"\u00C9glise de style n\u00E9o-gothique avec un magnifique polyptique. \u00C0 quelques minutes de la Loire, cette \u00E9glise est visible en parcourant le sentier intra-muros de la commune de la Pommeraye."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C9glise de style n\u00E9o-gothique avec un magnifique polyptique. \u00C0 quelques minutes de la Loire, cette \u00E9glise est visible en parcourant le sentier intra-muros de la commune de la Pommeraye."@fr . "Eine Kirche im neugotischen Stil mit einem pr\u00E4chtigen Fl\u00FCgelaltar. Nur wenige Minuten von der Loire entfernt ist diese Kirche zu sehen, wenn man den innerst\u00E4dtischen Wanderweg der Gemeinde La Pommeraye entlanggeht."@de . "A Neo-Gothic church with a magnificent polyptych. Just a few minutes from the Loire River, this church can be seen while walking along the trail within the town walls of La Pommeraye."@en . "%C9neogotische kerk met een prachtig veelluik. %C0 Op enkele minuten van de Loire is deze %Ekerk te zien tijdens een wandeling over het pad binnen de stadsmuren van de gemeente La Pommeraye."@nl . "Chiesa in stile neogotico con un magnifico polittico. A pochi minuti dalla Loira, questa chiesa \u00E8 visibile percorrendo il sentiero all\u2019interno delle mura del comune di La Pommeraye."@it . "Iglesia de estilo neog\u00F3tico con un magn\u00EDfico pol\u00EDptico. A pocos minutos del Loira, esta iglesia se puede ver al recorrer el sendero que discurre por el interior de las murallas del municipio de La Pommeraye."@es . . "Die Kirche Saint-Martin-de-Vertou befindet sich im Herzen des Dorfes La Pommeraye. Sie wurde 1868 von de Coutailloux im neugotischen Stil erbaut, 50 m von der Stelle entfernt, an der sich die alte Kirche befand, die w\u00E4hrend der Vend\u00E9e-Kriege vollst\u00E4ndig niedergebrannt war, ebenso wie ein Teil des Dorfes. \n\nDer vierst\u00F6ckige Glockenturm, der sich an die Strebepfeiler der Seitenschiffe anlehnt, bildet eine imposante Fassade.\nIm Inneren, im Chor, befindet sich das Polyptychon, das Episoden aus der Geschichte Gottes darstellt; es ist ein Werk von Bernard Bouin, der aus La Pommeraye stammte. \n\nUm auf die Vend\u00E9e-Kriege zur\u00FCckzukommen: Das Dorf war sehr wohl Teil des Aufstands vom M\u00E4rz 1793, der insbesondere von Henri Forestier angef\u00FChrt wurde, der zum General aufstieg. Und gemeinsam mit dem Chirurgen Cady aus Saint-Laurent-de-la-Plaine leisteten fast 1.000 Menschen der Nationalgarde Widerstand, in Montjean, das sich den revolution\u00E4ren Ideen angeschlossen hatte. \nDoch schon Ende 1793 standen die Einwohner der Vend\u00E9e den Republikanern hilflos gegen\u00FCber, und La Pommeraye blieb nicht nur vom Durchmarsch der \u201Eh\u00F6llischen Kolonnen\u201C, sondern auch von den Erschie\u00DFungen verschont. Tats\u00E4chlich in der Kirche befindet sich eine Marmortafel zum Gedenken an eine Frau aus La Pommeraye, die im April 1794 erschossen wurde und zu den 99 seligen M\u00E4rtyrern von Angers z\u00E4hlt."@de . "De kerk Saint-Martin-de-Vertou ligt in het hart van het dorp La Pommeraye. Deze neogotische kerk werd in 1868 gebouwd door de Coutailloux, op 50 m van de plek waar de oude kerk stond, die tijdens de Vend\u00E9e-oorlogen volledig door brand werd verwoest, net als een deel van het dorp. \n\nDe klokkentoren, die vier verdiepingen telt en tegen de steunberen van de zijbeuken leunt, vormt een imposante gevel.\nBinnen, in het koor, is het veelluik dat episodes uit de geschiedenis van God uitbeeldt, het werk van Bernard Bouin, afkomstig uit La Pommeraye. \n\nOm terug te komen op de Oorlogen van de Vend\u00E9e: het dorp maakte wel degelijk deel uit van de opstand van maart 1793, die met name werd aangevoerd door Henri Forestier, die generaal werd. En samen met de chirurg Cady uit Saint-Laurent-de-la-Plaine zullen bijna 1 000 mensen weerstand bieden aan de Nationale Garde, in Montjean, dat zich achter de revolutionaire idee\u00EBn had geschaard. \nVanaf eind 1793 stonden de inwoners van de Vend\u00E9e echter machteloos tegenover de republikeinen en La Pommeraye ontkwam niet alleen aan de doortocht van de \u201Ehelse colonnes\u201D, maar ook aan de executies. In in de kerk bevindt zich een marmeren gedenkplaat ter nagedachtenis aan een vrouw uit La Pommeraye, die in april 1794 werd gefusilleerd en die tot de 99 zalige martelaren van Angers behoort."@nl . "The Saint-Martin-de-Vertou Church is located right in the heart of the village of La Pommeraye. Built in the Neo-Gothic style in 1868 by de Coutailloux, 50 meters from the site of the former church, which was completely destroyed by fire during the Vend\u00E9e Wars, along with part of the village. \n\nThe bell tower-porch, rising four stories high and braced against the buttresses of the side aisles, forms an imposing fa\u00E7ade.