"Avec l'animation Choco'Time, explorez notre univers \u00E0 travers notre histoire, nos actualit\u00E9s et les secrets de fabrication de nos chocolats."@fr . . . . . . . . . . . "Avec l'animation Choco'Time, explorez notre univers \u00E0 travers notre histoire, nos actualit\u00E9s et les secrets de fabrication de nos chocolats."@fr . "Met de Choco'Time-animatie verken je onze wereld via onze geschiedenis, ons nieuws en de fabricagegeheimen van onze chocolaatjes."@nl . "Con l'animazione Choco'Time, esplorate il nostro mondo attraverso la nostra storia, le nostre notizie e i segreti di fabbricazione dei nostri cioccolatini."@it . "Con la animaci\u00F3n Choco'Time, explore nuestro mundo a trav\u00E9s de nuestra historia, nuestra actualidad y los secretos de fabricaci\u00F3n de nuestros chocolates."@es . "Mit der Animation Choco'Time erkunden Sie unsere Welt durch unsere Geschichte, unsere Nachrichten und die Geheimnisse der Herstellung unserer Schokolade."@de . "With the Choco'Time animation, explore our world through our history, our news and the secrets behind the making of our chocolates."@en . . "Seit 1963 teilt die Chocolaterie Daniel Stoffel ihr handwerkliches K\u00F6nnen und ihre Leidenschaft f\u00FCr Schokolade im Elsass.\nMit der Animation Choco'Time erkunden Sie unsere Welt durch unsere Geschichte, unsere Neuigkeiten und die Geheimnisse der Schokoladenherstellung.\nEin k\u00F6stlicher Moment, um die Schokolade auf eine andere Art und Weise zu entdecken, im Herzen einer handwerklichen Chocolaterie."@de . "Depuis 1963, la Chocolaterie Daniel Stoffel partage son savoir-faire artisanal et sa passion du chocolat en Alsace.\nAvec l'animation Choco'Time, explorez notre univers \u00E0 travers notre histoire, nos actualit\u00E9s et les secrets de fabrication de nos chocolats.\nUn moment gourmand pour d\u00E9couvrir le chocolat autrement, au c\u0153ur d\u2019une chocolaterie artisanale."@fr . "La Chocolaterie Daniel Stoffel condivide la sua esperienza e la sua passione per il cioccolato in Alsazia dal 1963.\nCon l'animazione Choco'Time, esplorate il nostro universo attraverso la nostra storia, le nostre novit\u00E0 e i segreti di fabbricazione dei nostri cioccolatini.\nUn momento goloso per scoprire il cioccolato in modo diverso, nel cuore di una fabbrica di cioccolato tradizionale."@it . "Since 1963, Chocolaterie Daniel Stoffel has been sharing its craftsmanship and passion for chocolate in Alsace.\nWith the Choco'Time animation, explore our universe through our history, our news and the secrets of our chocolate making.\nA gourmet moment to discover chocolate in a different way, at the heart of an artisanal chocolate factory."@en . "Desde 1963, la Chocolater\u00EDa Daniel Stoffel comparte en Alsacia su saber hacer y su pasi\u00F3n por el chocolate.\nCon la animaci\u00F3n Choco'Time, explore nuestro universo a trav\u00E9s de nuestra historia, nuestra actualidad y los secretos de fabricaci\u00F3n de nuestros chocolates.\nUn momento gourmet para descubrir el chocolate de una forma diferente, en el coraz\u00F3n de una chocolater\u00EDa tradicional."@es . "Chocolaterie Daniel Stoffel deelt sinds 1963 zijn vakkennis en passie voor chocolade in de Elzas.\nMet de Choco'Time-animatie verkent u ons universum aan de hand van onze geschiedenis, onze nieuwtjes en de fabricagegeheimen van onze pralines.\nEen gastronomisch moment om chocolade op een andere manier te ontdekken, in het hart van een traditionele chocoladefabriek."@nl . . .