"S\u00E9ances pour enfants, seuls ou en famille. Jeux et balades en for\u00EAt aux c\u00F4t\u00E9s des petits chevaux. Chemins po\u00E9tiques. Bapt\u00EAmes sur leur dos jusqu'\u00E0 5 ans. Balades \u00E0 pied avec eux pour les plus grands."@fr . . . . . . . . . . . "S\u00E9ances pour enfants, seuls ou en famille. Jeux et balades en for\u00EAt aux c\u00F4t\u00E9s des petits chevaux. Chemins po\u00E9tiques. Bapt\u00EAmes sur leur dos jusqu'\u00E0 5 ans. Balades \u00E0 pied avec eux pour les plus grands."@fr . "Sessies voor kinderen, alleen of met het gezin. Spelletjes en bosritten met de paardjes. Po\u00EBtische routes. Dopen op hun rug voor kinderen tot 5 jaar. Wandelingen met ze voor oudere kinderen."@nl . "Sessioni per bambini, da soli o in famiglia. Giochi e passeggiate nel bosco con i cavallini. Percorsi poetici. Battesimo in groppa ai cavalli per i bambini fino a 5 anni. Passeggiate con loro per i bambini pi\u00F9 grandi."@it . "Sitzungen f\u00FCr Kinder, allein oder mit der ganzen Familie. Spiele und Spazierg\u00E4nge im Wald an der Seite der kleinen Pferde. Poetische Wege. Taufen auf ihrem R\u00FCcken bis zu 5 Jahren. Spazierg\u00E4nge mit ihnen f\u00FCr die \u00E4lteren Kinder."@de . "Sessions for children, alone or with the family. Games and rides in the forest with the little horses. Poetic trails. Baptisms on their backs for children up to 5 years old. Walks with them for older children."@en . "Sesiones para ni\u00F1os, solos o en familia. Juegos y paseos por el bosque con los caballitos. Rutas po\u00E9ticas. Bautizos a sus lomos para ni\u00F1os de hasta 5 a\u00F1os. Paseos con ellos para ni\u00F1os mayores."@es . . "Petits chevaux et compagnie biedt een ruimte en een tijd in het gezelschap van zeer kleine paarden (Miniature Horses ras) voor kinderen, maar ook voor hun families als ze hen willen vergezellen. Het gaat erom ze te verzorgen (borstelen), met ze te spelen (speelpaden in een omheinde arena) en met ze te gaan wandelen in het bos, ze te leiden langs de gedichtenpaden die Albane heeft voorbereid..."@nl . "Petits chevaux et compagnie offre uno spazio e un tempo in compagnia di cavalli molto piccoli (razza Miniature Horses) ai bambini, ma anche alle loro famiglie se desiderano accompagnarli. Si tratta di prendersi cura di loro (toelettatura), di giocare con loro (percorsi ludici in un'arena recintata) e di fare passeggiate nella foresta con loro, guidandoli lungo i percorsi di poesia che Albane ha preparato..."@it . "Petits chevaux et compagnie offers a space and time in the company of very small horses (Miniature Horses breed) for children, but also for their families if they wish to accompany them. It's all about taking care of them (grooming), playing with them (play trails in an enclosed arena) and going for walks in the forest with them, guiding them along the poem trails that Albane has prepared..."@en . "Kleine Pferde und Gesellschaft bietet Raum und Zeit mit ganz kleinen Pferden (Rasse Miniaturpferde) f\u00FCr Kinder, aber auch f\u00FCr ihre Familien, wenn sie sie begleiten m\u00F6chten. Es geht vor allem darum, sich um sie zu k\u00FCmmern (Putzen), mit ihnen zu spielen (spielerische Parcours im geschlossenen Reitstall) und an ihrer Seite im Wald spazieren zu gehen, indem sie sie auf Gedichtpfaden f\u00FChrt, die Albane vorbereitet hat..."@de . "Petits chevaux et compagnie propose un espace et un temps en compagnie de tout petits chevaux (race Chevaux miniatures) pour les enfants, mais aussi pour leur famille si elle souhaite les accompagner. Il s'agit avant tout de prendre soin d'eux (pansages), de jouer avec eux (parcours ludiques dans carri\u00E8re ferm\u00E9e) et d'aller se promener en for\u00EAt \u00E0 leurs c\u00F4t\u00E9s en les guidant dans des chemins \u00E0 po\u00E8mes qu'Albane a pr\u00E9par\u00E9s..."@fr . "Petits chevaux et compagnie ofrece un espacio y un tiempo en compa\u00F1\u00EDa de caballos muy peque\u00F1os (raza Miniature Horses) para los ni\u00F1os, pero tambi\u00E9n para sus familias si desean acompa\u00F1arlos. Se trata de cuidarlos (acicalamiento), jugar con ellos (recorridos l\u00FAdicos en una pista cerrada) y pasear con ellos por el bosque, gui\u00E1ndolos por los senderos de poemas que Albane ha preparado..."@es . . .