data:bca46169-6303-3b76-aaa9-4d123c404b23
Description

Italien (Italie) Un festival musicale orchestrato dal celebre musicista William Christie, nei giardini della sua dimora a Thiré. Tra passeggiate musicali, laboratori per famiglie, concerti e scoperte, venite a scoprire la musica barocca ammirando i giardini.

Néerlandais (Pays-Bas) Een muziekfestival onder leiding van de beroemde musicus William Christie, in de tuinen van zijn landhuis in Thiré. Tussen muzikale wandelingen, workshops voor het hele gezin, concerten en verrassende ontdekkingen door kunt u de barokmuziek ontdekken terwijl u de tuinen bewondert.

Allemand (Allemagne) Ein Musikfestival unter der Leitung des berühmten Musikers William Christie in den Gärten seines Anwesens in Thiré. Zwischen musikalischen Spaziergängen, Workshops für die ganze Familie, Konzerten und Entdeckungen können Sie die Barockmusik kennenlernen und dabei die Gärten bewundern.

Français (France) Un festival de musique orchestré par le célèbre musicien William Christie, dans les jardins de sa demeure à Thiré. Entre promenades musicales, ateliers en famille, concerts et découvertes dansées, venez découvrir la musique baroque tout en admirant les jardins.

Espagnol Un festival de música organizado por el famoso músico William Christie, en los jardines de su residencia de Thiré. Entre paseos musicales, talleres para toda la familia, conciertos y descubrimientos, ven a descubrir la música barroca mientras admiras los jardines.

Français (France) Visite des Jardins de William Christie

Tous les jours (sauf le lundi 24 août) – 14h45 à 15h30 – Jardins de William Christie
Des spécialistes et amoureux des Jardins de William Christie invitent à découvrir ce « Jardin remarquable », inscrit à l’Inventaire des Monuments historiques, dans le cadre de visites guidées spécialement conçues pour le Festival. Laissez-vous porter à travers une promenade dans une succession d’espaces aussi remarquables qu’éclectiques, que William Christie a imaginé au fil des ans dans une démarche de création permanente qui promet un renouvellement constant.

Atelier chant en famille

Tous les jours (sauf le lundi 24 août) – 14h45 à 15h30
« Côté cour, côté jardin et côté taverne, chantons ! »
La chanteuse Leïla Zlassi, fidèle membre du chœur des Arts Florissants, convie petits et grands à découvrir la musique baroque par le plaisir du chant partagé. Placée sous le thème « Côté cour, côté jardin et côté taverne, chantons ! », cette édition propose deux ateliers inspirés des grands concerts du Festival présentés sur le Miroir d’eau. Le premier, « Rameau populaire ! », célèbre l’inépuisable inventivité de ce compositeur ; le second, « De la taverne à la scène ! », entraîne les participants dans l’univers théâtral et joyeux d’Henry Purcell. Embarquez pour une aventure familiale !

Découverte dansée

Tous les jours (sauf le lundi 24 août) – 14h45 à 15h30
« Les Jardins précieux de la Marquise de Sévigné »
Guidés par le danseur Pierre-François Dollé et les musiciens des Arts Florissants, les festivaliers sont invités à une déambulation musicale au cœur des jardins des îles, ponctuée d’initiations à la danse baroque au cours de haltes musicales. Cette édition, placée sous le signe des « Jardins précieux de la Marquise de Sévigné », fait dialoguer musique, danse et art de la prose, dans une immersion au sein des jardins et du raffinement du Grand Siècle.

Concerts dans les jardins – Promenades musicales

Tous les jours (sauf le lundi 24 août) – 16h00 à 18h15
Rendez-vous incontournable du festival Dans les Jardins de William Christie, ces courts concerts permettent d’explorer les différents espaces des Jardins tout en invitant à la découverte de répertoires musicaux et pièces interprétés par les musiciens des Arts Florissants eux-mêmes. Cette année, le final de chaque après-midi est confié à Thomas Dunford, luthiste mondialement connu et musicien emblématique des Arts Florissants. Il proposera une programmation inédite pour une expérience musicale qui viendra clore ces promenades.

