"Le complexe La Dame du Lac / Monform est situ\u00E9 aux pieds de la bastide de Monflanquin, \u00E0 deux pas du P\u00E9rigord, au c\u0153ur d\u2019une r\u00E9gion riche de son histoire, de ses paysages et de sa gastronomie. L\u2019h\u00F4tel est compos\u00E9 de 29 chambres \u00E9quip\u00E9s et de plain-pied."@fr . "Der Komplex La Dame du Lac / Monform liegt am Fu\u00DFe der Bastide von Monflanquin, in der N\u00E4he des P\u00E9rigord, im Herzen einer Region, die reich an Geschichte, Landschaft und Gastronomie ist. Das Hotel verf\u00FCgt \u00FCber 29 ebenerdige Zimmer."@de . "El complejo La Dame du Lac / Monform est\u00E1 situado a los pies de la bastida de Monflanquin, a dos pasos del P\u00E9rigord, en el coraz\u00F3n de una regi\u00F3n rica en historia, paisajes y gastronom\u00EDa. El hotel dispone de 29 habitaciones totalmente equipadas y distribuidas en una sola planta."@es . "Het complex La Dame du Lac ligt aan de voet van de bastide van Monflanquin, op een steenworp afstand van de P\u00E9rigord, in het hart van een regio met een rijke geschiedenis. Het hotel beschikt over 29 volledig uitgeruste kamers op de begane grond en onze Deluxe-suite met eigen spa en sauna."@nl . "La Dame du Lac is located at the bottom of the bastide town of Monflanquin, a stone's throw from P\u00E9rigord, in the heart of a region rich in history, scenery and gastronomy. It offers 29 fully equipped, single-storey rooms and our Deluxe Suite with a private spa and sauna."@en . . . . . "Le complexe La Dame du Lac / Monform est situ\u00E9 aux pieds de la bastide de Monflanquin, \u00E0 deux pas du P\u00E9rigord, au c\u0153ur d\u2019une r\u00E9gion riche de son histoire, de ses paysages et de sa gastronomie. L\u2019h\u00F4tel est compos\u00E9 de 29 chambres \u00E9quip\u00E9s et de plain-pied."@fr . "Der Komplex La Dame du Lac / Monform liegt am Fu\u00DFe der Bastide von Monflanquin, in der N\u00E4he des P\u00E9rigord, im Herzen einer Region, die reich an Geschichte, Landschaft und Gastronomie ist. Das Hotel verf\u00FCgt \u00FCber 29 ebenerdige Zimmer."@de . "Il complesso La Dame du Lac / Monform si trova ai piedi della citt\u00E0 bastide di Monflanquin, a due passi dal P\u00E9rigord, nel cuore di una regione ricca di storia, paesaggi e gastronomia. L'hotel dispone di 29 camere completamente attrezzate e disposte su un unico livello."@it . "El complejo La Dame du Lac / Monform est\u00E1 situado a los pies de la bastida de Monflanquin, a dos pasos del P\u00E9rigord, en el coraz\u00F3n de una regi\u00F3n rica en historia, paisajes y gastronom\u00EDa. El hotel dispone de 29 habitaciones totalmente equipadas y distribuidas en una sola planta."@es . "Het complex La Dame du Lac ligt aan de voet van de bastide van Monflanquin, op een steenworp afstand van de P\u00E9rigord, in het hart van een regio met een rijke geschiedenis. Het hotel beschikt over 29 volledig uitgeruste kamers op de begane grond en onze Deluxe-suite met eigen spa en sauna."@nl . "La Dame du Lac is located at the bottom of the bastide town of Monflanquin, a stone's throw from P\u00E9rigord, in the heart of a region rich in history, scenery and gastronomy. It offers 29 fully equipped, single-storey rooms and our Deluxe Suite with a private spa and sauna."@en . . "Die Anlage La Dame du Lac befindet sich am Fu\u00DFe der Bastide Monflanquin, in der N\u00E4he des P\u00E9rigord, im Herzen einer Region, die reich an Geschichte, Landschaften und Gastronomie ist. Das Hotel besteht aus 29 ausgestatteten und ebenerdigen Zimmern (Bad, WC, Fernseher, eigenes Telefon, Kinderzimmer je nach Modell, eigene Terrasse?).\nIm Restaurant bietet das warme und einladende Interieur vielf\u00E4ltige M\u00F6glichkeiten (schattige Terrasse, Veranda, traditioneller Saal, Brasserie, Bar?). Unser K\u00FCchenchef bietet Ihnen eine von den Reicht\u00FCmern der Region inspirierte K\u00FCche.\nAls Veranstaltungsort f\u00FCr Ihre Firmenseminare bietet La Dame du Lac einen besonders g\u00FCnstigen Arbeitsrahmen. Zwei zur Verf\u00FCgung stehende Tagungsr\u00E4ume und eine privatisierbare Bodega am Seeufer erm\u00F6glichen es Ihnen, in einem angenehmen und ruhigen Rahmen zu arbeiten."@de . "Het complex La Dame du Lac ligt aan de voet van de bastide van Monflanquin, op een steenworp afstand van de P\u00E9rigord, in het hart van een regio met een rijke geschiedenis. Het hotel beschikt over 29 volledig uitgeruste kamers op de begane grond (badkamer, toilet, televisie, kinderkamer afhankelijk van het type, eigen terras \u2026) en onze Deluxe-suite met eigen spa en sauna.