"Grande foire de la Saint Martin et sa f\u00EAte foraine"@fr . . . . . . . . . . . "Grande foire de la Saint Martin et sa f\u00EAte foraine"@fr . "The Great Saint Martin's Day Fair and Its Carnival"@en . "Gran feria de San Mart\u00EDn y su feria de atracciones"@es . "De grote kermis van Sint-Maarten en de kermisattracties"@nl . "Gro\u00DFer Sankt-Martin-Markt und das dazugeh\u00F6rige Volksfest"@de . "Grande fiera di San Martino e la sua festa di paese"@it . . "In diesem Jahr findet die gro\u00DFe Saint-Martin-Messe wieder statt, und zwar am Mittwoch, dem 11. November 2026, von 8 bis 18 Uhr in den Stra\u00DFen der Innenstadt von Nort-sur-Erdre. Fast 100 Stra\u00DFenh\u00E4ndler werden vor Ort sein, und die Gesch\u00E4fte in der Innenstadt haben den ganzen Tag \u00FCber ge\u00F6ffnet. Die ideale Gelegenheit, um mit den ersten Weihnachtseink\u00E4ufen zu beginnen!\n\nVom Samstag, dem 7., bis Sonntag, dem 15. November, findet auf der Place du Champ de Foire au\u00DFerdem ein Jahrmarkt statt. Etwa f\u00FCnfzehn Fahrgesch\u00E4fte und Attraktionen sind am Samstagnachmittag, dem 7., am Sonntagnachmittag, dem 8., am Mittwoch, dem 11. November (von 11 bis 21 Uhr) sowie vom Freitagabend, dem 13. November, bis zum Sonntagnachmittag, dem 15. November, ge\u00F6ffnet sein. Au\u00DFerdem wird es Imbissst\u00E4nde geben (Zuckerwatte, Churros, Popcorn ...).\n\nAus diesem Anlass wird der Wochenmarkt am Freitag, dem 13. November, ausnahmsweise auf den Parkplatz \u201ELe Port\u201C (Boulevard Doumer vor der \u201ESalle du Marais\u201C) verlegt. Das Parken auf dem Parkplatz \u201EPort\u201C ist dort von 5 Uhr bis 15 Uhr verboten. Es wird empfohlen, auf dem Parkplatz \u201EOrionnais\u201C sowie auf den Parkpl\u00E4tzen in der N\u00E4he des Komplexes \u201EPaul Doumer\u201C und des Coll\u00E8ge \u201EIsabelle Autissier\u201C zu parken. Eine entsprechende Information wird an die Eltern der Sch\u00FCler der Schulen \u201ELa Sablonnaie\u201C und \u201ELe Marais\u201C versandt.\n\nEintritt frei"@de . "Quest\u2019anno torna la grande fiera commerciale di Saint-Martin, mercoled\u00EC 11 novembre 2026 dalle 8:00 alle 18:00, nelle vie del centro di Nort-sur-Erdre. Saranno presenti circa 100 venditori ambulanti e i negozi del centro citt\u00E0 rimarranno aperti per tutta la giornata. L\u2019occasione ideale per iniziare i primi acquisti natalizi!\n\nDa sabato 7 a domenica 15 novembre, la piazza del Champ de Foire ospiter\u00E0 anche il luna park. Una quindicina di giostre e attrazioni saranno aperte sabato 7 nel pomeriggio, domenica 8 nel pomeriggio, mercoled\u00EC 11 novembre (dalle 11:00 alle 21:00) e da venerd\u00EC 13 in serata a domenica 15 novembre nel pomeriggio. Saranno presenti anche bancarelle gastronomiche (zucchero filato, churros, popcorn...).\n\nIn questa occasione, il mercato settimanale di venerd\u00EC 13 novembre sar\u00E0 eccezionalmente spostato al parcheggio del Port (boulevard Doumer, di fronte alla sala del Marais). La sosta nel parcheggio del Port sar\u00E0 vietata dalle 5:00 alle 15:00. Si consiglia di parcheggiare nel parcheggio degli Orionnais e nei parcheggi vicino al complesso Paul Doumer e al collegio Isabelle Autissier. Verr\u00E0 diffusa un\u2019informativa ai genitori degli alunni delle scuole della Sablonnaie e del Marais.\n\nIngresso libero"@it . "Este a\u00F1o vuelve la gran feria comercial de San Mart\u00EDn, el mi\u00E9rcoles 11 de noviembre de 2026, de 8:00 a 18:00, en las calles del centro de Nort-sur-Erdre. Habr\u00E1 cerca de 100 vendedores ambulantes y los comercios del centro de la ciudad permanecer\u00E1n abiertos todo el d\u00EDa. \u00A1La ocasi\u00F3n ideal para empezar con las primeras compras de Navidad!\n\nDel s\u00E1bado 7 al domingo 15 de noviembre, la plaza del Champ de Foire acoger\u00E1 tambi\u00E9n la feria. Unas quince atracciones estar\u00E1n abiertas el s\u00E1bado 7 por la tarde, el domingo 8 por la tarde, el mi\u00E9rcoles 11 de noviembre (de 11:00 a 21:00) y desde la tarde del viernes 13 hasta la tarde del domingo 15 de noviembre. Tambi\u00E9n habr\u00E1 puestos de comida (algod\u00F3n de az\u00FAcar, churros, palomitas...).