Anglais Tour of the William Christie Gardens

Daily (except Monday, August 24) ? 2:45 p.m. to 3:30 p.m. ? William Christie Gardens
Experts and enthusiasts of the William Christie Gardens invite you to discover this “Remarkable Garden,” listed on the Inventory of Historic Monuments, as part of guided tours specially designed for the Festival. Let yourself be carried away on a stroll through a succession of spaces as remarkable as they are eclectic, which William Christie has envisioned over the years as part of an ongoing creative process that promises constant renewal.

Family Sing-Along Workshop

Daily (except Monday, August 24) at 2:45 p.m. to 3:30 p.m.
“Whether in the courtyard, the garden, or the tavern, let’s sing!”
Singer Le%EFla Zlassi, a longtime member of the Les Arts Florissants choir, invites young and old alike to discover Baroque music through the joy of singing together. Under the theme “Let’s Sing! In the Courtyard, the Garden, and the Tavern!” %BB, this edition offers two workshops inspired by the Festival’s major concerts held on the Miroir d’Eau. The first, “Rameau for the People!” celebrates this composer’s boundless creativity; the second, “From the Tavern to the Stage!” %BB, draws participants into the theatrical and joyful world of Henry Purcell. Embark on a family adventure!

Discovery Tour

Every day (except Monday, August 24) ? 2:45 p.m. to 3:30 p.m.
%AB The Precious Gardens of the Marquise de Sévigné %BB
Guided by dancer Pierre-François Dollé and the musicians of Les Arts Florissants, festivalgoers are invited on a musical stroll through the heart of the %EEles gardens, punctuated by introductions to Baroque dance during musical interludes. This edition, themed “The Precious Gardens of the Marquise de Sévigné,” brings together music, dance, and prose in an immersive experience set within the gardens and the refinement of the Grand Siècle.

Concerts in the Gardens ? Musical Walks

Daily (except Monday, August 24) ? 4:00 PM to 6:15 PM
A must-see highlight of William Christie’s “Dans les Jardins” festival, these short concerts allow visitors to explore the various areas of the gardens while inviting them to discover musical repertoires and pieces performedby the musicians of Les Arts Florissants themselves. This year, the finale of each afternoon will be led by Thomas Dunford, a world-renowned lutenist and iconic musician of Les Arts Florissants. He will present an original program for a musical experience that will bring these walks to a close.

Italien (Italie) Visita ai Giardini di William Christie

Tutti i giorni (tranne lunedì 24 agosto) dalle 14:45 alle 15:30 – Giardini di William Christie
Esperti e appassionati dei Giardini di William Christie vi invitano a scoprire questo «Giardino notevole», iscritto nell’Inventario dei Monumenti storici, nell’ambito di visite guidate appositamente ideate per il Festival. Lasciatevi trasportare in una passeggiata attraverso una successione di spazi tanto straordinari quanto eclettici, che William Christie ha immaginato nel corso degli anni in un percorso creativo permanente che promette un rinnovamento costante.

Laboratorio di canto per famiglie

Tutti i giorni (tranne lunedì 24 agosto) dalle 14:45 alle 15:30
«Tra cortile, giardino e taverna, cantiamo!»
La cantante Le%EFla Zlassi, fedele membro del coro Les Arts Florissants, invita grandi e piccini a scoprire la musica barocca attraverso il piacere del canto condiviso. All’insegna del tema %AB Tra cortile, giardino e taverna, cantiamo! %BB, questa edizione propone due laboratori ispirati ai grandi concerti del Festival tenutisi sul Miroir d’eau. Il primo, «Rameau popolare!», celebra l’inesauribile inventiva di questo compositore; il secondo, «Dalla taverna al palcoscenico! %BB, trasporta i partecipanti nell’universo teatrale e gioioso di Henry Purcell. Partite per un’avventura per tutta la famiglia!

