[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d0defbf9-4c28-3972-8951-a2dd98f0af3f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc9c7cc1-4fa5-3852-a03b-0c0fa4491d39" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc9c7cc1-4fa5-3852-a03b-0c0fa4491d39" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc9c7cc1-4fa5-3852-a03b-0c0fa4491d39", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c003379f-59f0-37c7-9702-3b70b98452c2" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "We are delighted to inform you that the Pessac-Léognan Open House Weekend will take place on 5 and 6 December.\n\nOur châteaux will welcome you throughout the weekend, offering you the chance to discover the history of our appellation and the expertise of our winegrowers through organised tours, tastings and workshops.\n\nTo date, around twenty châteaux will be open to welcome you throughout the weekend.\n\nThe traditional tasting dinners will be held on Friday 4 and Saturday 5 December at a price of €90 (including VAT) per person. Bookings will open on 1 September and can be made ONLY by telephone on +33 5 56 00 21 90.", "@language": "en" }, { "@value": "Nos complace informarles de que el fin de semana de puertas abiertas de Pessac-Léognan se celebrará los próximos días 5 y 6 de diciembre.\n\nNuestros châteaux les darán la bienvenida durante todo el fin de semana para que descubran la historia de nuestra denominación de origen y el saber hacer de nuestros viticultores a través de visitas, catas y talleres organizados.\n\nHasta la fecha, una veintena de châteaux abrirán sus puertas para recibirles durante todo el fin de semana.\n\nLas tradicionales cenas de cata se celebrarán el viernes 4 y el sábado 5 de diciembre a un precio de 90 € (IVA incluido) por persona. Las reservas se podrán realizar a partir del 1 de septiembre ÚNICAMENTE por teléfono, llamando al +33 5 56 00 21 90.", "@language": "es" }, { "@value": "Open Huis in Pessac-Léognan\nop 06 en 07 december 2025!\nEen weekend lang, op 06 en 07 december 2025, van 10.00 tot 18.00 uur, openen de eigenaren van de Châteaux in de appellatie Pessac-Léognan de deuren van hun landgoed om bezoekers de geschiedenis van hun landgoed en de unieke smaak van hun wijn te laten ontdekken.\nin totaal openen dit jaar 39 Châteaux hun deuren, waar ze de hele dag gratis rondleidingen en proeverijen aanbieden.\nDe Châteaux bieden ook workshops en evenementen aan!\nTegelijkertijd bieden sommige Châteaux in de Appellation ook wijnproeverijdiners aan. Er zijn 9 diners op vrijdag 05 december en 4 diners op zaterdag 06 december. Tickets kosten 90? INCLUSIEF ALLE BELASTINGEN.\nWe nodigen je uit om onze châteaux die voor de gelegenheid open zijn direct op onze website te ontdekken!\nReserveren kan bij het Syndicat Viticole de Pessac-Léognan.", "@language": "nl" }, { "@value": "Offene Türen in Pessac-Léognan\nam 06. und 07. Dezember 2025!\nAn einem Wochenende, am 06. und 07. Dezember 2025, öffnen die Besitzer der Châteaux der Appellation Pessac-Léognan von 10 bis 18 Uhr die Türen ihrer Weingüter, um den Besuchern die Geschichte ihres Besitzes und den einzigartigen Geschmack ihres Weins näher zu bringen.\n39 Châteaux werden dieses Jahr ihre Türen für kostenlose Besichtigungen und Weinproben den ganzen Tag über öffnen.\nAuch Workshops und Animationen werden von den Châteaux angeboten!\nParallel dazu bieten die Châteaux der Appellation auch Dinner-Degustationen an. Am Freitag, den 05. Dezember, gibt es 9 Dinner und am Samstag, den 06. Dezember, 4 Dinner. Der Preis für einen Platz beträgt 90? INKL. MWST.\nWir laden Sie ein, unsere Schlösser, die für diesen Anlass geöffnet sind, direkt auf unserer Internetseite zu entdecken!\nReservierung beim Syndicat Viticole de P", "@language": "de" }, { "@value": "Nous avons le plaisir de vous informer que le week-end Portes Ouvertes de Pessac-Léognan se tiendra les 5 et 6 décembre prochain. \n\nNos Châteaux vous accueilleront tout au long du week-end pour découvrir l’histoire de notre Appellation et le savoir-faire de nos vignerons au travers des visites, dégustations et ateliers organisés. \n\nA ce jour, une vingtaine de Châteaux seront ouverts pour vous accueillir tout au long du week-end.\n\nLes traditionnels dîners-dégustation seront organisés vendredi 4 et samedi 5 décembre au prix de 90€ TTC par personne. Les réservations se feront dès le 1er septembre UNIQUEMENT par téléphone au 05 56 00 21 90.", "@language": "fr" }, { "@value": "Abbiamo il piacere di informarvi che il weekend delle porte aperte di Pessac-Léognan si terrà il 5 e il 6 dicembre prossimi. \n\nI nostri castelli vi accoglieranno per tutto il fine settimana per farvi scoprire la storia della nostra denominazione e il savoir-faire dei nostri viticoltori attraverso visite, degustazioni e laboratori organizzati. \n\nAd oggi, una ventina di castelli saranno aperti per accogliervi durante tutto il fine settimana.\n\nLe tradizionali cene-degustazione si terranno venerdì 4 e sabato 5 dicembre al prezzo di 90 € IVA inclusa a persona. Le prenotazioni potranno essere effettuate a partire dal 1° settembre ESCLUSIVAMENTE per telefono al numero 05 56 00 21 90.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c003379f-59f0-37c7-9702-3b70b98452c2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]