[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20786066-2e78-3655-b272-d0955fae4d86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26a51542-3afa-3855-9159-d4d0ffbc0236" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/7f2684ba-35d3-3af4-a387-cdf2ed8a68eb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc759482-8b3c-375a-b49a-36c6f91aa090" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc759482-8b3c-375a-b49a-36c6f91aa090" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63577860-6a6d-39dc-bee5-5f561692bdf5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72f53778-9513-361b-ad50-7ac9c75bba5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8aff94e1-4f8c-3c80-a844-96361b7ff04d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/938adc38-4168-39db-9c87-35f03ac98bc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97c4a053-7325-31b8-ba69-1ad8b49fdede" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bfe6445-3d15-36d9-83ee-87936b71f68a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7b22ba7-b3d8-3a93-92ba-8b8cfea108c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc759482-8b3c-375a-b49a-36c6f91aa090", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Animation organisée par l’association Cavoe. Découverte et partage de retour d’expérience d’une dégustation* du cru Champtoceaux*, en présence de vignerons.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5cc11af-e085-3ad7-8ec9-32f023ef21ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72f53778-9513-361b-ad50-7ac9c75bba5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63577860-6a6d-39dc-bee5-5f561692bdf5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bfe6445-3d15-36d9-83ee-87936b71f68a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97c4a053-7325-31b8-ba69-1ad8b49fdede" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20786066-2e78-3655-b272-d0955fae4d86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/938adc38-4168-39db-9c87-35f03ac98bc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26a51542-3afa-3855-9159-d4d0ffbc0236" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7b22ba7-b3d8-3a93-92ba-8b8cfea108c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8aff94e1-4f8c-3c80-a844-96361b7ff04d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Animation organisée par l’association Cavoe. Découverte et partage de retour d’expérience d’une dégustation* du cru Champtoceaux*, en présence de vignerons.", "@language": "fr" }, { "@value": "Veranstaltung, organisiert vom Verein Cavoe. Entdeckung und Austausch von Eindrücken bei einer Verkostung* des Weins „Champtoceaux“* in Anwesenheit von Winzern.", "@language": "de" }, { "@value": "Event organized by the Cavoe association. Discover and share your experiences from a tasting* of Champtoceaux* wines, in the presence of winemakers.", "@language": "en" }, { "@value": "Iniziativa organizzata dall’associazione Cavoe. Scoperta e condivisione delle impressioni su una degustazione* del vino Champtoceaux*, alla presenza dei viticoltori.", "@language": "it" }, { "@value": "Evenement georganiseerd door de vereniging Cavoe. Kennismaking met en uitwisseling van ervaringen over een proeverij* van de Champtoceaux-wijn*, in aanwezigheid van wijnboeren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Actividad organizada por la asociación Cavoe. Descubrimiento e intercambio de impresiones tras una cata* del vino de la zona de Champtoceaux*, en presencia de viticultores.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ore 10: Discorso introduttivo del Maestro Cavoe, presidente dell'associazione Cavoe.\nIntervento di Louis-Charles Toublanc, presidente dell’associazione “Roches de Loire”, che riunisce i diversi viticoltori produttori del Muscadet comunale “Champtoceaux”.\n\nOre 10.15: Presentazione della sintesi dei risultati di questa prima degustazione unica, che si è svolta sabato 14 novembre alla presenza di un ristretto gruppo di degustatrici. \n\nOre 11:15: Testimonianze delle degustatrici su questa esperienza, le loro valutazioni, le loro impressioni... Con scambi e condivisione con il pubblico.\n\nOre 11:45: Degustazione di vini** della Communale Muscadet “Champtoceaux”, con i viticoltori, le degustatrici e i membri dell’associazione Cavoe.\n\n\n* Riservato ai maggiorenni\n\n**L’abuso di alcol è pericoloso per la salute. Da consumare con moderazione", "@language": "it" }, { "@value": "10:00 h: Palabras de bienvenida del Sr. Cavoe, presidente de la asociación Cavoe.