@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:bc874e26-e1ad-3668-a86a-d86d42a2a3de owl:topDataProperty """Autour du spectacle "Petit Ruisseau", Claire Weidmann, cheffe de chœur, vous propose un atelier chorale sur le thème de l’eau. Après un échauffement corporel et vocal, ensemble nous essaierons de retrouver des sons d’eau à partir de nos voix pour en faire une chanson de l’eau. Puis nous apprendrons des chansons du spectacle "Petit Ruisseau" revue en format chorale pour l’occasion. Goûter offert !"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:e62f137c-b517-3a08-a21d-345d27ebbcdb, data:e7fbf647-7fcc-3673-a186-26b2b8816896, data:f1518788-e5fa-3ab3-8c77-e84077269bad, data:6ff66e4d-b471-3d8d-afea-fa142de57fa4, data:57ded772-76ff-3734-83be-50f5032827c5, data:66b5a082-1b5d-31a5-93c7-b7472f3ef542, data:0aa5d94a-40a7-3744-83cd-0eeff22dbc2d, data:de2dd5a9-b6d8-3bc1-aa37-137932603e0c, data:d25b0c12-733d-3f6b-9fb0-4c8f7526107f, data:2530b362-6268-31dc-b581-de9e0339e23c ; :shortDescription """In het kader van de voorstelling „Petit Ruisseau“ biedt koorleidster Claire Weidmann een koorworkshop aan rond het thema water. Na een lichamelijke en vocale warming-up zullen we samen proberen om met onze stemmen de geluiden van water na te bootsen en er een lied over water van te maken. Vervolgens leren we liedjes uit de voorstelling "Petit Ruisseau", die voor deze gelegenheid zijn bewerkt voor koor. Er wordt een gratis hapje aangeboden!"""@nl, """In conjunction with the show “Petit Ruisseau,” choir director Claire Weidmann invites you to a choral workshop on the theme of water. After a physical and vocal warm-up, together we’ll try to recreate the sounds of water using our voices to create a song about water. Then we’ll learn songs from the show “Petit Ruisseau,” arranged for choir especially for this event. Snacks provided!"""@en, """Im Rahmen der Aufführung „Petit Ruisseau“ bietet Ihnen die Chorleiterin Claire Weidmann einen Chor-Workshop zum Thema Wasser an. Nach einer körperlichen und stimmlichen Aufwärmphase werden wir gemeinsam versuchen, mit unseren Stimmen Wassergeräusche nachzuahmen und daraus ein Wasserlied zu gestalten. Anschließend lernen wir Lieder aus dem Stück „Petit Ruisseau“, die für diesen Anlass in eine Chorversion umgeschrieben wurden. Snack wird angeboten!"""@de, """In occasione dello spettacolo “Petit Ruisseau”, Claire Weidmann, direttrice del coro, propone un laboratorio corale sul tema dell’acqua. Dopo un riscaldamento fisico e vocale, cercheremo insieme di ricreare i suoni dell’acqua con le nostre voci per comporre una canzone dedicata all’acqua. Impareremo poi alcune canzoni dello spettacolo “Petit Ruisseau”, rivisitate in versione corale per l’occasione. Merenda offerta!"""@it, """Autour du spectacle "Petit Ruisseau", Claire Weidmann, cheffe de chœur, vous propose un atelier chorale sur le thème de l’eau. Après un échauffement corporel et vocal, ensemble nous essaierons de retrouver des sons d’eau à partir de nos voix pour en faire une chanson de l’eau. Puis nous apprendrons des chansons du spectacle "Petit Ruisseau" revue en format chorale pour l’occasion. Goûter offert !"""@fr, """En torno al espectáculo «Petit Ruisseau», Claire Weidmann, directora del coro, os propone un taller coral sobre el tema del agua. Tras un calentamiento físico y vocal, intentaremos juntos recrear los sonidos del agua con nuestras voces para convertirlos en una canción sobre el agua. A continuación, aprenderemos canciones del espectáculo «Petit Ruisseau», adaptadas al formato coral para la ocasión. ¡Se ofrecerá una merienda!"""