"Le tarif est de 80 \u20AC par personne. Un menu enfant est propos\u00E9 \u00E0 30 \u20AC pour les moins de 12 ans. Aucun remboursement ne sera accord\u00E9 pour un d\u00E9sistement signal\u00E9 apr\u00E8s le 23 d\u00E9cembre.\n\nSur r\u00E9servations au 06 73 38 80 33."@fr . . . . . . . . . . . "Le tarif est de 80 \u20AC par personne. Un menu enfant est propos\u00E9 \u00E0 30 \u20AC pour les moins de 12 ans. Aucun remboursement ne sera accord\u00E9 pour un d\u00E9sistement signal\u00E9 apr\u00E8s le 23 d\u00E9cembre.\n\nSur r\u00E9servations au 06 73 38 80 33."@fr . "Il prezzo \u00E8 di 80 \u20AC a persona. \u00C8 disponibile un menu per bambini a 30 \u20AC per i minori di 12 anni. Non \u00E8 previsto alcun rimborso in caso di disdetta comunicata dopo il 23 dicembre.\n\nPrenotazioni al numero 06 73 38 80 33."@it . "De prijs bedraagt 80 ? per persoon. Er is een kindermenu beschikbaar voor 30 ? voor kinderen jonger dan 12 jaar. Er wordt geen restitutie verleend bij annulering na 23 december.\n\nReserveren via 06 73 38 80 33."@nl . "The price is 80 ? per person. A children\u2019s menu is available for 30 ? for children under 12. No refunds will be issued for cancellations made after December 23.\n\nReservations can be made by calling 06 73 38 80 33."@en . "El precio es de 80 ? por persona. Se ofrece un men\u00FA infantil a 30 ? para menores de 12 a\u00F1os. No se realizar\u00E1 ning\u00FAn reembolso en caso de cancelaci\u00F3n comunicada despu\u00E9s del 23 de diciembre.\n\nReservas en el 06 73 38 80 33."@es . "Der Preis betr\u00E4gt 80 \u20AC pro Person. F\u00FCr Kinder unter 12 Jahren wird ein Kindermen\u00FC f\u00FCr 30 \u20AC angeboten. Bei einer Stornierung nach dem 23. Dezember erfolgt keine R\u00FCckerstattung.\n\nReservierungen unter 06 73 38 80 33."@de . . "The Tr\u00E9lissac Festival Committee is organizing its very first New Year\u2019s Eve celebration on Thursday, December 31, 2026, at 8:00 p.m., at the Foyer Socio-culturel.\n\nThe evening will be hosted by BM Anim'24.\nThe meal will be prepared by %C0 Table Traiteur (Cyrille Comte).\n\nOn the menu: \n\nChampagne soup and appetizers\n\nPerfect forest-style egg\nSemi-cured foie gras with brioche\nPrawns au four with Aurore sauce\n\nChicken supreme with yellow wine and a creamy morel sauce\n\nCheese duo\n\nSaint-Honor\u00E9\n\nThe Committee is offering a glass of sparkling wine. The included wines are from Ch\u00E2teau Vignal la Brie (Monbazillac, dry white Bergerac, P\u00E9charmant).\n\nThe price is 80 \u20AC per person. A children\u2019s menu is available for 30 \u20AC for those under 12. No refunds will be issued for cancellations made after December 23.\n\nReservations can be made by calling 06 73 38 80 33."@en . "Das Festkomitee von Tr\u00E9lissac organisiert zum allerersten Mal eine Silvesterfeier am Donnerstag, den 31. Dezember 2026, um 20 Uhr, im Foyer Socio-culturel.\n\nF\u00FCr die Unterhaltung sorgt BM Anim'24.\nDas Essen wird von %C0 Table Traiteur (Cyrille Comte) zubereitet.\n\nAuf der Speisekarte stehen: \n\nChampagner-Suppe und Amuse-Bouches\n\nPerfekt zubereitetes Ei mit Waldpilzen\nHalbgegarte Foie gras mit Brioche\nGambas-Aum\u00F4ni\u00E8re mit Aurore-Sauce\n\nGefl\u00FCgel-Supr\u00EAme mit Vin Jaune und Morchelcreme\n\nK\u00E4se-Duo\n\nSaint-Honor\u00E9\n\nDas Komitee spendiert ein Glas Sekt. Die im Preis inbegriffenen Weine stammen vom Ch\u00E2teau Vignal la Brie (Monbazillac, trockener wei\u00DFer Bergerac, P\u00E9charmant).\n\nDer Preis betr\u00E4gt 80 \u20AC pro Person. F\u00FCr Kinder unter 12 Jahren wird ein Kindermen\u00FC f\u00FCr 30 \u20AC angeboten. Bei einer Stornierung nach dem 23. Dezember erfolgt keine R\u00FCckerstattung.\n\nReservierungen unter 06 73 38 80 33."@de . "Le Comit\u00E9 des f\u00EAtes de Tr\u00E9lissac organise pour la toute premi\u00E8re fois un r\u00E9veillon de la Saint-Sylvestre le jeudi 31 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 20h, au Foyer Socio-culturel.