\nIntervención de Louis-Charles Toublanc, presidente de la asociación «Roches de Loire», que agrupa a los distintos viticultores productores del Muscadet comunal «Champtoceaux».\n\n10:15 h: Presentación del resumen de los resultados de esta primera cata única, que tuvo lugar el sábado 14 de noviembre ante un pequeño grupo de catadoras. \n\n11:15 h: Testimonios de las catadoras sobre esta experiencia, sus valoraciones, impresiones... Con intercambio de opiniones y comentarios con el público.\n\n11:45 h: Cata de vinos** de la Communale Muscadet «Champtoceaux», con los viticultores, las catadoras y los miembros de la asociación Cavoe.\n\n\n* Reservado a mayores de edad\n\n**El abuso de alcohol es peligroso para la salud. Consúmase con moderación", "@language": "es" }, { "@value": "10 Uhr: Einleitende Worte von Maître Cavoe, dem Vorsitzenden des Vereins „Cavoe“.\nBeitrag von Louis-Charles Toublanc, Vorsitzender des Vereins „Roches de Loire“, in dem die verschiedenen Winzer des kommunalen Muscadet „Champtoceaux“ zusammengeschlossen sind.\n\n10:15 Uhr: Präsentation der Zusammenfassung der Ergebnisse dieser ersten einzigartigen Verkostung, die am Samstag, dem 14. November, mit einer kleinen Gruppe von Verkosterinnen stattfand. \n\n11:15 Uhr: Erfahrungsberichte der Verkosterinnen zu dieser Erfahrung, ihre Einschätzungen, Eindrücke … Mit Austausch und Diskussion mit dem Publikum.\n\n11:45 Uhr: Weinverkostung** der Communale Muscadet „Champtoceaux“ mit Winzern, den Verkosterinnen und den Mitgliedern des Vereins Cavoe.\n\n\n* Nur für volljährige Personen\n\n**Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich. %C0 Genießen Sie in Maßen", "@language": "de" }, { "@value": "10.00 uur: Inleidende toespraak door Ma%EEtre Cavoe, voorzitter van de vereniging Cavoe.\nToespraak door Louis-Charles Toublanc, voorzitter van de vereniging „Roches de Loire”, die de verschillende wijnbouwers verenigt die de gemeentelijke Muscadet „Champtoceaux” produceren.\n\n10.15 uur: Presentatie van de samenvatting van de resultaten van deze eerste unieke proeverij, die op zaterdag 14 november plaatsvond in aanwezigheid van een klein comité van proevers. \n\n11.15 uur: Getuigenissen van de proevers over deze ervaring, hun beoordelingen, indrukken... Met uitwisseling en dialoog met het publiek.\n\n11.45 uur: Proeverij van wijnen** van de Communale Muscadet „Champtoceaux”, in aanwezigheid van wijnbouwers, de proevsters en de leden van de vereniging Cavoe.\n\n\n* Alleen voor meerderjarigen\n\n**Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid. Drink met mate.", "@language": "nl" }, { "@value": "10h : Mot d'introduction du Maître Cavoe, président de l'association Cavoe.\nIntervention de Louis-Charles Toublanc, président de l'association \"Roches de Loire\", fédérant les différents vignerons producteurs de la communale Muscadet \"Champtoceaux\".\n\n10h15 : Présentation de la synthèse des résultats de cette 1ère dégusation unique, qui a eu lieu le samedi 14 novembre auprès d'un petit comité de dégustatrice. \n\n11h15 : Témoignages des dégustatrices sur cette expérience, leurs appréciations, ressentis... Avec échanges et partage avec le public.\n\n11h45 : Proposition de dégustation de vins** de la Communale Muscadet \"Champtoceaux\", avec des vignerons, les dégustatrices et les memebres de l'association Cavoe.\n\n\n* Réservé aux personnes majeures\n\n**L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération", "@language": "fr" }, { "@value": "10:00 a.m.: Opening remarks by Ma%EEtre Cavoe, president of the Cavoe Association.\nRemarks by Louis-Charles Toublanc, president of the “Roches de Loire” association, which brings together the various winegrowers producing the “Champtoceaux” Muscadet communal wine.\n\n10:15 a.m.: Presentation of a summary of the results of this first-of-its-kind tasting, which took place on Saturday, November 14, with a small panel of female tasters. \n\n11:15 a.m.: Testimonials from the female tasters about this experience, their impressions, and feelings… Followed by a discussion and exchange with the audience.\n\n11:45 a.m.: Wine tasting** featuring wines from the “Champtoceaux” Muscadet Cooperative, with winemakers, the female tasters, and members of the Cavoe association.\n\n\n* For adults only\n\n**Alcohol abuse is dangerous to your health. Please drink responsibly.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5cc11af-e085-3ad7-8ec9-32f023ef21ac" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]