"Jouez \u00E0 la belote pour soutenir l'\u00E9cole de Pr\u00E9failles !"@fr . . . . . . . . . . . "Jouez \u00E0 la belote pour soutenir l'\u00E9cole de Pr\u00E9failles !"@fr . "Play belote to support the Pr\u00E9failles school!"@en . "\u00A1Juega a la belote para apoyar a la escuela de Pr\u00E9failles!"@es . "Speel belote om de Pr\u00E9failles school te steunen!"@nl . "Spielen Sie Belote, um die Schule in Pr\u00E9failles zu unterst\u00FCtzen!"@de . "Gioca a belote per sostenere la scuola di Pr\u00E9failles!"@it . . "Zin in een potje belote? De vereniging \u201ELes Petits Mousses\u201D van de school van Pr\u00E9failles nodigt u uit om dit beroemde kaartspel te spelenin het Espace Culturel, de ideale plek om gezellig samen een leuke tijd door te brengen.\n\n Perfect om:\n\n je te vermaken\n je geheugen te trainen\n je cognitieve vaardigheden te stimuleren\n nieuwe mensen te ontmoeten\n\n\n Goed om te weten\n\n\n\tDe deuren gaan om 13.00 uur open\n Er zijn lichte versnaperingen verkrijgbaar\n Inschrijven bij de Amicale via de hiernaast vermelde contactgegevens\n\n\n%A0Het extraatje\nElk %E9team gaat naar huis met een pakket vlees!\n\n\nKom mee doen aan de belote-wedstrijd en steun de school in Pr\u00E9failles op Destination Pornic!\n\nOntdek hier alle evenementen die in Pr\u00E9failles op het programma staan."@nl . "Fancy a game of belote? The Amicale des Petits Mousses of the \u00C9cole de Pr\u00E9failles invites you to play this famous card game%at the Espace Culturel, the perfect place to have a good time in a friendly atmosphere.\n\n Perfect for:\n\n having fun\n improving your memory\n stimulating your cognitive abilities\n meeting new people\n\n\nGood to know\n\n\n\tDoors open at 1:00 p.m.\n Light refreshments available on site\n Register with the Amicale using the contact information provided here\n\n\n%A0The Bonus\nEach team goes home with a meat prize!\n\n\nCome join the belote tournament and help support the school in Pr\u00E9failles on Destination Pornic!\n\nDiscover all the events scheduled in Pr\u00E9failles here."@en . "\u00BFTe apetece una partida de belote? La Asociaci\u00F3n de los Peque\u00F1os Marineros de la Escuela de Pr\u00E9fales te invita a jugar a este famoso juego de cartas%en el Espacio Cultural, un lugar ideal para pasar un buen rato en un ambiente agradable.\n\n Perfecto para:\n\n divertirse\n ejercitar la memoria\n estimular las capacidades cognitivas\n conocer gente\n\n\nEs bueno saberlo\n\n\n\tApertura de puertas a las 13:00 h\n Se ofrece un peque\u00F1o servicio de restauraci\u00F3n en el recinto\n Inscripci\u00F3n en la Asociaci\u00F3n \u00ABAmicale\u00BB, cuyos datos figuran al lado\n\n\n%A0Lo m\u00E1s destacado\n\u00A1Cada equipo se lleva un lote de carne!\n\n\n\u00A1Ven a participar en el concurso de belote y colabora con la escuela de Pr\u00E9failles en Destination Pornic!\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos programados en Pr\u00E9failles."@es . "Vi va una partita a belote? L\u2019Amicale des Petits Mousses della scuola di Pr\u00E9failles vi invita a giocare a questo famoso gioco di carte%presso l\u2019Espace Culturel, luogo ideale per trascorrere momenti piacevoli in un\u2019atmosfera conviviale.\n\n Perfetto per:\n\n divertirsi\n allenare la memoria\n stimolare le capacit\u00E0 cognitive\n fare nuove conoscenze\n\n\nBuono a sapersi\n\n\n\tApertura delle porte alle 13:00\n Piccoli spuntini disponibili in loco\n Iscrizione presso l\u2019Amicale ai recapiti indicati qui a fianco\n\n\n%A0Il vantaggio\nOgni squadra torna a casa con un lotto di carne!\n\n\nVenite a partecipare al torneo di belote e contribuite a sostenere la scuola di Pr\u00E9failles su Destination Pornic!\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Pr\u00E9failles."@it . "Haben Sie Lust auf eine Runde Belote? Der Verein \u201EAmicale des Petits Mousses\u201C der \u00C9cole de Pr\u00E9failles l\u00E4dt Sie ein, dieses ber\u00FChmte Kartenspiel zu spielen%im Kulturzentrum, dem idealen Ort, um in geselliger Runde eine sch\u00F6ne Zeit zu verbringen.\n\n Perfekt f\u00FCr:\n\n Spa\u00DF haben\n das Ged\u00E4chtnis trainieren\n die kognitiven F\u00E4higkeiten f\u00F6rdern\n neue Leute kennenlernen\n\n\n Gut zu wissen\n\n\n\tEinlass ab 13 Uhr\n Kleine Snacks vor Ort\n Anmeldung bei der \u201EAmicale\u201C unter den nebenstehenden Kontaktdaten\n\n\nDas Besondere\nJedes Team erh\u00E4lt ein Fleischpaket!\n\n\nNehmen Sie am Belote-Wettbewerb teil und unterst\u00FCtzen Sie damit die Schule in Pr\u00E9failles auf \u201EDestination Pornic\u201C!\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Pr\u00E9failles."@de . "Une partie de belote \u00E7a vous tente ? L'Amicale des Petits Mousses de l'\u00E9cole de Pr\u00E9failles vous invite \u00E0 jouer \u00E0 ce c\u00E9l\u00E8bre jeu de cartes\u00A0\u00E0 l'Espace Culturel, lieu id\u00E9al pour passer de bons moments en toute convivialit\u00E9.\n\n Parfait pour :\n\n\tse divertir\n\ttravailler sa m\u00E9moire\n\tstimuler ses capacit\u00E9s cognitives\n\tfaire des rencontres\n\n\n Bon \u00E0 savoir\n\n\n\tOuverture des portes \u00E0 13h\n\tPetite restauration sur place\n\tInscription aupr\u00E8s de l'Amicale aux coordonn\u00E9es ci-contre\n\n\n\u00A0Le plus\nChaque \u00E9quipe repart avec un lot de viande !\n\n\nVenez participer au concours de belote et participez au soutien de l'\u00E9cole \u00E0 Pr\u00E9failles sur Destination Pornic !\n\nD\u00E9couvrez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Pr\u00E9failles."@fr . . .