Alla scoperta di…

Tutti i giorni (tranne lunedì 24 agosto) ? dalle 14:45 alle 15:30
%AB I preziosi giardini della marchesa di Sévigné %BB
Guidati dal ballerino Pierre-François Dollé e dai musicisti degli Arts Florissants, i partecipanti al festival sono invitati a una passeggiata musicale nel cuore dei Giardini delle Isole, intervallata da introduzioni alla danza barocca durante le soste musicali. Questa edizione, dedicata ai «Giardini preziosi della Marchesa di Sévigné», crea un dialogo tra musica, danza e arte della prosa, in un’immersione nei giardini e nella raffinatezza del Grand Siècle.

Concerti nei giardini ? Passeggiate musicali

Tutti i giorni (tranne lunedì 24 agosto) ? dalle 16:00 alle 18:15
Appuntamento imperdibile del festival «Dans les Jardins» di William Christie, questi brevi concerti consentono di esplorare i diversi spazi dei giardini invitando al contempo alla scoperta di repertori musicali e brani interpretatidagli stessi musicisti degli Arts Florissants. Quest’anno, il finale di ogni pomeriggio è affidato a Thomas Dunford, liutista di fama mondiale e musicista emblematico degli Arts Florissants. Egli proporrà un programma inedito per un’esperienza musicale che chiuderà in bellezza queste passeggiate.

Néerlandais (Pays-Bas) Rondleiding door de tuinen van William Christie

Elke dag (behalve maandag 24 augustus) van 14.45 tot 15.30 uur – Tuinen van William Christie
Deskundigen en liefhebbers van de tuinen van William Christie nodigen u uit om deze %AB opmerkelijke tuin %BB, die is opgenomen in het Inventaris van Historische Monumenten, te ontdekken tijdens rondleidingen die speciaal voor het festival zijn samengesteld. Laat u meevoeren tijdens een wandeling langs een reeks even opmerkelijke als eclectische ruimtes, die William Christie in de loop der jaren heeft bedacht in een proces van voortdurende creatie dat een constante vernieuwing belooft.

Zangworkshop voor het hele gezin

Elke dag (behalve maandag 24 augustus) van 14.45 tot 15.30 uur
%AB Aan de binnenplaats, in de tuin en in de taverne: laten we zingen! %BB
Zangeres Le%EFla Zlassi, trouw lid van het koor Les Arts Florissants, nodigt jong en oud uit om de barokmuziek te ontdekken door samen te zingen. Onder het motto %AB Aan de binnenplaats, in de tuin en in de taverne: laten we zingen! %BB biedt deze editie twee workshops aan, geïnspireerd op de grote concerten van het festival die op de Miroir d’eau worden gehouden. De eerste, %AB Rameau populaire! %BB, viert de onuitputtelijke vindingrijkheid van deze componist; de tweede, %AB Van de taverne naar het podium! %BB, neemt de deelnemers mee naar de theatrale en vrolijke wereld van Henry Purcell. Ga mee op een avontuur voor het hele gezin!

Ontdekkingstour

Elke dag (behalve maandag 24 augustus) ? 14.45 tot 15.30 uur
%AB De kostbare tuinen van de markiezin van Sévigné %BB
Onder leiding van danser Pierre-François Dollé en de musici van Les Arts Florissants, worden de festivalgangers uitgenodigd voor een muzikale wandeling door het hart van de tuinen van Les Éles, afgewisseld met kennismakingen met de barokdans tijdens muzikale pauzes. Deze editie, die in het teken staat van de %AB Kostbare tuinen van de markiezin van S%E9vign%E9 %BB, brengt muziek, dans en proza met elkaar in dialoog, in een onderdompeling in de tuinen en de verfijning van het Grand Si%E8cle.

