. . "Sitio geol\u00F3gico de inter\u00E9s nacional en un paisaje extraordinario. Este lugar est\u00E1 reconocido como \u00C1rea Natural Sensible (ENS).\n\nSituado en el l\u00EDmite del Macizo Armoricano y de la Cuenca de Aquitania, el municipio de Ardin produc\u00EDa antiguamente piedra de m\u00E1rmol. Esta antigua cantera est\u00E1 inscrita en el inventario de lugares de inter\u00E9s geol\u00F3gico de Poitou-Charentes desde 1998. Las caracter\u00EDsticas del sitio han reforzado la intervenci\u00F3n del CREN para su conservaci\u00F3n.\n\nEste yacimiento, miembro de la red \"El Hombre y la Piedra\", se encuentra en La Villed\u00E9 d'Ardin, a 4 kil\u00F3metros al este de Coulonges-sur-l'Autize.\n\nEsta cantera de m\u00E1rmol es uno de los entornos que se han vuelto demasiado raros en el departamento de Deux-S\u00E8vres. Escondido en el borde del bocage, el yacimiento de m\u00E1rmol, explotado entre el siglo XVIII y 1950, contiene numerosos f\u00F3siles que atestiguan un origen marino de un"@es . "Geologische St\u00E4tte von nationalem Interesse in einer bemerkenswerten Landschaft. Diese St\u00E4tte ist als Espace Naturel Sensible (ENS) anerkannt.\n\nDie Gemeinde Ardin liegt am Rande des Armorikanischen Massivs und des Aquitanischen Beckens und hat fr\u00FCher Marmorstein produziert. Dieser ehemalige Steinbruch ist seit 1998 im Inventar der Orte von geologischem Interesse in der Region Poitou-Charentes verzeichnet. Die Eigenschaften des Ortes haben das CREN darin best\u00E4rkt, sich f\u00FCr seine Erhaltung einzusetzen.\n\nDiese St\u00E4tte, die Mitglied des Netzwerks 'l'homme et la pierre' ist, befindet sich im Ort La Villed\u00E9 d'Ardin, 4 km \u00F6stlich von Coulonges-sur-l'Autize.\n\nDieser Marmorsteinbruch z\u00E4hlt zu den Umgebungen, die im D\u00E9partement Deux-S\u00E8vres zu selten geworden sind. Jahrhundert bis 1950 abgebaut wurde, enth\u00E4lt zahlreiche Fossilien, die von einem marinen Ursprung vor etwa 360 Millionen Jahren ze"@de . "Sito geologico di interesse nazionale in un paesaggio straordinario. Questo sito \u00E8 riconosciuto come Area Naturale Sensibile (ENS).\n\nSituato ai margini del Massiccio Armoricano e del Bacino dell'Aquitania, il comune di Ardin produceva un tempo pietra di marmo. Questa ex cava \u00E8 stata inserita nell'inventario dei siti di interesse geologico del Poitou-Charentes dal 1998. Le caratteristiche del sito hanno rafforzato l'intervento del CREN per la sua conservazione.\n\nQuesto sito, membro della rete \"Uomo e Pietra\", si trova a La Villed\u00E9 d'Ardin, 4 chilometri a est di Coulonges-sur-l'Autize.\n\nQuesta cava di marmo \u00E8 uno degli ambienti ormai troppo rari del dipartimento di Deux-S\u00E8vres. Nascosto ai margini del bocage, il deposito di marmo, sfruttato tra il XVIII secolo e il 1950, contiene numerosi fossili che testimoniano un'origine marina risalente a circa 360 milioni di anni fa."@it . "Geologische site van nationaal belang in een opmerkelijk landschap. Dit gebied is erkend als kwetsbaar natuurgebied (ENS).\n\nDe gemeente Ardin, gelegen aan de rand van het Armoricaans Massief en het bekken van Aquitaine, produceerde vroeger marmersteen. Deze voormalige steengroeve is sinds 1998 opgenomen in de inventaris van gebieden van geologisch belang in de Poitou-Charentes. De kenmerken van de site hebben de interventie van het CREN voor het behoud ervan versterkt.\n\nDeze site, die deel uitmaakt van het netwerk \"Mens en Steen\", bevindt zich in La Villed\u00E9 d'Ardin, 4 kilometer ten oosten van Coulonges-sur-l'Autize.\n\nDeze marmergroeve is een van de zeldzaam geworden milieus in het departement Deux-S\u00E8vres. Verborgen aan de rand van de bocage, bevat de marmerafzetting, die tussen de 18e eeuw en 1950 werd ge\u00EBxploiteerd, talrijke fossielen die getuigen van een mariene oorsprong die ong"@nl . "Geological site of national interest in a remarkable landscape. This site is recognized as a Sensitive Natural Area (ENS).\n\nSituated on the edge of the Armorican Massif and the Aquitaine Basin, the commune of Ardin once produced marble stone. This former quarry has been listed in the inventory of sites of geological interest in Poitou-Charentes since 1998. The characteristics of the place have reinforced the intervention of the CREN for its preservation.\n\nThis site, a member of the 'man and stone' network, is located in La Villed\u00E9 d'Ardin, 4 kilometres east of Coulonges-sur-l'Autize.\n\nThis marble quarry is one of the environments that have become too rare in the Department of Deux-S\u00E8vres. Hidden at the gates of the bocage, the marble deposit exploited between the 18th century and 1950 contains numerous fossils bearing witness to a marine origin dating back some 360 million years."@en . "Site g\u00E9ologique d'int\u00E9r\u00EAt national dans un paysage remarquable. Ce site est reconnu comme Espace Naturel Sensible (ENS).\n\nSitu\u00E9e en marge du Massif armoricain et du Bassin aquitain, la commune d\u2019Ardin a autrefois produit de la pierre marbri\u00E8re. Cette ancienne carri\u00E8re est inscrite \u00E0 l\u2019inventaire des sites d\u2019int\u00E9r\u00EAt g\u00E9ologique du Poitou-Charentes depuis 1998. Les caract\u00E9ristiques du lieu ont confort\u00E9 l\u2019intervention du CREN pour sa pr\u00E9servation.\n\nCe site, membre du r\u00E9seau 'l'homme et la pierre' se trouve au lieu-dit de La Villed\u00E9 d\u2019Ardin, \u00E0 4 kilom\u00E8tres \u00E0 l\u2019est de Coulonges-sur-l\u2019Autize.\n\nCette marbri\u00E8re compte parmi les environnements devenus trop rares dans le D\u00E9partement des Deux-S\u00E8vres. Cach\u00E9 aux portes du bocage, le gisement de la marbri\u00E8re exploit\u00E9 entre le XVIIIe si\u00E8cle et 1950 renferme de nombreux fossiles t\u00E9moins d\u2019une origine marine datant d\u2019environ 360 millions d\u2019ann\u00E9es."@fr . . .