"D\u2019apr\u00E8s une histoire vraie, un r\u00E9cit dr\u00F4le et bouleversant sur la r\u00E9silience, l\u2019amour et le combat pour la vie."@fr . "Basada en una historia real, una narraci\u00F3n divertida y conmovedora sobre la resiliencia, el amor y la lucha por la vida."@es . "Gebaseerd op een waargebeurd verhaal: een grappig en ontroerend verhaal over veerkracht, liefde en de strijd om te overleven."@nl . "Based on a true story, this is a funny and moving tale of resilience, love, and the struggle for life."@en . "Basierend auf einer wahren Geschichte: eine humorvolle und bewegende Erz\u00E4hlung \u00FCber Widerstandskraft, Liebe und den Kampf ums \u00DCberleben."@de . . . "D\u2019apr\u00E8s une histoire vraie, un r\u00E9cit dr\u00F4le et bouleversant sur la r\u00E9silience, l\u2019amour et le combat pour la vie."@fr . "Basada en una historia real, una narraci\u00F3n divertida y conmovedora sobre la resiliencia, el amor y la lucha por la vida."@es . "Gebaseerd op een waargebeurd verhaal: een grappig en ontroerend verhaal over veerkracht, liefde en de strijd om te overleven."@nl . "Ispirato a una storia vera, un racconto divertente e commovente sulla resilienza, l\u2019amore e la lotta per la vita."@it . "Based on a true story, this is a funny and moving tale of resilience, love, and the struggle for life."@en . "Basierend auf einer wahren Geschichte: eine humorvolle und bewegende Erz\u00E4hlung \u00FCber Widerstandskraft, Liebe und den Kampf ums \u00DCberleben."@de . . "Ispirato a una storia vera, \u201CLes Frottements du c\u0153ur\u201D racconta la lotta di una giovane donna la cui semplice influenza si trasforma in un\u2019emergenza vitale. \nTra resilienza, amore e speranza, questo spettacolo ci immerge con umorismo e umanit\u00E0 nel singolare universo della rianimazione. \nUn\u2019avventura commovente, divertente e profondamente luminosa.\nVincitore del Premio Moli\u00E8re per lo spettacolo con un unico interprete nel 2026."@it . "Inspir\u00E9 d\u2019une histoire vraie, \"Les Frottements du c\u0153ur\" raconte le combat d\u2019une jeune femme dont une simple grippe bascule en urgence vitale. \nEntre r\u00E9silience, amour et espoir, ce spectacle nous plonge avec humour et humanit\u00E9 dans l\u2019univers singulier de la r\u00E9animation. \nUne aventure bouleversante, dr\u00F4le et profond\u00E9ment lumineuse.\nLaur\u00E9at du Moli\u00E8re du Seul en sc\u00E8ne 2026."@fr . "\"Les Frottements du c\u0153ur\", ge\u00EFnspireerd op een waargebeurd verhaal, vertelt over de strijd van een jonge vrouw bij wie een simpele griep uitmondt in een levensbedreigende noodsituatie. \nTussen veerkracht, liefde en hoop dompelt deze voorstelling ons met humor en menselijkheid onder in de bijzondere wereld van de intensive care. \nEen ontroerend, grappig en uiterst inspirerend avontuur.\nWinnaar van de Moli\u00E8re-prijs voor solovoorstellingen 2026."@nl . "Inspiriert von einer wahren Begebenheit erz\u00E4hlt \u201ELes Frottements du c\u0153ur\u201C vom Kampf einer jungen Frau, bei der sich eine einfache Grippe zu einem lebensbedrohlichen Notfall entwickelt. \nZwischen Widerstandskraft, Liebe und Hoffnung entf\u00FChrt uns dieses St\u00FCck mit Humor und Menschlichkeit in die einzigartige Welt der Intensivmedizin. \nEin bewegendes, humorvolles und zutiefst erhellendes Abenteuer.\nPreistr\u00E4ger des Moli\u00E8re-Preises f\u00FCr Ein-Personen-St\u00FCcke 2026."@de . "Inspired by a true story, \"Les Frottements du c\u0153ur\" tells the story of a young woman whose simple case of the flu turns into a life-threatening emergency. \nBlending resilience, love, and hope, this play immerses us\u2014with humor and humanity\u2014in the unique world of intensive care. \nA moving, funny, and deeply uplifting adventure.\nWinner of the 2026 Moli\u00E8re Award for Best Solo Performance."@en . "Inspirada en una historia real, \u00ABLes Frottements du c\u0153ur\u00BB narra la lucha de una joven cuya simple gripe se convierte en una emergencia vital. \nEntre la resiliencia, el amor y la esperanza, este espect\u00E1culo nos sumerge, con humor y humanidad, en el singular universo de la reanimaci\u00F3n. \nUna aventura conmovedora, divertida y profundamente inspiradora.\nGanadora del premio Moli\u00E8re al mejor mon\u00F3logo en 2026."@es . . .