\nHet restaurant, met zijn gezellige en uitnodigende interieur, biedt talrijke mogelijkheden (schaduwrijk terras, veranda, traditionele eetzaal, brasserie, bar\u2026). Onze chef-kok serveert u gerechten die ge\u00EFnspireerd zijn op de rijkdom van de streek.\n\nLa Dame du Lac is een ideale locatie voor uw bedrijfsseminars en biedt tevens een bijzonder gunstige werkomgeving. Er staan twee vergaderzalen ter beschikking, evenals een bodega aan de oever van het meer die u exclusief kunt reserveren, zodat u in een aangename omgeving kunt w"@nl . "Le complexe La Dame du Lac est situ\u00E9 aux pieds de la bastide de Monflanquin, \u00E0 deux pas du P\u00E9rigord, au c\u0153ur d\u2019une r\u00E9gion riche d'histoire. L\u2019h\u00F4tel est compos\u00E9 de 29 chambres \u00E9quip\u00E9s et de plain-pied (salle de bains, toilettes, t\u00E9l\u00E9vision, chambre d'enfants selon les mod\u00E8les, terrasse individuelle \u2026) et de notre suite Deluxe avec spa et sauna privatif.\nLe restaurant, l'int\u00E9rieur chaleureux et accueillant, offre des possibilit\u00E9s multiples (terrasse ombrag\u00E9e, v\u00E9randa, salle traditionnelle, brasserie, bar\u2026). Notre chef vous propose une cuisine inspir\u00E9e des richesses du terroir. \n\nLieu d'accueil pour vos s\u00E9minaires d'entreprises, La Dame du Lac offre aussi un cadre de travail particuli\u00E8rement favorable. Deux salles de r\u00E9union \u00E0 disposition, une bodega privatisable au bord du Lac, vous permettront de travailler dans un cadre agr\u00E9able. \n2 bornes de rechargement de v\u00E9hicules \u00E9lectriques."@fr . "El complejo La Dame du Lac est\u00E1 situado al pie de la ciudad bastida de Monflanquin, a dos pasos del P\u00E9rigord, en el coraz\u00F3n de una regi\u00F3n rica en historia, paisajes y gastronom\u00EDa. El hotel dispone de 29 habitaciones de planta baja totalmente equipadas (cuarto de ba\u00F1o, aseo, televisi\u00F3n, tel\u00E9fono individual, habitaci\u00F3n infantil seg\u00FAn el modelo, terraza individual, etc.).\nEn el restaurante, el interior c\u00E1lido y acogedor ofrece una amplia gama de opciones (terraza a la sombra, veranda, comedor tradicional, brasserie, bar, etc.). Nuestro chef propone una cocina inspirada en las riquezas de la regi\u00F3n.\nLa Dame du Lac ofrece un entorno de trabajo especialmente favorable para sus seminarios de negocios. Dos salas de reuniones y una bodega privada junto al lago le permitir\u00E1n trabajar en un entorno agradable y tranquilo."@es . "Il complesso La Dame du Lac sorge ai piedi della bastide di Monflanquin, a due passi dal P\u00E9rigord, nel cuore di una regione ricca di storia. L\u2019hotel \u00E8 composto da 29 camere ben attrezzate e situate al piano terra (bagno, WC, televisione, cameretta per bambini a seconda delle tipologie, terrazza privata?) e della nostra suite Deluxe con spa e sauna private.\nIl ristorante, dall\u2019arredamento caldo e accogliente, offre molteplici possibilit\u00E0 (terrazza ombreggiata, veranda, sala tradizionale, brasserie, bar?). Il nostro chef propone una cucina ispirata alle ricchezze del territorio. \n\nLuogo ideale per i vostri seminari aziendali, La Dame du Lac offre anche un ambiente di lavoro particolarmente favorevole. Due sale riunioni a disposizione e una bodega privatizzabile in riva al lago vi permetteranno di lavorare in un ambiente piacevole. \n2 stazioni di ricarica per veicoli elettrici."@it . "La Dame du Lac complex is situated at the foot of the bastide town of Monflanquin, a stone\u2019s throw from the P\u00E9rigord, in the heart of a region steeped in history. It offers 29 fully equipped, single-storey rooms (with en-suite bathroom, toilet, television, children\u2019s bedroom available in some rooms, private terrace, etc.) and our Deluxe Suite with a private spa and sauna.\nThe restaurant, with its warm and welcoming atmosphere, provides a wide range of options (shaded terrace, veranda, traditional dining room, brasserie, bar, etc.). Our chef serves a local cuisine inspired by the region\u2019s bountiful produce.\n\nAs a venue for your corporate seminars, La Dame du Lac also offers a particularly conducive working environment. Two meeting rooms are available, a bodega that can be hired privately on the lakeside, enabling you to work in pleasant surroundings."@en . . .