Concerten in de tuinen ? Muzikale wandelingen

Elke dag (behalve maandag 24 augustus) ? 16.00 tot 18.15 uur
Deze korte concerten, een niet te missen onderdeel van het festival „Dans les Jardins“ van William Christie, bieden de mogelijkheid om de verschillende delen van de tuinen te verkennen en tegelijkertijd muzikale repertoires en stukken te ontdekken diedoor de musici van Les Arts Florissants zelf. Dit jaar is de afsluiting van elke middag in handen van Thomas Dunford, de wereldberoemde luitspeler en iconische muzikant van Les Arts Florissants. Hij zal een uniek programma presenteren voor een muzikale beleving die deze wandelingen afsluit.

Allemand (Allemagne) Führung durch die Gärten von William Christie

Täglich (außer Montag, 24. August) – 14:45 Uhr bis 15:30 Uhr – Gärten von William Christie
Experten und Liebhaber der Gärten von William Christie laden Sie ein, diesen „bemerkenswerten Garten“, der im Verzeichnis der historischen Denkmäler eingetragen ist, im Rahmen von speziell für das Festival konzipierten Führungen zu entdecken. Lassen Sie sich auf einen Spaziergang durch eine Abfolge ebenso bemerkenswerter wie vielseitiger Bereiche entführen, die William Christie im Laufe der Jahre in einem ständigen Schaffensprozess entworfen hat, der eine ständige Erneuerung verspricht.

Gesangsworkshop für die ganze Familie

Täglich (außer Montag, 24. August) von 14:45 bis 15:30 Uhr
%AB Ob auf dem Hof, im Garten oder in der Taverne – lasst uns singen! %BB
Die Sängerin Le%EFla Zlassi, treues Mitglied des Chors „Les Arts Florissants“, lädt Groß und Klein dazu ein, die Barockmusik durch die Freude am gemeinsamen Singen zu entdecken. Unter dem Motto %AB „Auf dem Hof, im Garten und in der Taverne – lasst uns singen!“ %BB“ bietet diese Ausgabe zwei Workshops an, die von den großen Konzerten des Festivals am Miroir d’eau inspiriert sind. Der erste, „Rameau populaire!“, würdigt den unerschöpflichen Erfindungsreichtum dieses Komponisten; der zweite, „Von der Taverne auf die Bühne! %BB, entführt die Teilnehmer in die theatralische und fröhliche Welt von Henry Purcell. Begeben Sie sich auf ein Abenteuer für die ganze Familie!

Entdeckungstour

Täglich (außer Montag, 24. August) ? 14:45 bis 15:30 Uhr
%AB Die kostbaren Gärten der Marquise de Sévigné %BB
Unter der Leitung des Tänzers Pierre-François Dollé und der Musiker von Les Arts Florissants sind die Festivalbesucher zu einem musikalischen Spaziergang durch die Gärten der %EEles eingeladen, der bei musikalischen Zwischenstopps von Einführungen in den Barocktanz unterbrochen wird. Diese Ausgabe, die unter dem Motto „Die kostbaren Gärten der Marquise de Sévigné“ steht, lässt Musik, Tanz und Prosa miteinander in Dialog treten und lässt die Besucher in die Gärten und die Raffinesse des Grand Siècle eintauchen.

Konzerte in den Gärten – Musikalische Spaziergänge

Täglich (außer Montag, 24. August) – 16:00 bis 18:15 Uhr
Als unverzichtbarer Programmpunkt des Festivals „Dans les Jardins“ von William Christie laden diese kurzen Konzerte dazu ein, die verschiedenen Bereiche der Gärten zu erkunden und gleichzeitig musikalische Repertoires und Stücke zu entdecken, dievon den Musikern der „Arts Florissants“ selbst. In diesem Jahr liegt der Abschluss jedes Nachmittags in den Händen von Thomas Dunford, dem weltberühmten Lautenisten und symbolträchtigen Musiker der „Arts Florissants“. Er wird ein einzigartiges Programm präsentieren, das diese musikalischen Spaziergänge auf besondere Weise ausklingen lässt.