\n\nLa soir\u00E9e sera anim\u00E9e par BM Anim'24.\nLe repas sera pr\u00E9par\u00E9 par \u00C0 Table Traiteur (Cyrille Comte).\n\nAu menu : \n\nSoupe champenoise et amuse-bouche\n\n\u0152uf parfait foresti\u00E8re\nFoie gras mi-cuit et sa brioche\nAum\u00F4ni\u00E8re de gambas sauce Aurore\n\nSupr\u00EAme de volaille au vin jaune et cr\u00E9meux de morilles\n\nDuo de fromages\n\nSaint-Honor\u00E9\n\nLe Comit\u00E9 offre une coupe de bulles. Les vins inclus proviennent du Ch\u00E2teau Vignal la Brie (Monbazillac, Bergerac blanc sec, P\u00E9charmant).\n\nLe tarif est de 80 \u20AC par personne. Un menu enfant est propos\u00E9 \u00E0 30 \u20AC pour les moins de 12 ans. Aucun remboursement ne sera accord\u00E9 pour un d\u00E9sistement signal\u00E9 apr\u00E8s le 23 d\u00E9cembre.\n\nSur r\u00E9servations au 06 73 38 80 33."@fr . "Het Feestcomit\u00E9 van Tr\u00E9lissac organiseert voor de allereerste keer een oudejaarsavond op donderdag 31 december 2026 om 20.00 uur, in het Foyer Socio-culturel.\n\nDe avond wordt gepresenteerd door BM Anim'24.\nHet diner wordt verzorgd door %C0 Table Traiteur (Cyrille Comte).\n\nOp het menu: \n\nChampenoise-soep en amuse-bouches\n\nPerfect gekookt ei met bosvruchten\nHalfgare foie gras met brioche\nAum\u00F4ni\u00E8re van gamba\u2019s met Aurore-saus\n\nSupr\u00EAme van gevogelte met vin jaune en romige morieljes\n\nKaasduo\n\nSaint-Honor\u00E9\n\nHet comit\u00E9 biedt een glas mousserende wijn aan. De inbegrepen wijnen zijn afkomstig van Ch\u00E2teau Vignal la Brie (Monbazillac, droge witte Bergerac, P\u00E9charmant).\n\nDe prijs bedraagt 80 ? per persoon. Er wordt een kindermenu aangeboden voor 30 ? voor kinderen onder de 12 jaar. Er wordt geen restitutie verleend bij annulering na 23 december.\n\nReserveren via 06 73 38 80 33."@nl . "Il Comitato delle feste di Tr\u00E9lissac organizza per la prima volta in assoluto un veglione di Capodanno gioved\u00EC 31 dicembre 2026 alle ore 20:00, presso il Centro socio-culturale.\n\nLa serata sar\u00E0 animata da BM Anim'24.\nIl pasto sar\u00E0 preparato da %C0 Table Traiteur (Cyrille Comte).\n\nIl menu prevede: \n\nZuppa champenoise e stuzzichini\n\nUovo perfetto alla forestiera\nFoie gras semi-cotto con brioche\nAum\u00F4ni\u00E8re di gamberi con salsa Aurore\n\nSupreme di pollame al vino giallo e cremoso di spugnole\n\nDuo di formaggi\n\nSaint-Honor\u00E9\n\nIl Comitato offre un bicchiere di spumante. I vini inclusi provengono dallo Ch\u00E2teau Vignal la Brie (Monbazillac, Bergerac bianco secco, P\u00E9charmant).\n\nIl prezzo \u00E8 di 80 \u20AC a persona. \u00C8 disponibile un menu per bambini a 30 \u20AC per i minori di 12 anni. Non \u00E8 previsto alcun rimborso in caso di disdetta comunicata dopo il 23 dicembre.\n\nPrenotazioni al numero 06 73 38 80 33."@it . "El Comit\u00E9 de Fiestas de Tr\u00E9lissac organiza, por primera vez, una fiesta de Nochevieja el jueves 31 de diciembre de 2026 a las 20:00 h, en el Centro Sociocultural.\n\nLa velada estar\u00E1 amenizada por BM Anim'24.\nLa cena correr\u00E1 a cargo de %C0 Table Traiteur (Cyrille Comte).\n\nEl men\u00FA incluir\u00E1: \n\nSopa champenoise y aperitivos\n\nHuevo perfecto a la forestiera\nFoie gras semicocido con brioche\nAum\u00F4ni\u00E8re de gambas con salsa Aurore\n\nSupr\u00EAme de ave al vino amarillo y cremoso de colmenillas\n\nD\u00FAo de quesos\n\nSaint-Honor\u00E9\n\nEl Comit\u00E9 ofrece una copa de espumoso. Los vinos incluidos proceden del Ch\u00E2teau Vignal la Brie (Monbazillac, Bergerac blanco seco, P\u00E9charmant).\n\nEl precio es de 80 \u20AC por persona. Se ofrece un men\u00FA infantil a 30 \u20AC para menores de 12 a\u00F1os. No se realizar\u00E1 ning\u00FAn reembolso por cancelaciones comunicadas despu\u00E9s del 23 de diciembre.\n\nReservas en el 06 73 38 80 33."@es . . .