\n\nCon este motivo, el mercado semanal del viernes 13 de noviembre se trasladar\u00E1 excepcionalmente al aparcamiento del Puerto (boulevard Doumer, frente a la sala del Marais). Estar\u00E1 prohibido aparcar en el aparcamiento del Puerto de 5:00 a 15:00. Se recomienda aparcar en el aparcamiento de Les Orionnais y en los aparcamientos cercanos al complejo Paul Doumer y al instituto Isabelle Autissier. Se enviar\u00E1 un comunicado a los padres de los alumnos de las escuelas de La Sablonnaie y Le Marais.\n\nEntrada libre"@es . "Cette ann\u00E9e, la grande foire commerciale de la Saint-Martin est de retour, mercredi 11 novembre 2026 de 8h \u00E0 18h, dans les rues du centre-ville de Nort-sur-Erdre. Pr\u00E8s de 100 commer\u00E7ants ambulants seront pr\u00E9sents et des commer\u00E7ants du centre-ville ouvriront toute la journ\u00E9e. L\u2019occasion id\u00E9ale de d\u00E9marrer les premiers achats de No\u00EBl !\n\nDu samedi 7 au dimanche 15 novembre, la place du Champ de Foire accueillera \u00E9galement la f\u00EAte foraine. Une quinzaine de man\u00E8ges et attractions seront ouverts le samedi 7 apr\u00E8s-midi, le dimanche 8 apr\u00E8s-midi, le mercredi 11 novembre (de 11h \u00E0 21h) et du vendredi 13 en soir\u00E9e au dimanche 15 novembre apr\u00E8s-midi. Des stands gourmands seront \u00E9galement pr\u00E9sents (barbe \u00E0 papa, churros, popcorn...).\n\n\u00C0 cette occasion, le march\u00E9 hebdomadaire du vendredi 13 novembre sera exceptionnellement d\u00E9plac\u00E9 au parking du Port (boulevard Doumer devant la salle du Marais). Le stationnement sur le parking du Port y sera interdit de 5h \u00E0 15h. Il est conseill\u00E9 de se garer sur le parking des Orionnais et sur les parkings pr\u00E8s du complexe Paul Doumer et du coll\u00E8ge Isabelle Autissier. Une information sera diffus\u00E9e aupr\u00E8s des parents des \u00E9l\u00E8ves des \u00E9coles de la Sablonnaie et du Marais.\n\nEntr\u00E9e libre"@fr . "This year, the big Saint-Martin trade fair is back on Wednesday, November 11, 2026, from 8 a.m. to 6 p.m., in the streets of downtown Nort-sur-Erdre. Nearly 100 street vendors will be there, and downtown shops will be open all day. It\u2019s the perfect opportunity to start your Christmas shopping!\n\nFrom Saturday, November 7, through Sunday, November 15, the Place du Champ de Foire will also host a carnival. About fifteen rides and attractions will be open on Saturday, November 7, in the afternoon, Sunday, November 8, in the afternoon, on Wednesday, November 11 (from 11 a.m. to 9 p.m.), and from Friday evening, November 13, through Sunday afternoon, November 15. Food stands will also be available (cotton candy, churros, popcorn, etc.).\n\n%C0For this event, the weekly market scheduled for Friday, November 13, will be temporarily relocated to the Port parking lot (Boulevard Doumer, in front of the Salle du Marais). Parking in the Port parking lot will be prohibited from 5:00 a.m. to 3:00 p.m. It is recommended that you park in the Orionnais parking lot and in the parking lots near the Paul Doumer complex and the Isabelle Autissier middle school. Information will be sent to the parents of students at the Sablonnaie and Marais schools.\n\nFree admission"@en . "Dit jaar is de grote Saint-Martin-markt weer terug, op woensdag 11 november 2026 van 8.00 tot 18.00 uur, in de straten van het centrum van Nort-sur-Erdre. Er zullen bijna 100 straatverkopers aanwezig zijn en de winkels in het stadscentrum zullen de hele dag open zijn. De ideale gelegenheid om alvast te beginnen met de eerste kerstinkopen!\n\nVan zaterdag 7 tot en met zondag 15 november vindt op de Place du Champ de Foire ook de kermis plaats. Ongeveer vijftien kermisattracties zullen open zijn op zaterdag 7 's middags, zondag 8 's middags, op woensdag 11 november (van 11.00 tot 21.00 uur) en van vrijdagavond 13 november tot zondagmiddag 15 november. Er zullen ook eetkraampjes aanwezig zijn (suikerspin, churros, popcorn...).\n\n%C0 deze gelegenheid wordt de wekelijkse markt van vrijdag 13 november bij wijze van uitzondering verplaatst naar de parkeerplaats van de Port (boulevard Doumer voor de zaal \u201ELe Marais\u201C). Parkeren op de parkeerplaats van Le Port is daar verboden van 5.00 tot 15.00 uur. Het wordt aangeraden om te parkeren op de parkeerplaats van Les Orionnais en op de parkeerplaatsen bij het complex Paul Doumer en het college Isabelle Autissier. Er zal informatie worden verspreid onder de ouders van de leerlingen van de scholen van La Sablonnaie en Le Marais.\n\nGratis toegang"@nl . . .