[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27964be7-7545-3db5-8b8e-09ccd9702fa9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/289419c0-43e6-312f-8794-ef0c07715b75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/ba60bbdd-cad3-30dd-a14f-7eb2393090f0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc64c581-4f21-3497-87cb-fb6696df942f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc64c581-4f21-3497-87cb-fb6696df942f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fa178bc-8256-3bc6-a236-2f69eb0f7b2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc64c581-4f21-3497-87cb-fb6696df942f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/289419c0-43e6-312f-8794-ef0c07715b75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fa178bc-8256-3bc6-a236-2f69eb0f7b2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea4e8ab2-0d61-37b3-9c14-72c8e0ccc1e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27964be7-7545-3db5-8b8e-09ccd9702fa9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1611a1f-be75-3ded-91bf-5d82f086ebd3" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bei einem so schönen Plakat haben wir es nicht gewagt, eine schlechte Vorstellung zu liefern.\nWir hätten viel schreiben können, abgedroschene Phrasen anbringen und unsere Schreibkunst preisen können.\nMan hätte von „Enkel von Bauern“, „erster Liebe“, „unbekanntem Vater“ oder „seitwärts geworfenen Blicken in den Urinalen“ sprechen können.\nMan hätte es tun können.\nMan hätte von „Ehrlichkeit, Transparenz, Wahrheit“ sprechen können, aber das klang irgendwie etwas seltsam. Also haben wir uns entschieden, euch lediglich eine einzigartige Begegnung mit einem aufrichtigen und witzigen Schauspieler zu versprechen, der nicht zögert, die Ärmel hochzukrempeln und uns seine persönliche Botschaft zu vermitteln.\n\n\nPraktische Informationen: \nFreie Platzwahl, Sitzplätze.\nReservierung empfohlen.", "@language": "de" }, { "@value": "Con un cartellone così bello, non abbiamo osato mettere in scena uno spettacolo mediocre.\nAvremmo potuto scrivere un sacco di cose, abbozzare frasi fatte e vantarci della nostra penna.\nAvremmo potuto dire «nipote di contadini», «primi amori», «padre sconosciuto» o «sguardi di sbieco nei bagni pubblici».\nAvremmo potuto.\nAvremmo potuto dire «onestà, trasparenza, verità», ma all’orecchio suonava un po’ strano. Così abbiamo scelto di promettervi semplicemente un incontro singolare con un attore sincero e divertente, che non esita a rimboccarsi le maniche e a trasmetterci il suo messaggio personale.\n\n\nInformazioni pratiche: \nPosti liberi, a sedere.\nSi consiglia la prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "With such a great lineup, we didn’t dare put on a bad show.\nWe could have written all sorts of things, strung together clichés, and shown off our writing skills.\nWe could have said “grandson of farmers,” “first loves,” “unknown father,” or “sidelong glances in the urinals.”\nWe could have.\nWe could have said “honesty, transparency, truth,” but that sounded a little off to our ears. So we chose to simply promise you a unique encounter with a sincere and funny actor who doesn’t hesitate to roll up his sleeves and share his personal message with us.\n\n\nPractical information: \nUnreserved seating.\nReservations recommended.", "@language": "en" }, { "@value": "Con un cartel tan bonito, no nos atrevíamos a ofrecer un mal espectáculo.\nPodríamos haber escrito un montón de cosas, esbozado frases hechas y alardear de nuestra pluma.\nPodríamos haber dicho «nieto de campesinos», «primeros amores», «padre desconocido» o «miradas de reojo en los urinarios».\nPodríamos haberlo hecho.\nPodríamos haber hablado de «honestidad, transparencia, verdad», pero eso sonaba un poco mal. Así que hemos optado por prometeros únicamente un encuentro singular con un actor sincero y divertido, que no duda en arremangarse y transmitirnos su mensaje personal.\n\n\nInformación práctica: \nAsientos libres, sentados.\nSe recomienda reservar.", "@language": "es" }, { "@value": "Met zo’n mooie affiche durfden we geen slechte voorstelling te geven.\nWe hadden van alles kunnen schrijven, clichés kunnen opschrijven en onze schrijfstijl kunnen aanprijzen.\nWe hadden kunnen zeggen %AB ‘kleinzoon van boeren’ %BB, %AB ‘eerste liefdes’ %BB, %AB ‘onbekende vader’ %BB, of %AB ‘schuine blikken in de urinoirs’ %BB.\nDat hadden we kunnen doen.\nWe hadden kunnen spreken over „eerlijkheid, openheid, waarheid”, maar dat klonk toch een beetje gek. Dus hebben we ervoor gekozen om u alleen een bijzondere ontmoeting te beloven met een oprechte en grappige acteur, die niet aarzelt om de mouwen op te stropen en ons zijn persoonlijke boodschap te brengen.\n\n\nPraktische informatie: \nVrije plaatskeuze, zittend.\nReserveren aanbevolen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Avec une si belle affiche, on n’a pas osé faire un mauvais spectacle.\nOn aurait pu écrire plein de choses, esquisser des phrases toutes faites et vanter sa plume.\nOn aurait pu dire « petit-fils de paysans », « premiers amours », « géniteur inconnu », ou « regards en biais dans les pissotières ».\nOn aurait pu.\nOn aurait pu dire « honnêteté, transparence, vérité », mais à l’oreille ça piquait un peu. Alors on a choisi de seulement vous promettre une rencontre singulière avec un comédien sincère et drôle, qui n’hésite pas à retrousser ses manches et nous livrer son message personnel.\n\n\nInformations pratiques : \nPlacement libre, assis.\nRéservation recommandée.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea4e8ab2-0d61-37b3-9c14-72c8e0ccc1e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1611a1f-be75-3ded-91bf-5d82f086ebd3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]