"Un spectacle de danses africaines urbaines et traditionnelles La Loge \u00E0 Beaupr\u00E9au !"@fr . . . . . . . . . . . "Un spectacle de danses africaines urbaines et traditionnelles La Loge \u00E0 Beaupr\u00E9au !"@fr . "Eine Show mit urbanen und traditionellen afrikanischen T\u00E4nzen in der Loge %E0 Beaupr%E9au!"@de . "\u00A1Un espect\u00E1culo de danzas africanas urbanas y tradicionales en La Loge %E0 Beaupr%E9au!"@es . "A performance of urban and traditional African dance at La Loge %E0 Beaupr%E9au!"@en . "Een voorstelling met Afrikaanse urban- en traditionele dansen in La Loge %E0 Beaupr%E9au!"@nl . "Uno spettacolo di danze africane urbane e tradizionali alla Loge %E0 Beaupr%E9au!"@it . . "Kracht, passie en toewijding\nZes dansers combineren Afrikaanse urban- en traditionele dansen en voeren met souplesse zwierige passen uit, waarbij ze een dans presenteren die de schoonheid en de wreedheid van de wereld onthult.\nEen meeslepend werk waarin elke beweging weerklinkt als een immense liefdeskreet voor universalisme en broederschap.\n\nGenummerde zitplaatsen \nToegankelijk voor mensen met een gehoorbeperking\nBar ter plaatse"@nl . "Potencia, pasi\u00F3n y compromiso\nMezclando danzas africanas urbanas y tradicionales, seis int\u00E9rpretes esbozan con agilidad pasos sensuales, interpretan y ejecutan una danza que revela la belleza y la brutalidad del mundo.\nUna obra implacable en la que cada movimiento resuena como un inmenso grito de amor al universalismo y la fraternidad.\n\nAsientos numerados \nAccesible para personas con discapacidad auditiva\nBar en el recinto"@es . "Puissance, fougue et engagement\nM\u00EAlant danses africaines urbaines et traditionnelles, six interpr\u00E8tes esquissent avec souplesse des pas chaloup\u00E9s, performent et ex\u00E9cutent une danse qui r\u00E9v\u00E8le la beaut\u00E9 et la brutalit\u00E9 du monde.\nUne \u0153uvre implacable o\u00F9 chaque mouvement r\u00E9sonne comme un immense cri d\u2019amour \u00E0 l\u2019universalisme et la fraternit\u00E9.\n\nPlacement num\u00E9rot\u00E9 \nAccessible aux personnes avec une d\u00E9ficience auditive\nBar sur place"@fr . "Potenza, grinta e impegno\nFondendo danze africane urbane e tradizionali, sei interpreti delineano con agilit\u00E0 passi sinuosi, recitano ed eseguono una danza che rivela la bellezza e la brutalit\u00E0 del mondo.\nUn\u2019opera implacabile in cui ogni movimento risuona come un immenso grido d\u2019amore all\u2019universalismo e alla fratellanza.\n\nPosti numerati \nAccessibile alle persone con disabilit\u00E0 uditiva\nBar in loco"@it . "Power, Passion, and Commitment\nBlending urban and traditional African dance styles, six performers gracefully execute swaying steps, performing a dance that reveals both the beauty and the brutality of the world.\nA powerful work in which every movement resonates like a mighty cry of love for universalism and brotherhood.\n\nNumbered seating \nAccessible to people with hearing impairments\nOn-site bar"@en . "Kraft, Leidenschaft und Engagement\nSechs T\u00E4nzer*innen verbinden urbane und traditionelle afrikanische T\u00E4nze und zeichnen mit geschmeidigen, schwungvollen Schritten einen Tanz, der die Sch\u00F6nheit und die Brutalit\u00E4t der Welt offenbart.\nEin unerbittliches Werk, in dem jede Bewegung wie ein gewaltiger Schrei der Liebe zum Universalismus und zur Br\u00FCderlichkeit erklingt.\n\nNummerierte Sitzpl\u00E4tze \nBarrierefrei f\u00FCr Menschen mit H\u00F6rbehinderung\nBar vor Ort"@de . . .