"\u00C0 l\u2019occasion d\u2019Halloween, l\u2019office de tourisme du Lot-et-Garonne propose un atelier cr\u00E9atif gratuit pour enfants. Au programme : maquillage professionnel et dessin de monstres \u00E0 coller sur nos monuments embl\u00E9matiques, le tout guid\u00E9 par Fabien, notre guide-conf\u00E9rencier !"@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 l\u2019occasion d\u2019Halloween, l\u2019office de tourisme du Lot-et-Garonne propose un atelier cr\u00E9atif gratuit pour enfants. Au programme : maquillage professionnel et dessin de monstres \u00E0 coller sur nos monuments embl\u00E9matiques, le tout guid\u00E9 par Fabien, notre guide-conf\u00E9rencier !"@fr . "Con motivo de Halloween, la oficina de turismo de Lot-et-Garonne ofrece un taller creativo gratuito para ni\u00F1os. El programa incluye: maquillaje profesional y dibujo de monstruos para pegar en nuestros monumentos emblem\u00E1ticos, \u00A1todo ello bajo la direcci\u00F3n de Fabien, nuestro gu\u00EDa-conferenciante!"@es . "%C0 Ter gelegenheid van Halloween organiseert het VVV-kantoor van Lot-et-Garonne een gratis creatieve workshop voor kinderen. Op het programma: professionele schmink en het tekenen van monsters die op onze iconische monumenten worden geplakt, allemaal onder begeleiding van Fabien, onze gids en spreker!"@nl . "%C0 To celebrate Halloween, the Lot-et-Garonne Tourist Office is offering a free creative workshop for children. On the agenda: professional face painting and drawing monsters to stick on our iconic monuments\u2014all led by Fabien, our tour guide and lecturer!"@en . "%C0 In occasione di Halloween, l\u2019ufficio turistico del Lot-et-Garonne propone un laboratorio creativo gratuito per bambini. In programma: trucco professionale e disegno di mostri da incollare sui nostri monumenti pi\u00F9 emblematici, il tutto sotto la guida di Fabien, la nostra guida-conferenziere!"@it . "Anl\u00E4sslich von Halloween bietet das Fremdenverkehrsamt von Lot-et-Garonne einen kostenlosen Kreativ-Workshop f\u00FCr Kinder an. Auf dem Programm stehen professionelles Schminken und das Zeichnen von Monstern, die auf unsere symboltr\u00E4chtigen Denkm\u00E4ler geklebt werden \u2013 alles unter der Leitung von Fabien, unserem Reiseleiter und Referenten!"@de . . "\u00A1Sum\u00E9rgete en la magia de Halloween en el coraz\u00F3n de Lot-et-Garonne participando en una actividad festiva y creativa!\nEn el marco de esta invasi\u00F3n monstruosa, se invita a los m\u00E1s peque\u00F1os a dar rienda suelta a su imaginaci\u00F3n en un taller l\u00FAdico en el que podr\u00E1n dejarse maquillar por una profesional antes de dibujar criaturas aterradoras o divertidas. \nUna vez terminadas sus obras, las pegar\u00E1n sobre representaciones de los monumentos emblem\u00E1ticos de la regi\u00F3n para darles un aspecto\u2026 \u00A1monstruoso!\nAcompa\u00F1ados por Fabien, gu\u00EDa-conferenciante de la oficina de turismo, los ni\u00F1os descubrir\u00E1n los monumentos locales mientras dibujan sus criaturas de Halloween m\u00E1s terror\u00EDficas."@es . "Plongez dans la magie d'Halloween au c\u0153ur du Lot-et-Garonne en participant \u00E0 une animation festive et cr\u00E9ative !\nDans le cadre de cette invasion monstrueuse, les plus jeunes sont invit\u00E9s \u00E0 exprimer toute leur imagination lors d'un atelier ludique o\u00F9 ils pourront se faire maquiller par une professionnelle avant de dessiner des cr\u00E9atures effrayantes ou amusantes. \nUne fois leurs \u0153uvres termin\u00E9es, ils les colleront sur les repr\u00E9sentations des monuments embl\u00E9matiques du territoire pour leur donner une allure\u2026 monstrueuse !\nAccompagn\u00E9s par Fabien, guide conf\u00E9rencier de l\u2019office de tourisme, les enfants d\u00E9couvriront les monuments locaux tout en dessinant leurs plus terrifiantes cr\u00E9atures d\u2019Halloween."@fr . "Dompel je onder in de magie van Halloween in het hart van Lot-et-Garonne door deel te nemen aan een feestelijke en creatieve activiteit!\nIn het kader van deze monsterlijke invasie worden de allerkleinsten uitgenodigd om hun fantasie de vrije loop te laten tijdens een speelse workshop, waar ze zich door een professional kunnen laten schminken voordat ze enge of grappige wezens gaan tekenen. \nZodra hun kunstwerkjes af zijn, plakken ze deze op afbeeldingen van de iconische monumenten van de streek om ze een\u2026 monsterlijke uitstraling te geven!\nOnder begeleiding van Fabien, gids en spreker van het VVV-kantoor, ontdekken de kinderen de lokale monumenten terwijl ze hun meest angstaanjagende Halloween-wezens tekenen."@nl . "Tauchen Sie ein in den Zauber von Halloween im Herzen des Lot-et-Garonne und nehmen Sie an einer festlichen und kreativen Veranstaltung teil!\nIm Rahmen dieser monstr\u00F6sen Invasion sind die J\u00FCngsten eingeladen, ihrer Fantasie bei einem spielerischen Workshop freien Lauf zu lassen, bei dem sie sich von einer Profi-Maskenbildnerin schminken lassen k\u00F6nnen, bevor sie gruselige oder lustige Kreaturen zeichnen. \nSobald ihre Werke fertig sind, kleben sie diese auf Darstellungen der symboltr\u00E4chtigen Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region, um ihnen ein ?monstr\u00F6ses\u2018 Aussehen zu verleihen!\nIn Begleitung von Fabien, einem Fremdenf\u00FChrer des Tourismusb\u00FCros, entdecken die Kinder die lokalen Sehensw\u00FCrdigkeiten, w\u00E4hrend sie ihre schrecklichsten Halloween-Kreaturen zeichnen."@de . "Immerse yourself in the magic of Halloween in the heart of Lot-et-Garonne by taking part in a festive and creative event!\nAs part of this monstrous invasion, children are invited to let their imaginations run wild during a fun workshop where they can get their faces painted by a professional before drawing scary or funny creatures. \nOnce their artwork is finished, they\u2019ll stick it onto illustrations of the region\u2019s iconic landmarks to give them a\u2026 monstrous look!\nAccompanied by Fabien, a tour guide from the tourist office, the children will discover local landmarks while drawing their most terrifying Halloween creatures."@en . "Immergetevi nella magia di Halloween nel cuore del Lot-et-Garonne partecipando a un\u2019iniziativa festosa e creativa!\nNell\u2019ambito di questa invasione mostruosa, i pi\u00F9 piccoli sono invitati a dare libero sfogo alla loro fantasia durante un laboratorio ludico in cui potranno farsi truccare da una professionista prima di disegnare creature spaventose o divertenti. \nUna volta terminate le loro opere, le incolleranno sulle raffigurazioni dei monumenti emblematici del territorio per conferire loro un aspetto\u2026 mostruoso!\nAccompagnati da Fabien, guida-conferenziere dell\u2019ufficio turistico, i bambini scopriranno i monumenti locali mentre disegnano le loro creature di Halloween pi\u00F9 terrificanti."@it . . .