[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21d5e1a7-5982-3148-9934-97312c7f0adb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b983b85c-e444-32fa-bc9d-5c838f84f7e9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc558a63-317b-3607-8172-21a1b68f290d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc558a63-317b-3607-8172-21a1b68f290d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bf728d6-ea1c-3226-9b92-f1904ac50c90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53b4672b-11d8-3be1-8513-61b1765e0915" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/885bf1a6-ed98-3068-9f73-11f33dcc3362" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/add8cf99-680d-318c-a487-e20086352755" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc558a63-317b-3607-8172-21a1b68f290d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53b4672b-11d8-3be1-8513-61b1765e0915" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/add8cf99-680d-318c-a487-e20086352755" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bf728d6-ea1c-3226-9b92-f1904ac50c90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/885bf1a6-ed98-3068-9f73-11f33dcc3362" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21d5e1a7-5982-3148-9934-97312c7f0adb" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Valentin sailing school welcomes you to the beautiful Valentin beach in Batz-sur-Mer, a lovely seaside resort!\n\nThe sailing school offers a wide range of sailing courses, accessible to all, from age 7 upwards: baptisms, 5-session courses, rentals, private lessons, 10-minute to full-day sailboat outings or multi-day cruises for adults, families, groups of friends or colleagues.\n\nYou can also enjoy an outing on a sailboat from 10m to 13m in length: half-day, full-day or multi-day outings.\n\nThe Valentin School also offers 2-week vacation packages for teenagers (12-17 years old by age group) based on sailing and cruising. Find out more on their website.\n\nThe Valentin Sailing School also has a 100-bed accommodation center right on the beach.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Segelschule Valentin empfängt Sie am schönen Strand Valentin in Batz-sur-Mer, einem hübschen Badeort!\n\nDie Segelschule bietet verschiedene Möglichkeiten, das Segeln zu erlernen, die für alle ab 7 Jahren zugänglich sind: Taufen, Kurse von 5 Sitzungen, Verleih, Privatunterricht, 10-minütige Ausflüge mit dem Segelboot, Tagesausflüge oder mehrtägige Kreuzfahrten für Erwachsene, mit der Familie oder einer Gruppe von Freunden oder Kollegen.\n\nGenießen Sie auch einen Ausflug aufs Meer auf einem 10m bis 13m langen Segelboot: Halbtages-, Tages- oder mehrtägige Ausflüge.\n\nDie Valentin-Schule bietet auch zweiwöchige Ferienaufenthalte für Jugendliche (12-17 Jahre pro Altersgruppe) rund um das Segeln und Kreuzfahrten an. Zögern Sie nicht, sich auf ihrer Website zu informieren.\n\nDie Segelschule Valentin stellt auch ihr Unterkunftszentrum mit 100 Betten zur Verfügung, das sich direkt am Strand befindet.", "@language": "de" }, { "@value": "La escuela de vela Valentin le da la bienvenida a la hermosa playa de Valentin, en Batz-sur-Mer, una bonita localidad costera\n\nLa escuela de vela ofrece una amplia gama de opciones para aprender a navegar, accesibles a todos, a partir de los 7 años: clases de iniciación, cursos de 5 sesiones, alquiler, clases particulares, salidas en velero de 10 minutos o de un día entero o cruceros de varios días para adultos, familias, grupos de amigos o compañeros de trabajo.\n\nTambién puede disfrutar de una salida en velero de 10 a 13 m de eslora: salidas de media jornada, jornada completa o de varios días.\n\nLa escuela Valentin también ofrece vacaciones de vela y crucero de 2 semanas para adolescentes (12-17 años por grupo de edad). Más información en su sitio web.\n\nLa escuela de vela Valentin también dispone de un centro de alojamiento con 100 plazas en primera línea de playa.", "@language": "es" }, { "@value": "La scuola di vela Valentin vi dà il benvenuto sulla bellissima spiaggia di Valentin a Batz-sur-Mer, una graziosa località balneare!\n\nLa scuola di vela offre un'ampia gamma di opzioni per imparare ad andare a vela, accessibili a tutti, a partire dall'età di 7 anni: lezioni introduttive, corsi di 5 sessioni, noleggio, lezioni private, gite in barca a vela da 10 minuti a un giorno intero o crociere di più giorni per adulti, famiglie, gruppi di amici o colleghi.\n\nÈ inoltre possibile fare una gita su una barca a vela di 10-13 metri di lunghezza: uscite di mezza giornata, di una giornata intera o di più giorni.\n\nLa scuola Valentin offre anche vacanze in barca a vela e in crociera di 2 settimane per adolescenti (12-17 anni per fascia di età). Per saperne di più, visitate il loro sito web.\n\nLa scuola di vela Valentin dispone anche di un centro di accoglienza con 100 posti letto proprio sulla spiaggia.", "@language": "it" }, { "@value": "L'école de voile Valentin vous accueille sur la belle plage Valentin à Batz-sur-Mer, jolie station balnéaire !\n\nL'école de voile propose des formules variées pour apprendre à naviguer, accesssibles à tous, dès 7 ans : baptêmes, stages de 5 séances, location, cours particuliers, sortie en voilier de 10 minutes à la journée ou croisière de plusieurs jours pour les adultes, en famille ou groupe d’amis ou collègues.\n\nProfitez aussi d'une sortie en mer sur un voilier de 10m à 13m de long : sorties à la demi-journée, à la journée ou sur plusieurs jours. \n\nL'école Valentin propose aussi des séjours vacances de 2 semaines pour les adolescents (12-17 ans par tranche d'âge) autour de la voile et de la croisière. N'hésitez pas à vous renseigner sur leur site web.\n\nL'école de voile Valentin met aussi à disposition son centre d’hébergement de 100 lits, situé en bordure de la plage.", "@language": "fr" }, { "@value": "Zeilschool Valentin heet je welkom op het prachtige strand van Valentin in Batz-sur-Mer, een mooie badplaats!\n\nDe zeilschool biedt een breed scala aan mogelijkheden om te leren zeilen, toegankelijk voor iedereen vanaf 7 jaar: kennismakingslessen, cursussen van 5 sessies, verhuur, privélessen, zeiltochten van 10 minuten tot een hele dag of meerdaagse cruises voor volwassenen, gezinnen, vriendengroepen of collega's.\n\nJe kunt ook genieten van een tochtje op een zeilboot van 10 tot 13 meter lang: halve dagen, hele dagen of meerdaagse tochten.\n\nDe Valentin school biedt ook 2-weekse zeil- en vaarvakanties voor tieners (12-17 jaar per leeftijdsgroep). Lees meer op hun website.\n\nZeilschool Valentin heeft ook een accommodatiecentrum met 100 bedden direct aan het strand.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]