\nInside, in the choir, the polyptych depicting episodes from the history of God is the work of Bernard Bouin, a native of La Pommeraye. \n\nReturning to the Vend\u00E9e Wars, the village was indeed part of the March 1793 uprising, led in particular by Henri Forestier, who became a general. And it was alongside the surgeon Cady, from Saint-Laurent-de-la-Plaine, that nearly 1,000 people stood up to the National Guard, in Montjean, which had embraced revolutionary ideas. \nHowever, by the end of 1793, the people of the Vend\u00E9e found themselves defenseless against the Republicans, and La Pommeraye would not escape the passage of the \u201Cinfernal columns\u201D or the shootings. In fact, in the church, there is a marble plaque in memory of a woman from La Pommeraye who was shot in April 1794 and is counted among the 99 Blessed Martyrs of Angers."@en . "L\u2019\u00E9glise Saint-Martin-de-Vertou se situe en plein c\u0153ur du village de la Pommeraye. De style n\u00E9o-gothique elle est construite en 1868 par de Coutailloux, \u00E0 50m de l\u2019emplacement o\u00F9 se trouvait l\u2019ancienne qui a \u00E9t\u00E9 totalement incendi\u00E9e durant les Guerres de Vend\u00E9e, tout comme une partie du bourg. \n\nLe clocher-porche, \u00E9lev\u00E9 sur quatre niveaux et arc-bout\u00E9 contre les cul\u00E9es des collat\u00E9raux, forme une fa\u00E7ade imposante.\nA l'int\u00E9rieur, dans le ch\u0153ur, le polyptyque relatant des \u00E9pisodes de l'histoire de Dieu, est l'\u0153uvre de Bernard Bouin, originaire de La Pommeraye. \n\nPour revenir aux Guerres de Vend\u00E9e, le village fit bien partie du soul\u00E8vement de mars 1793, notamment port\u00E9 par Henri Forestier qui devint g\u00E9n\u00E9ral. Et c\u2019est avec le chirurgien Cady, de Saint-Laurent-de-la-Plaine que pr\u00E8s 1 000 tiendront t\u00EAte \u00E0 la garde nationale, \u00E0 Montjean qui, elle, a \u00E9pous\u00E9 les id\u00E9es r\u00E9volutionnaires. \nCependant, les Vend\u00E9ens, d\u00E8s fin 1793, se retrouvent d\u00E9munis fassent aux r\u00E9publicains et la Pommeraye n\u2019\u00E9chappera pas au passage des colonnes infernales mais \u00E9galement aux fusillades. En effet, dans l\u2019\u00E9glise, il y a une plaque en marbre \u00E0 la m\u00E9moire d\u2019une femme de la Pommeraye, fusill\u00E9e \u00E0 Avrill\u00E9 en 1794 et qui fait partie des 99 Bienheureux martyrs d\u2019Angers."@fr . "La iglesia de Saint-Martin-de-Vertou se encuentra en pleno centro del pueblo de La Pommeraye. De estilo neog\u00F3tico, fue construida en 1868 por De Coutailloux, a 50 m del lugar donde se encontraba la antigua iglesia, que qued\u00F3 totalmente destruida por un incendio durante las Guerras de la Vend\u00E9e, al igual que parte del pueblo. \n\nEl p\u00F3rtico del campanario, que se eleva sobre cuatro niveles y se apoya en los contrafuertes de los colaterales, forma una fachada imponente.\nEn el interior, en el coro, el pol\u00EDptico que narra episodios de la historia de Dios es obra de Bernard Bouin, natural de La Pommeraye. \n\nVolviendo a las Guerras de Vend\u00E9e, el pueblo form\u00F3 parte del levantamiento de marzo de 1793, liderado en particular por Henri Forestier, que lleg\u00F3 a ser general. Y fue junto al cirujano Cady, de Saint-Laurent-de-la-Plaine, con quien cerca de 1 000 personas plantaron cara a la Guardia Nacional, en Montjean, que, por su parte, hab\u00EDa abrazado las ideas revolucionarias. \nSin embargo, los habitantes de Vend\u00E9e, desde finales de 1793, se vieron desamparados frente a los republicanos, y La Pommeraye no escap\u00F3 ni al paso de las columnas infernales ni a los fusilamientos. De hecho, en la iglesia hay una placa de m\u00E1rmol en memoria de una mujer de La Pommeraye, fusilada en abril de 1794 y que forma parte de los 99 beatos m\u00E1rtires de Angers."@es . "La chiesa di Saint-Martin-de-Vertou sorge nel cuore del villaggio di La Pommeraye. Di stile neogotico, fu costruita nel 1868 da de Coutailloux, a 50 m dal luogo in cui sorgeva la chiesa precedente, completamente distrutta da un incendio durante le Guerre della Vandea, cos\u00EC come parte del borgo. \n\nIl campanile-portico, che si erge su quattro livelli e si appoggia ai contrafforti delle navate laterali, forma una facciata imponente.\nAll\u2019interno, nel coro, il polittico che narra episodi della storia di Dio \u00E8 opera di Bernard Bouin, originario di La Pommeraye. \n\nTornando alle Guerre della Vandea, il villaggio prese parte alla rivolta del marzo 1793, guidata in particolare da Henri Forestier, che divenne generale. E fu proprio insieme al chirurgo Cady, di Saint-Laurent-de-la-Plaine, che circa 1.000 persone tennero testa alla Guardia Nazionale, a Montjean, che invece aveva abbracciato le idee rivoluzionarie. \nTuttavia, gi\u00E0 dalla fine del 1793, gli abitanti della Vendea si ritrovarono indifesi di fronte ai repubblicani e La Pommeraye non sfugg\u00EC n\u00E9 al passaggio delle colonne infernali n\u00E9 alle fucilazioni. Infatti, nella chiesa si trova una targa di marmo in memoria di una donna della Pommeraye, fucilata ad Avrill\u00E8 nel 1794 e che fa parte dei 99 beati martiri di Angers."@it . . .