data:bc452f72-23e4-38b4-9d92-09f0c1925f17
Description

Allemand (Allemagne) Einfaches Gebäude, das auf ein Kirchenschiff beschränkt ist, das sein ursprüngliches Gewölbe behalten hat und durch einen Chor verlängert wird, der von einem flachen Kopfende abgeschlossen wird. Die Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut und weist limousinische Züge auf. Der Glockenturm stammt aus d

Espagnol Un edificio sencillo, limitado a una nave que ha conservado su bóveda original ampliada por un coro cerrado por una cabecera plana. Se construyó en el siglo XII y tiene características lemosinas. El campanario data del siglo XV. Frescos del siglo XV en la nave.

Italien (Italie) Un edificio semplice, limitato a una navata che ha conservato la sua volta originale, ampliata da un coro chiuso da un chevet piatto. È stato costruito nel XII secolo e presenta caratteristiche limosine. Il campanile risale al XV secolo. Affreschi del XV secolo nella navata centrale.

Anglais Simple building, limited to a nave that has kept its original vault, extended by a choir which closes a flat apse. It was built in the 12th century and has Limousin features. The bell tower dates from the 15th century. Fifteenth-century frescoes in the nave.

Néerlandais (Pays-Bas) Een eenvoudig gebouw, beperkt tot een schip dat zijn oorspronkelijke gewelf heeft behouden, uitgebreid met een koor afgesloten door een plat chevet. Het is gebouwd in de 12e eeuw en heeft Limousin kenmerken. De klokkentoren dateert uit de 15e eeuw. 15e eeuwse fresco's in het schip.

Italien (Italie) Nel XVIII secolo è stato costruito un campanile su pali. La facciata presenta una cornice sopra il portale sostenuta da mascheroni. Nel 1976, durante i lavori nella navata centrale, sono stati scoperti affreschi del XV e XVI secolo che raffigurano San Cristoforo con in braccio Gesù bambino, la leggenda di San Nicola e dei tre bambini nella salina e i resti di un Giudizio Universale con San Michele e la pesatura delle anime.

Français (France) Elle a reçu au XVIIIe siècle un clocher implanté sur des poteaux. Sa façade comporte, au-dessus du portail, une corniche soutenue par des masques. En 1976, au cours de travaux dans la nef, furent découvertes les fresques des XVe-XVIe siècles qui montrent saint Christophe portant l’enfant Jésus, la légende de saint Nicolas et des trois enfants dans le saloir, les vestiges d’un Jugement dernier avec saint Michel et la pesée des âmes.

Néerlandais (Pays-Bas) In de 18e eeuw kreeg het een klokkentoren op palen. De gevel heeft een kroonlijst boven het portaal, ondersteund door maskers. In 1976 werden tijdens werkzaamheden in het schip fresco's uit de 15e en 16e eeuw ontdekt met afbeeldingen van de heilige Christoffel die het kindje Jezus draagt, de legende van de heilige Nicolaas en de drie kinderen in de zoutkelder, de overblijfselen van een Laatste Oordeel met de heilige Michaël en het wegen van de zielen.

Allemand (Allemagne) Im 18. Jahrhundert erhielt sie einen Glockenturm, der auf Pfählen errichtet wurde. An der Fassade befindet sich über dem Portal ein von Masken getragenes Gesims. Jahrhundert entdeckt, die den Heiligen Christophorus mit dem Jesuskind, die Legende vom Heiligen Nikolaus und den drei Kindern im Salzfass sowie die Überreste eines Jüngsten Gerichts mit dem Heiligen Michael und dem Wiegen der Seelen zeigen.

Anglais In the 18th century it received a bell tower on poles. Above the portal, its facade has a ledge supported by masks. In 1976, during work in the nave, 15th and 16th century frescoes were discovered showing St. Christopher carrying the baby Jesus, the legend of St. Nicholas and the three children in the salting tub, the remains of a Last Judgment with Saint Michael and the weighing of souls.