"The Chancelade Cultural and Events Centre is hosting Arts Week, dedicated to works by artists from the Amicale la\u00EFque de Chancelade\u2019s painting workshop."@en . "El Espacio Cultural y de Eventos de Chancelade acoge la Semana de las Artes, dedicada a las creaciones de los artistas del taller de pintura de la Amicale la\u00EFque de Chancelade."@es . "L\u2019Espace culturel & \u00E9v\u00E9nementiel de Chancelade accueille la Semaine des Arts, consacr\u00E9e aux cr\u00E9ations des artistes de l\u2019atelier peinture de l\u2019Amicale la\u00EFque de Chancelade."@fr . . . . . . . "The Chancelade Cultural and Events Centre is hosting Arts Week, dedicated to works by artists from the Amicale la\u00EFque de Chancelade\u2019s painting workshop."@en . "El Espacio Cultural y de Eventos de Chancelade acoge la Semana de las Artes, dedicada a las creaciones de los artistas del taller de pintura de la Amicale la\u00EFque de Chancelade."@es . "L\u2019Espace culturel & \u00E9v\u00E9nementiel de Chancelade accueille la Semaine des Arts, consacr\u00E9e aux cr\u00E9ations des artistes de l\u2019atelier peinture de l\u2019Amicale la\u00EFque de Chancelade."@fr . "Das Kultur- und Veranstaltungszentrum von Chancelade ist Gastgeber der \u201ESemaine des Arts\u201C, die den Werken der K\u00FCnstler des Malateliers des Vereins \u201EAmicale la%EFque de Chancelade\u201C gewidmet ist."@de . "Lo Spazio culturale e per eventi di Chancelade ospita la Settimana delle Arti, dedicata alle opere degli artisti del laboratorio di pittura dell\u2019Amicale la%EFque di Chancelade."@it . "Het cultuur- en evenementencentrum van Chancelade organiseert de Kunstweek, gewijd aan de werken van de kunstenaars van het schilderatelier van de Amicale la%EFque de Chancelade."@nl . . "Das Kultur- und Veranstaltungszentrum von Chancelade ist Gastgeber der \u201ESemaine des Arts\u201C, die den Werken der K\u00FCnstler des Malateliers des Vereins \u201EAmicale la%EFque de Chancelade\u201C gewidmet ist.\n\nEine Woche lang k\u00F6nnen Besucher eine Gemeinschaftsausstellung entdecken, die die Vielfalt der k\u00FCnstlerischen Ausrichtungen, Welten und Techniken widerspiegelt, die im Atelier praktiziert werden. \u00D6l, Aquarell, Pastell, Zeichnung oder auch die Arbeit mit Farbe: Jeder entwickelt im Laufe der Sitzungen seinen eigenen Blick und seinen k\u00FCnstlerischen Stil.\n\nDas Atelier wird von Marcel Caleix geleitet, einem Maler, der die Hobbyk\u00FCnstler aus Chancelade seit vielen Jahren begleitet. \n\nDiese Ausstellung bietet somit die Gelegenheit, die im Laufe des Jahres von den Teilnehmern geschaffenen Werke zu entdecken, aber auch den ganzen Reichtum einer gemeinschaftlichen Praxis zu ermessen, in der Erfahrungen, Stile und Inspirationen aufeinandertreffen."@de . "Het cultuur- en evenementencentrum van Chancelade organiseert de Kunstweek, gewijd aan de werken van de kunstenaars van het schilderatelier van de Amicale la%EFque de Chancelade.\n\nEen week lang kunnen bezoekers een collectieve tentoonstelling ontdekken die getuigt van de diversiteit aan visies, werelden en technieken die binnen het atelier worden beoefend. Olieverf, aquarel, pastel, tekenen of kleurgebruik: iedereen ontwikkelt in de loop van de sessies zijn eigen visie en artistieke stijl.\n\nHet atelier wordt geleid door Marcel Caleix, een schilder die de amateurkunstenaars van Chancelade al vele jaren begeleidt. \n\nDeze tentoonstelling biedt dan ook de gelegenheid om het werk te ontdekken dat de deelnemers het hele jaar door hebben gemaakt, maar ook om de rijkdom te ervaren van een collectieve praktijk waarin ervaringen, stijlen en inspiraties samenkomen."@nl . "El Espacio Cultural y de Eventos de Chancelade acoge la Semana de las Artes, dedicada a las creaciones de los artistas del taller de pintura de la Amicale la\u00EFque de Chancelade.\n\nDurante una semana, los visitantes podr\u00E1n descubrir una exposici\u00F3n colectiva que refleja la diversidad de sensibilidades, universos y t\u00E9cnicas que se practican en el taller. \u00D3leo, acuarela, pastel, dibujo o incluso el trabajo con el color: cada uno desarrolla, a lo largo de las sesiones, su propia visi\u00F3n y su estilo art\u00EDstico."@es . "The Chancelade Cultural and Events Centre is hosting Arts Week, dedicated to the works of artists from the Amicale La\u00EFque de Chancelade\u2019s painting workshop.\n\nFor one week, visitors will be able to explore a group exhibition showcasing the diversity of artistic sensibilities, styles and techniques practised within the workshop. Whether working in oils, watercolours, pastels, drawing or colour studies, each participant develops their own perspective and artistic style over the course of the sessions."@en . "L\u2019Espace culturel & \u00E9v\u00E9nementiel de Chancelade accueille la Semaine des Arts, consacr\u00E9e aux cr\u00E9ations des artistes de l\u2019atelier peinture de l\u2019Amicale la\u00EFque de Chancelade.\n\nPendant une semaine, les visiteurs pourront d\u00E9couvrir une exposition collective t\u00E9moignant de la diversit\u00E9 des sensibilit\u00E9s, des univers et des techniques pratiqu\u00E9s au sein de l\u2019atelier. Huile, aquarelle, pastel, dessin ou encore travail de la couleur : chacun d\u00E9veloppe au fil des s\u00E9ances son propre regard et son \u00E9criture artistique.\n\nL\u2019atelier est anim\u00E9 par Marcel Caleix, artiste peintre qui accompagne les peintres amateurs de Chancelade depuis de nombreuses ann\u00E9es. \n\nCette exposition est ainsi l\u2019occasion de d\u00E9couvrir le travail r\u00E9alis\u00E9 tout au long de l\u2019ann\u00E9e par les participants, mais aussi de mesurer toute la richesse d\u2019une pratique collective o\u00F9 se c\u00F4toient exp\u00E9riences, styles et inspirations."@fr . "Lo Spazio culturale e per eventi di Chancelade ospita la Settimana delle Arti, dedicata alle creazioni degli artisti del laboratorio di pittura dell\u2019Amicale la%EFque di Chancelade.\n\nPer una settimana, i visitatori potranno scoprire una mostra collettiva che testimonia la diversit\u00E0 delle sensibilit\u00E0, degli universi e delle tecniche praticate all\u2019interno del laboratorio. Olio, acquerello, pastello, disegno o ancora lavoro sul colore: ognuno sviluppa, nel corso delle sessioni, il proprio sguardo e il proprio stile artistico.\n\nIl laboratorio \u00E8 animato da Marcel Caleix, pittore che accompagna i pittori dilettanti di Chancelade da molti anni. \n\nQuesta mostra rappresenta quindi l\u2019occasione per scoprire il lavoro realizzato nel corso dell\u2019anno dai partecipanti, ma anche per apprezzare tutta la ricchezza di una pratica collettiva in cui si intrecciano esperienze, stili e ispirazioni."@it . . .