"Ce parcours d'interpr\u00E9tation, en 6 stations, est jalonn\u00E9 de panneaux explicatifs \u00E9voquant les principaux sites, rive droite, li\u00E9s \u00E0 la rivi\u00E8re Oise et au patrimoine industriel de la Ville."@fr . . . . . . . . . . . "Ce parcours d'interpr\u00E9tation, en 6 stations, est jalonn\u00E9 de panneaux explicatifs \u00E9voquant les principaux sites, rive droite, li\u00E9s \u00E0 la rivi\u00E8re Oise et au patrimoine industriel de la Ville."@fr . "Dit interpretatieparcours, bestaande uit zes haltes, is bezaaid met informatieborden die de belangrijkste bezienswaardigheden aan de rechteroever belichten, die verband houden met de rivier de Oise en het industri\u00EBle erfgoed van de stad."@nl . "Dieser Rundgang mit sechs Stationen ist mit Informationstafeln ausgestattet, die die wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten am rechten Ufer vorstellen, die mit der Oise und dem industriellen Erbe der Stadt in Verbindung stehen."@de . "This interpretive trail, consisting of six stops, is lined with informational signs describing the main sites on the right bank associated with the Oise River and the city\u2019s industrial heritage."@en . "Este recorrido interpretativo, compuesto por seis paradas, est\u00E1 jalonado de paneles explicativos que describen los principales lugares de inter\u00E9s de la margen derecha, relacionados con el r\u00EDo Oise y con el patrimonio industrial de la ciudad."@es . "Questo percorso interpretativo, articolato in 6 tappe, \u00E8 costellato di pannelli esplicativi che illustrano i principali siti della riva destra, legati al fiume Oise e al patrimonio industriale della citt\u00E0."@it . . "Este sendero de interpretaci\u00F3n de 6 estaciones est\u00E1 salpicado de paneles explicativos que evocan los principales lugares de la orilla derecha relacionados con el r\u00EDo Oise y el patrimonio industrial de la ciudad.\n\nPuede obtener un folleto en la Oficina de Turismo del Pa\u00EDs de Oise y Halatte, 18 rue Louis Boilet."@es . "This 6-station interpretive trail is dotted with explanatory panels evoking the main right-bank sites linked to the river Oise and the town's industrial heritage.\n\nA leaflet is available from the Pays d'Oise et d'Halatte Tourist Office, 18 rue Louis Boilet."@en . "Ce parcours d'interpr\u00E9tation, en 6 stations, est jalonn\u00E9 de panneaux explicatifs \u00E9voquant les principaux sites, rive droite, li\u00E9s \u00E0 la rivi\u00E8re Oise et au patrimoine industriel de la Ville.\n\nUn d\u00E9pliant est \u00E0 votre disposition \u00E0 l\u2019Office de Tourisme des Pays d'Oise et d'Halatte, situ\u00E9 18 rue Louis Boilet."@fr . "Dieser Interpretationsparcours mit 6 Stationen ist mit Schautafeln versehen, die die wichtigsten Orte am rechten Ufer in Verbindung mit dem Fluss Oise und dem industriellen Erbe der Stadt erw\u00E4hnen.\n\nEin Faltblatt ist im Office de Tourisme des Pays d'Oise et d'Halatte, 18 rue Louis Boilet, erh\u00E4ltlich."@de . "Questo percorso di interpretazione, composto da 6 stazioni, \u00E8 costellato di pannelli esplicativi che evocano i principali siti della riva destra legati al fiume Oise e al patrimonio industriale della citt\u00E0.\n\nUn opuscolo \u00E8 disponibile presso l'Ufficio del Turismo del Pays d'Oise et d'Halatte, 18 rue Louis Boilet."@it . "Dit interpretatieparcours met 6 stations is bezaaid met panelen met uitleg over de belangrijkste sites op de rechteroever die verbonden zijn met de Oise en het industri\u00EBle erfgoed van de stad.\n\nEen folder is verkrijgbaar bij het Office du Tourisme du Pays d'Oise et d'Halatte, 18 rue Louis Boilet."@nl . . .