[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1779a63d-aa64-35fb-af58-f6b493881f3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/f5a06c16-a6ef-37d1-84a3-4cb74bc5c23c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc6d0da9-55d8-365c-81fb-d38829bb4be7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc6d0da9-55d8-365c-81fb-d38829bb4be7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e86ba34-3517-3e57-8552-0aa39fb218e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52b03119-73f5-31b2-96e7-01e31cdbe5db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc6d0da9-55d8-365c-81fb-d38829bb4be7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1779a63d-aa64-35fb-af58-f6b493881f3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffeaf14e-bca8-3119-ba7b-f84cd601c977" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8d68024-120a-3309-b19a-82a42d2a99e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52b03119-73f5-31b2-96e7-01e31cdbe5db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e86ba34-3517-3e57-8552-0aa39fb218e7" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La boutique éphémère Étonnantes revient pour une 3ème saison pour présenter le travail de 45 créatrices de l’Ouest, et devient également un café-ateliers ! Des concerts et ateliers sont programmés tout au long de la saison !\n\nFabrication d’un cirque en papier par Sarah Voisin\nDe 10h à 11h30 \n\nRéservation : sarahvoizin@gmail.com ou à la boutique Étonnantes", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Boutique „Éphémères étonnantes“ kehrt für eine dritte Saison zurück, um die Arbeiten von 45 Designerinnen aus dem Westen zu präsentieren, und wird zudem zu einem Café mit Werkstätten! Während der gesamten Saison stehen Konzerte und Workshops auf dem Programm!\n\nBasteln eines Papierzirkus mit Sarah Voisin\nVon 10:00 bis 11:30 Uhr\n\nAnmeldung: sarahvoizin@gmail.com oder im Laden „%C9tonnantes“", "@language": "de" }, { "@value": "The %E9ph%E9m%E8re %C9tonnantes boutique is back for its 3%E8th season to showcase the work of 45 female creators from Western Canada, and is also becoming a café-workshop! Concerts and workshops are scheduled throughout the season!\n\nMaking a Paper Circus with Sarah Voisin\nFrom 10:00 a.m. to 11:30 a.m.\n\nReservations: sarahvoizin@gmail.com or at the %C9tonnantes boutique", "@language": "en" }, { "@value": "La tienda «Éphémères Étonnantes» vuelve para su tercera temporada con el objetivo de presentar el trabajo de 45 creadoras del Oeste, ¡y además se convierte en una cafetería-taller! ¡Hay conciertos y talleres programados a lo largo de toda la temporada!\n\nTaller de creación de un circo de papel con Sarah Voisin\nDe 10:00 a 11:30\n\nReservas: sarahvoizin@gmail.com o en la tienda «%C9tonnantes»", "@language": "es" }, { "@value": "La boutique %E9ph%E9m%E8re %C9tonnantes torna per la terza stagione per presentare il lavoro di 45 creatrici dell’Ovest e diventa anche un caffè-laboratorio! Concerti e laboratori sono in programma per tutta la stagione!\n\nRealizzazione di un circo di carta con Sarah Voisin\nDalle 10:00 alle 11:30%A0\n\nPrenotazioni: sarahvoizin@gmail.com o presso il negozio %C9tonnantes", "@language": "it" }, { "@value": "De pop-upwinkel %E9ph%E9m%E8re %C9tonnantes keert terug voor een 3%E8de seizoen om het werk van 45 ontwerpsters uit het Westen te presenteren, en wordt %E9galement een café-atelier! Het hele seizoen staan er concerten en workshops op het programma!\n\nEen papieren circus maken met Sarah Voisin\nVan 10.00 tot 11.30 uur\n\nReserveren: sarahvoizin@gmail.com of in de winkel %C9tonnantes", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8d68024-120a-3309-b19a-82a42d2a99e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffeaf14e-bca8-3119-ba7b-f84cd601c977" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]