"Poolidor est un groupe de musique \u00E9lectronique qui marie les musiques traditionnelles berrichonnes et nord-africaines. \nIl produit un son brut et hypnotique en associant des timbres et des percussions organiques aux ondes rutilantes de l'\u00E9lectro."@fr . . . . . . . . . . . "Poolidor est un groupe de musique \u00E9lectronique qui marie les musiques traditionnelles berrichonnes et nord-africaines. \nIl produit un son brut et hypnotique en associant des timbres et des percussions organiques aux ondes rutilantes de l'\u00E9lectro."@fr . "I Poolidor sono un gruppo musicale %E9lettronico che fonde le musiche tradizionali del Berry e del Nord Africa. \nCreano un suono grezzo e ipnotico, combinando timbri e percussioni organiche con le onde scintillanti dell'%E9lettronica."@it . "Poolidor is an electronic music group that blends traditional music from the Berry region with North African music.\nIt creates a raw, hypnotic sound by combining organic tones and percussion with the shimmering waves of electro."@en . "Poolidor es un grupo de m\u00FAsica electr\u00F3nica que fusiona la m\u00FAsica tradicional de Berry y del norte de \u00C1frica.\nCrea un sonido crudo e hipn\u00F3tico al combinar timbres y percusiones org\u00E1nicas con las brillantes ondas de la m\u00FAsica electr\u00F3nica."@es . "Poolidor is een elektronische muziekgroep die traditionele muziek uit het Berry en Noord-Afrika met elkaar combineert.\nDe groep cre\u00EBert een rauw en hypnotiserend geluid door organische klanken en percussie te combineren met de sprankelende klanken van de electro."@nl . "Poolidor ist eine %E9lektronik-Band, die traditionelle Musik aus dem Berry und Nordafrika miteinander verbindet.\nSie erzeugt einen rauen und hypnotischen Sound, indem sie organische Kl\u00E4nge und Percussion mit den funkelnden Kl\u00E4ngen der %E9lektronik kombiniert."@de . . "Poolidor ist eine Elektronik-Band, die traditionelle Musik aus dem Berry und Nordafrika miteinander verbindet.\nSie erzeugt einen rauen und hypnotischen Sound, indem sie organische Kl\u00E4nge und Percussion mit den funkelnden Kl\u00E4ngen der Elektro-Musik kombiniert. \nAuf der B\u00FChne steht eine Drehleier, die mit einem Pedal und einem Fahrradrad ausgestattet ist, einem Plattenspieler gegen\u00FCber. \nZu dieser zeitlosen Konstruktion kommen Maschinen, eine Geige und Gesang hinzu. \nIm Trio begleitet sie Bachir Rouimi, ein marokkanischer S\u00E4nger und Perkussionist von internationalem Rang. \nSeine Darbietung kn\u00FCpft eine kraftvolle Verbindung zwischen westlichen Traditionen und der Seele des Maghreb."@de . "Poolidor is an electronic music group that blends traditional music from the Berry region with North African sounds.\nThey create a raw, hypnotic sound by combining organic tones and percussion with the shimmering waves of electro. \nOn stage, a hurdy-gurdy\u2014equipped with a pedal mechanism and a bicycle wheel\u2014faces a turntable. \nThis timeless setup is complemented by electronic instruments, a violin, and vocals. \nThe trio is joined by Bachir Rouimi, an internationally renowned Moroccan singer and percussionist. \nHis performance forges a powerful link between Western traditions and the soul of the Maghreb."@en . "Poolidor es un grupo de m\u00FAsica electr\u00F3nica que fusiona la m\u00FAsica tradicional del Berry con la del norte de \u00C1frica. \nCrea un sonido crudo e hipn\u00F3tico al combinar timbres y percusiones org\u00E1nicas con las brillantes ondas de la m\u00FAsica electr\u00F3nica. \nEn el escenario, una zanfona, equipada con un pedal y una rueda de bicicleta, se sit\u00FAa frente a un tocadiscos. \nA esta construcci\u00F3n atemporal se suman m\u00E1quinas, un viol\u00EDn y voces. \nEn el tr\u00EDo, Bachir Rouimi, cantante y percusionista marroqu\u00ED de renombre internacional, les acompa\u00F1a. \nSu actuaci\u00F3n teje un poderoso v\u00EDnculo entre las tradiciones occidentales y el alma del Magreb."@es . "Poolidor \u00E8 un gruppo musicale elettronico che fonde le musiche tradizionali del Berry e del Nord Africa. \nProduce un suono grezzo e ipnotico, combinando timbri e percussioni organiche con le onde scintillanti dell\u2019elettronica. \nSul palco, una ghironda, dotata di un pedale e di una ruota da bicicletta, si trova di fronte a un giradischi. \nA questa costruzione senza tempo si aggiungono macchine, un violino e le voci. \nNel trio, Bachir Rouimi, cantante e percussionista marocchino di fama internazionale, li accompagna. \nLa sua performance tesse un legame potente tra le tradizioni occidentali e l\u2019anima del Maghreb."@it . "Poolidor is een elektronische muziekgroep die traditionele muziek uit het Berry en Noord-Afrika met elkaar combineert. \nDe groep cre\u00EBert een rauw en hypnotiserend geluid door organische klankkleuren en percussie te combineren met de sprankelende klanken van de electro. \nOp het podium staat een draailier, voorzien van een pedaal en een fietswiel, tegenover een draaitafel. \nAan deze tijdloze opstelling worden machines, een viool en zang toegevoegd. \nIn het trio wordt het trio begeleid door Bachir Rouimi, een Marokkaanse zanger en percussionist van internationale allure. \nZijn optreden smeedt een krachtige band tussen de westerse tradities en de ziel van de Maghreb."@nl . "Poolidor est un groupe de musique \u00E9lectronique qui marie les musiques traditionnelles berrichonnes et nord-africaines. \nIl produit un son brut et hypnotique en associant des timbres et des percussions organiques aux ondes rutilantes de l'\u00E9lectro. \nSur sc\u00E8ne, une vielle \u00E0 roue, agr\u00E9ment\u00E9e d'un p\u00E9dalier et d'une roue de v\u00E9lo, fait face \u00E0 une platine vinyle. \nA cette construction hors du temps s'ajoutent des machines, un violon et des chants. \nDans le trio, Bachir Rouimi, chanteur percussionniste marocain d\u2019envergure internationale, les accompagne. \nSa performance tisse un lien puissant entre les traditions occidentales et l\u2019\u00E2me du Maghreb."@fr . . .