"Set out to conquer Zart in the village of Oiron, a small town with character! Let yourself be guided by the Poi'z and wander in the alleys !"@en . "Partez \u00E0 la conqu\u00EAte de Zart dans le village de Oiron, petite cit\u00E9 de caract\u00E8re ! Laissez-vous guider par les Poi'z et d\u00E9ambulez dans les venelles !"@fr . "Machen Sie sich auf den Weg, um Zart im Dorf Oiron, einer kleinen Stadt mit Charakter, zu erobern! Lassen Sie sich von den Poi'z f\u00FChren und schlendern Sie durch die Gassen!"@de . "Verover Zart in het dorp Oiron, een kleine stad met karakter! Laat je leiden door de Poi'z en dwaal door de steegjes!"@nl . "L\u00E1nzate a la conquista de Zart en el pueblo de Oiron, \u00A1una peque\u00F1a ciudad con car\u00E1cter! D\u00E9jate guiar por los Poi'z y recorre los callejones"@es . . . . "Set out to conquer Zart in the village of Oiron, a small town with character! Let yourself be guided by the Poi'z and wander in the alleys !"@en . "Partez \u00E0 la conqu\u00EAte de Zart dans le village de Oiron, petite cit\u00E9 de caract\u00E8re ! Laissez-vous guider par les Poi'z et d\u00E9ambulez dans les venelles !"@fr . "Machen Sie sich auf den Weg, um Zart im Dorf Oiron, einer kleinen Stadt mit Charakter, zu erobern! Lassen Sie sich von den Poi'z f\u00FChren und schlendern Sie durch die Gassen!"@de . "Verover Zart in het dorp Oiron, een kleine stad met karakter! Laat je leiden door de Poi'z en dwaal door de steegjes!"@nl . "L\u00E1nzate a la conquista de Zart en el pueblo de Oiron, \u00A1una peque\u00F1a ciudad con car\u00E1cter! D\u00E9jate guiar por los Poi'z y recorre los callejones"@es . "Partite alla conquista di Zart nel villaggio di Oiron, una piccola citt\u00E0 di carattere! Lasciatevi guidare dai Poi'z e vagate per i vicoli!"@it . . "Muni de l\u2019application smartphone 100% gratuite \u00AB T\u00E8rra aventura \u00BB, vivez une aventure pleine d\u2019\u00E9motions \u00E0 la d\u00E9couverte du Thouarsais \u00E0 travers une balade originale, une chasse aux tr\u00E9sors de quelques kilom\u00E8tres qui permet de d\u00E9couvrir le territoire tout en s\u2019amusant.\nDes indices \u00E0 relever, des \u00E9nigmes \u00E0 r\u00E9soudre et un tr\u00E9sor \u00E0 chercher pour collectionner des Po\u00EF\u2019z, petits personnages \u00E0 fort caract\u00E8re. Tout un univers fantastique \u00E0 d\u00E9couvrir pour vivre des moments magiques avec ses enfants. Zart vous emm\u00E8ne dans une promenade au coeur d'une Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re o\u00F9 l'art a trouv\u00E9 sa place !"@fr . "Ausgestattet mit der 100% kostenlosen Smartphone-App \"T\u00E8rra aventura\" erleben Sie ein Abenteuer voller Emotionen und entdecken das Thouarsais auf einem originellen Spaziergang, einer einige Kilometer langen Schatzsuche, bei der Sie die Gegend spielerisch erkunden k\u00F6nnen.\nEs gilt, Hinweise zu finden, R\u00E4tsel zu l\u00F6sen und einen Schatz zu suchen, um Po\u00EF'z, kleine Charaktere mit starkem Charakter, zu sammeln. Ein ganzes fantastisches Universum, das es zu entdecken gilt, um mit seinen Kindern magische Momente zu erleben. Zart nimmt Sie mit auf einen Spaziergang durch das Herz einer Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, in der die Kunst ihren Platz gefunden hat!"@de . "With the 100% free smartphone application \"T\u00E8rra aventura\", live an adventure full of emotions to discover the Thouarsais through an original walk, a treasure hunt of a few kilometers which allows to discover the territory while having fun.\nThere are clues to find, riddles to solve and a treasure to search for in order to collect Po\u00EF'z, little characters with a strong character. A whole fantastic universe to discover to live magical moments with your children. Zart takes you on a walk in the heart of a small town of character where art has found its place!"@en . "Met de 100% gratis smartphone applicatie \"T\u00E8rra aventura\", beleeft u een avontuur vol emoties om de Thouarsais streek te ontdekken via een originele wandeling, een speurtocht van enkele kilometers die u toelaat het grondgebied te ontdekken terwijl u zich amuseert.\nEr zijn aanwijzingen te vinden, raadsels op te lossen en een schat te zoeken om Po\u00EF'z, kleine personages met een sterk karakter, te verzamelen. Een heel fantastisch universum om te ontdekken om magische momenten met je kinderen te beleven. Zart neemt je mee op een wandeling in het hart van een karaktervol stadje waar kunst zijn plaats heeft gevonden!"@nl . "Con l'applicazione per smartphone 100% gratuita \"T\u00E8rra aventura\", vivete un'avventura ricca di emozioni alla scoperta della regione del Thouarsais attraverso una passeggiata originale, una caccia al tesoro di pochi chilometri che permette di scoprire il territorio divertendosi.\nCi sono indizi da trovare, enigmi da risolvere e un tesoro da cercare per raccogliere i Po\u00EF'z, piccoli personaggi dal carattere forte. Un universo fantastico da scoprire per vivere momenti magici con i vostri bambini. Zart vi porta a spasso nel cuore di una piccola citt\u00E0 di carattere dove l'arte ha trovato il suo posto!"@it . "Con la aplicaci\u00F3n para smartphone 100% gratuita \"T\u00E8rra aventura\", viva una aventura llena de emociones para descubrir la regi\u00F3n de Thouarsais a trav\u00E9s de un original paseo, una b\u00FAsqueda del tesoro de unos pocos kil\u00F3metros que le permite descubrir el territorio mientras se divierte.\nHay pistas que encontrar, acertijos que resolver y un tesoro que buscar para recoger a Po\u00EF?z, peque\u00F1os personajes con un fuerte car\u00E1cter. Un universo fant\u00E1stico por descubrir para vivir momentos m\u00E1gicos con tus hijos. Zart te lleva a pasear por el coraz\u00F3n de una peque\u00F1a ciudad con car\u00E1cter donde el arte ha encontrado su lugar"@es . . .