. . . . . . "Appel\u00E9e populairement \u00ABTour des Sorci\u00E8res\u00BB, il s\u2019agit de l\u2019ancienne porte basse (Niedertor) qui ouvre le flanc Est de la premi\u00E8re enceinte (1216) vers Strasbourg.\n\nLes \u00E9tages sup\u00E9rieurs ont servi de prison, en particulier au XVIIe pour les \u00AB sorci\u00E8res \u00BB avant leur ex\u00E9cution.\n\nEn 1774, le rez-de-chauss\u00E9e abrite une salp\u00EAtri\u00E8re et un d\u00E9p\u00F4t de mat\u00E9riel du service des fortifications.\n\nVisible de l'ext\u00E9rieur uniquement."@fr . "Conosciuta popolarmente come \"Torre delle streghe\", \u00E8 l'antica porta bassa (Niedertor) che apriva il fianco orientale della prima cinta muraria (1216) verso Strasburgo.\n\nI piani superiori furono utilizzati come prigioni, soprattutto nel XVII secolo, per le \"streghe\" prima della loro esecuzione.\n\nNel 1774, il piano terra ospitava una salp\u00EAtri\u00E8re e un magazzino per il dipartimento delle fortificazioni.\n\nVisibile solo dall'esterno."@it . "Im Volksmund auch \"Hexenturm\" genannt, handelt es sich um das ehemalige Niedertor, das die Ostflanke der ersten Stadtmauer (1216) nach Stra\u00DFburg hin \u00F6ffnet.\n\nDie oberen Stockwerke dienten vor allem im 17. Jahrhundert als Gef\u00E4ngnis f\u00FCr \"Hexen\" vor ihrer Hinrichtung.\n\nIm Jahr 1774 beherbergte das Erdgeschoss eine Salp\u00EAtri\u00E8re und ein Materiallager des Festungsdienstes.\n\nNur von au\u00DFen sichtbar."@de . "Dit is de voormalige lage poort (Niedertor) die de oostflank van de eerste muur (1216) naar Straatsburg opende en die in de volksmond ook wel de \"Heksen Toren\" wordt genoemd.\n\nDe bovenste verdiepingen werden vooral in de 17e eeuw gebruikt als gevangenis voor \"heksen\" voordat ze werden ge\u00EBxecuteerd.\n\nIn 1774 bevonden zich op de begane grond een salp\u00EAtri\u00E8re en een opslagruimte voor de afdeling vestingwerken.\n\nAlleen zichtbaar van buitenaf."@nl . "Popularly known as the \"Witches' Tower\", this is the former low gate (Niedertor) opening the eastern flank of the first wall (1216) towards Strasbourg.\n\nThe upper floors were used as prisons, particularly in the 17th century, for \"witches\" before their execution.\n\nIn 1774, the first floor housed a salp\u00EAtri\u00E8re and an equipment depot for the fortifications department.\n\nVisible from outside only."@en . "Conocida popularmente como la \"Torre de las Brujas\", es la antigua puerta baja (Niedertor) que abr\u00EDa el flanco oriental de la primera muralla (1216) hacia Estrasburgo.\n\nLos pisos superiores se utilizaron como c\u00E1rceles, sobre todo en el siglo XVII, para las \"brujas\" antes de su ejecuci\u00F3n.\n\nEn 1774, la planta baja albergaba una salp\u00EAtri\u00E8re y un almac\u00E9n para el departamento de fortificaciones.\n\nVisible s\u00F3lo desde el exterior."@es . . .