. . . . . "Samedi 12 d\u00E9cembre, \u00E0 partir de 14 h 00 et jusqu'\u00E0 20 h, le Comit\u00E9 des F\u00EAtes organise son march\u00E9 de No\u00EBl \u00E0 Rougemont au centre du village.\nSur les stands de la trentaine d'exposants seront propos\u00E9s des escargots, de la tartiflette, des bonbons, t\u00EAtes choco ainsi que de l'artisanat et id\u00E9es cadeaux.\n\nRestauration : Vin et jus de pomme chauds, cr\u00EApes, gaufres, churros r\u00E9galeront les gourmands. \nAnimations gratuites pour les enfants et pour les grands : man\u00E8ge, maquilleuse, venue du P\u00E8re No\u00EBl.\nSpectacle :\n- 21 h 00, feu d'artifice offert par la commune de Rougemont.\n\nVenez partager cette journ\u00E9e dans l'ambiance de No\u00EBl. Entr\u00E9e libre pour tous."@fr . "Zaterdag 12 december, van 14.00 uur tot 20.00 uur, organiseert het Feestcomit\u00E9 zijn kerstmarkt in Rougemont, in het centrum van het dorp.\nBij de kraampjes van de ongeveer dertig exposanten worden slakken, tartiflette, snoepjes, chocolademelk en ambachtelijke producten en cadeau-idee\u00EBn aangeboden.\n\nEten en drinken: warme wijn en warme appelsap, cr\u00EApes, wafels en churros zullen de fijnproevers in verrukking brengen. \nGratis animatie voor kinderen en volwassenen: kermisattracties, schminkstand, bezoek van de Kerstman.\nVoorstelling:\n- 21.00 uur, vuurwerk aangeboden door de gemeente Rougemont.\n\nKom deze dag meemaken in de kerstsfeer. Gratis toegang voor iedereen."@nl . "El s\u00E1bado 12 de diciembre, desde las 14:00 hasta las 20:00, el Comit\u00E9 de Fiestas organiza su mercado navide\u00F1o en Rougemont, en el centro del pueblo.\nEn los puestos de los cerca de treinta expositores se ofrecer\u00E1n caracoles, tartiflette, caramelos, magdalenas de chocolate, as\u00ED como artesan\u00EDa e ideas para regalos.\n\nGastronom\u00EDa: vino y zumo de manzana calientes, crepes, gofres y churros har\u00E1n las delicias de los m\u00E1s golosos. \nActividades gratuitas para ni\u00F1os y mayores: tiovivo, maquillaje infantil y visita de Pap\u00E1 Noel.\nEspect\u00E1culo:\n- A las 21:00 h, fuegos artificiales ofrecidos por el ayuntamiento de Rougemont.\n\nVen a compartir este d\u00EDa en un ambiente navide\u00F1o. Entrada gratuita para todos."@es . "Sabato 12 dicembre, dalle ore 14:00 alle ore 20:00, il Comitato delle Feste organizza il suo mercatino di Natale a Rougemont, nel centro del paese.\nPresso gli stand dei circa trenta espositori saranno in vendita lumache, tartiflette, caramelle, ciambelle al cioccolato, oltre a prodotti artigianali e idee regalo.\n\nRistorazione: vino e succo di mela caldi, cr\u00EApes, cialde e churros delizieranno i pi\u00F9 golosi. \nAnimazioni gratuite per bambini e adulti: giostra, truccatrice, visita di Babbo Natale.\nSpettacolo:\n- Ore 21:00, spettacolo pirotecnico offerto dal Comune di Rougemont.\n\nVenite a condividere questa giornata all\u2019insegna dell\u2019atmosfera natalizia. Ingresso libero per tutti."@it . "Am Samstag, den 12. Dezember, von 14:00 Uhr bis 20:00 Uhr veranstaltet das Festkomitee seinen Weihnachtsmarkt in Rougemont im Dorfzentrum.\nAn den St\u00E4nden der rund drei\u00DFig Aussteller werden Schnecken, Tartiflette, S\u00FC\u00DFigkeiten, Schokoladenfiguren sowie Kunsthandwerk und Geschenkideen angeboten.\n\nGastronomie: Hei\u00DFer Wein und Apfelwein, Cr\u00EApes, Waffeln und Churros werden die Feinschmecker begeistern. \nKostenlose Unterhaltung f\u00FCr Kinder und Erwachsene: Karussell, Schminkstand, Besuch des Weihnachtsmanns.\nUnterhaltung:\n- 21:00 Uhr, Feuerwerk, gesponsert von der Gemeinde Rougemont.\n\nKommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie diesen Tag in weihnachtlicher Atmosph\u00E4re. Der Eintritt ist f\u00FCr alle frei."@de . "On Saturday, December 12, from 2:00 p.m. to 8:00 p.m., the Festival Committee is organizing its Christmas market in Rougemont, in the village center.\nThe stands of some thirty vendors will offer snails, tartiflette, candy, chocolate-covered marshmallows, as well as crafts and gift ideas.\n\nFood and drinks: Hot wine and hot apple juice, cr\u00EApes, waffles, and churros will delight food lovers. \nFree entertainment for children and adults: carousel, face painting, and a visit from Santa Claus.\nShow:\n- 9:00 p.m., fireworks display sponsored by the town of Rougemont.\n\nCome share this day in the Christmas spirit. Free admission for everyone."@en . . .