[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14/cde40dc3-3578-3412-8822-285ce74182b9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc8ea381-d317-3168-8b26-2f0779613c72" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc8ea381-d317-3168-8b26-2f0779613c72" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1606dda8-3f75-3f0b-97c0-2f54043b120c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/315e9dcf-b9b0-32c7-81dd-02c34c275656" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f549589-dec3-3754-aaf8-35c6f61ab4f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d23168a-cc13-31bd-aa59-0bfde87eb263" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69cae077-2c0b-3f64-8ca6-f2adfe3af187" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f31b098-5e67-3d26-92ea-c72cde5535eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a61b915-0aca-3702-878c-e9d66aa15cc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93739e04-3212-35fe-83f0-eff561e2af26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2eb05a7-6d7a-3554-9ea0-bba000b4eef3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc8ea381-d317-3168-8b26-2f0779613c72", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Parc des Cytises est un de ces lieux privilégiés où se rencontrent l'homme, la flore et la faune.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2eb05a7-6d7a-3554-9ea0-bba000b4eef3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a61b915-0aca-3702-878c-e9d66aa15cc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d23168a-cc13-31bd-aa59-0bfde87eb263" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca993d6b-0334-383f-a888-7338278039e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f549589-dec3-3754-aaf8-35c6f61ab4f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/315e9dcf-b9b0-32c7-81dd-02c34c275656" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f31b098-5e67-3d26-92ea-c72cde5535eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1606dda8-3f75-3f0b-97c0-2f54043b120c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93739e04-3212-35fe-83f0-eff561e2af26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69cae077-2c0b-3f64-8ca6-f2adfe3af187" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Parc des Cytises est un de ces lieux privilégiés où se rencontrent l'homme, la flore et la faune.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Parc des Cytises is one of those privileged places where man, flora and fauna meet.", "@language": "en" }, { "@value": "Der Parc des Cytises ist einer dieser privilegierten Orte, an denen sich Mensch, Flora und Fauna begegnen.", "@language": "de" }, { "@value": "Il Parc des Cytises è uno di quei luoghi privilegiati dove uomo, flora e fauna si incontrano.", "@language": "it" }, { "@value": "Het Parc des Cytises is een van die bevoorrechte plaatsen waar mens, flora en fauna elkaar ontmoeten.", "@language": "nl" }, { "@value": "El Parque de Cytises es uno de esos lugares privilegiados donde se encuentran el hombre, la flora y la fauna.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Als echter Tierpark mit über 85 verschiedenen Tierarten, darunter Wallabys, Lamas, Rehe und Pfauen, macht er Kinder glücklich, die die zahlreichen Spiele, die ihnen zur Verfügung stehen, in vollen Zügen genießen können.\nAllein oder in der Gruppe kann man im Parc des Cytises auf spielerische Weise die Orientierung erlernen. Das Prinzip der Orientierung besteht darin, in einem abgegrenzten Raum mithilfe einer detaillierten Karte ein Netz von Markierungen zu lokalisieren.\nDer Parcours steht der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung.\nJe nach Ihrem Niveau und der Ihnen zur Verfügung stehenden Zeit werden 6 Rundgänge angeboten:\n- 4 Rundkurse, die den Laufeinsteigern vorbehalten sind und nach den zu durchlaufenden Distanzen von 550 m bis 2100 m eingeteilt sind\n- 1 spielerischer Rundkurs für Kinder\n- 1 Rundkurs zur Entdeckung des Orientierungslaufs (zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität)", "@language": "de" }, { "@value": "Un auténtico parque de animales con más de 85 especies diferentes, entre ellas wallabies, llamas, ciervos y pavos reales, es una delicia para los niños, que pueden aprovechar al máximo los numerosos juegos de que disponen.\nSolo o en grupo, el Parque Cytises ofrece una forma divertida de aprender a orientarse. El principio de la orientación consiste en localizar una red de balizas en una zona definida con la ayuda de un mapa detallado.\nEl curso está disponible para el público en general.\nEn función de su nivel y del tiempo disponible, se proponen 6 circuitos:\n- 4 circuitos reservados a los corredores, clasificados según las distancias a recorrer de 550 m a 2100 m\n- 1 circuito lúdico adaptado a los niños\n- 1 circuito de descubrimiento de orientación (accesible para PMR)", "@language": "es" }, { "@value": "Een echt dierenpark met meer dan 85 verschillende diersoorten, waaronder wallaby's, lama's, herten en pauwen, is een genot voor kinderen die volop kunnen profiteren van de vele spelletjes.\nAlleen of in een groep, het Cytises Park biedt een leuke manier om te leren over oriëntatie. Het principe van oriëntatielopen is het lokaliseren van een netwerk van markers in een bepaald gebied met behulp van een gedetailleerde kaart.\nDe cursus is beschikbaar voor het grote publiek.\nAfhankelijk van uw niveau en de beschikbare tijd worden 6 circuits voorgesteld:\n- 4 circuits gereserveerd voor lopers, ingedeeld volgens de af te leggen afstanden van 550 m tot 2100 m\n- 1 leuk circuit aangepast aan kinderen\n- 1 oriëntatieloop (toegankelijk voor PRM)", "@language": "nl" }, { "@value": "Un vero e proprio parco di animali con oltre 85 specie diverse, tra cui wallaby, lama, cervi e pavoni, è una delizia per i bambini che possono approfittare dei numerosi giochi a loro disposizione.\nDa soli o in gruppo, il Cytises Park offre un modo divertente per conoscere l'orientamento. Il principio dell'orienteering consiste nel localizzare una rete di marcatori in un'area definita con l'aiuto di una mappa dettagliata.\nIl corso è aperto al pubblico.\nA seconda del livello e del tempo a disposizione, vengono proposti 6 circuiti:\n- 4 circuiti riservati ai corridori, classificati in base alle distanze da percorrere da 550 m a 2100 m\n- 1 circuito ludico adatto ai bambini\n- 1 circuito di scoperta dell'orienteering (accessibile alle PRM)", "@language": "it" }, { "@value": "A real animal park with more than 85 different species, including wallabies, llamas, deer and peacocks, it is a delight for children who can take full advantage of the many games available to them.\nAlone or in a group, the Cytises park allows you to learn orientation in a playful way. The principle of orienteering is to locate a network of markers in a defined area with the help of a detailed map.\nThe course is available to the general public.\nDepending on your level and the time you have available, 6 circuits are proposed:\n- 4 circuits reserved for runners, classified according to the distances to be covered from 550 m to 2100 m\n- 1 fun circuit adapted for children\n- 1 circuit for discovering orienteering (accessible to PMR)", "@language": "en" }, { "@value": "Véritable parc animalier avec plus de 85 espèces différentes, parmi lesquelles des wallabies, des lamas, des chevreuils, des paons, il fait le bonheur des enfants qui peuvent profiter pleinement des nombreux jeux mis à leur disposition.\nSeul ou en groupe, le parc des Cytises permet de s’initier de manière ludique à l’orientation. Le principe de l’orientation est de localiser dans un espace délimité un réseau de balises à l’aide d’une carte détaillée.\nLe parcours est à la disposition du grand public.\nEn fonction de votre niveau et du temps dont vous disposez, 6 circuits sont proposées :\n- 4 circuits réservés aux initiés à la course, classés en fonction des distances à parcourir de 550 m à 2100 m\n- 1 circuit ludique adapté pour les enfants\n- 1 circuit de découverte de l'orientation (accessibles PMR)", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca993d6b-0334-383f-a888-7338278039e7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]