data:bc6cc6eb-bb4d-3eef-bcc0-1b708d7ac562
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Handborduurwerk.
Van dinsdag tot en met zaterdag.

Espagnol Bordado a mano.
De martes a sábado.

Allemand (Allemagne) Handstickerei.
Von Dienstag bis Samstag.

Anglais Hand embroidery.
Tuesday through Saturday.

Italien (Italie) Ricamo a mano.
Da martedì a sabato.

Espagnol Desde pequeña me apasionan las manualidades (tejido, punto de cruz, bordado, dibujo...). En 2004 me especialicé en mi pasión: el bordado a mano. Participo en ferias de artesanía para compartir mi oficio con los entendidos, pero también para darlo a conocer a los principiantes.

Français (France) Passionnée depuis l’enfance par les activités manuelles (tricot, canevas, broderie, dessin …). Je me spécialise en 2004, dans ma passion, la broderie à la main. J’effectue des marchés artisanaux afin de partager mon métier avec des connaisseurs mais aussi le faire découvrir à des novices.

Néerlandais (Pays-Bas) Al sinds mijn kindertijd ben ik gepassioneerd door handwerk (breien, kantklossen, borduren, tekenen ?). In 2004 heb ik me gespecialiseerd in mijn passie: handborduurwerk. Ik neem deel aan ambachtelijke markten om mijn vak te delen met kenners, maar ook om het aan beginners te laten ontdekken.

Italien (Italie) Appassionata fin dall’infanzia delle attività manuali (maglieria, ricamo su tela, ricamo, disegno…). Nel 2004 mi sono specializzata nella mia passione, il ricamo a mano. Partecipo a mercatini dell’artigianato per condividere il mio mestiere con gli intenditori, ma anche per farlo scoprire ai neofiti.

Allemand (Allemagne) Seit meiner Kindheit begeistere ich mich für handwerkliche Tätigkeiten (Stricken, Stickerei auf Leinen, Sticken, Zeichnen ?). Seit 2004 habe ich mich auf meine Leidenschaft, die Handstickerei, spezialisiert. Ich nehme an Kunsthandwerksmärkten teil, um mein Handwerk mit Kennern zu teilen, aber auch, um es Neulingen näherzubringen.