@es ; a :Description ; dc:description """Im Rahmen der Aufführung „Petit Ruisseau“ bietet Claire Weidmann, eine Hälfte des Duos „bocage“ und Chorleiterin, einen Chor-Workshop zum Thema Wasser an. Nach einer körperlichen und stimmlichen Aufwärmphase werden wir gemeinsam versuchen, mit unseren Stimmen Wassergeräusche nachzuahmen, um daraus ein Wasserlied zu gestalten. Anschließend lernen wir Lieder aus der Aufführung „Petit Ruisseau“, die für diesen Anlass in eine Chorversion umgeschrieben wurden. Kostenloser Imbiss! I Dauer: 2 Stunden I Offen für alle ab 7 Jahren"""@de, """Autour du spectacle "Petit Ruisseau", Claire Weidmann, moitié du duo bocage et cheffe de chœur, vous propose un atelier chorale sur le thème de l’eau. Après un échauffement corporel et vocal, ensemble nous essaierons de retrouver des sons d’eau à partir de nos voix pour en faire une chanson de l’eau. Puis nous apprendrons des chansons du spectacle "Petit Ruisseau" revue en format chorale pour l’occasion. Goûter offert ! I Durée : 2h I Ouvert à toutes et tous à partir de 7 ans"""@fr, """En torno al espectáculo «Petit Ruisseau», Claire Weidmann, miembro del dúo «Bocage» y directora de coro, te propone un taller coral sobre el tema del agua. Tras un calentamiento físico y vocal, intentaremos juntos recrear los sonidos del agua con nuestras voces para convertirlos en una canción sobre el agua. A continuación, aprenderemos canciones del espectáculo «Petit Ruisseau», adaptadas al formato coral para la ocasión. ¡Se ofrece merienda! I Duración: 2 h I Abierto a todas y todos a partir de 7 años"""@es, """In het kader van de voorstelling „Petit Ruisseau“ biedt Claire Weidmann, de helft van het duo „bocage“ en koorleidster, een koorworkshop aan rond het thema water. Na een lichamelijke en vocale opwarming zullen we samen proberen om met onze stemmen de geluiden van water na te bootsen en er een lied over water van te maken. Vervolgens leren we liedjes uit de voorstelling "Petit Ruisseau", die voor deze gelegenheid in een koorversie zijn bewerkt. Gratis hapje! I Duur: 2 uur I Open voor iedereen vanaf 7 jaar"""@nl, """In occasione dello spettacolo “Petit Ruisseau”, Claire Weidmann, metà del duo “bocage” e direttrice di coro, propone un laboratorio corale sul tema dell’acqua. Dopo un riscaldamento fisico e vocale, cercheremo insieme di ricreare i suoni dell’acqua con le nostre voci per trasformarli in una canzone dedicata all’acqua. Impareremo poi alcune canzoni dello spettacolo “Petit Ruisseau”, rivisitate in versione corale per l’occasione. Merenda offerta! I Durata: 2 ore I Aperto a tutti a partire dai 7 anni"""@it, """In conjunction with the show “Petit Ruisseau,” Claire Weidmann—one half of the duo “bocage” and a choir director—invites you to a choral workshop on the theme of water. After a physical and vocal warm-up, together we’ll try to recreate the sounds of water using our voices to create a song about water. Then we’ll learn songs from the show “Petit Ruisseau,” arranged for choir especially for this event. Free snack provided! | Duration: 2 hours | Open to everyone ages 7 and up"""@en . owl:topObjectProperty data:bc874e26-e1ad-3668-a86a-d86d42a2a3de ; :hasDescription data:bc874e26-e1ad-3668-a86a-d86d42a2a3de .