"Pour les tout-petits, 2 rendez-vous par semaine sont r\u00E9serv\u00E9s aux enfants jusqu'\u00E0 7 ans, accompagn\u00E9s d'un adulte. Dans un espace s\u00E9curis\u00E9 et ludique, les plus petits pourront d\u00E9couvrir les joies de la glisse \u00E0 leur rythme et faire leurs premiers pas sur la glace en toute confiance. Gants obligatoires. Mat\u00E9riel fourni. Sessions de 20 minutes."@fr . . . . . . . "Para los m\u00E1s peque\u00F1os, hay dos sesiones a la semana reservadas para ni\u00F1os de hasta 7 a\u00F1os, acompa\u00F1ados de un adulto. En un espacio seguro y l\u00FAdico, los m\u00E1s peque\u00F1os podr\u00E1n descubrir las alegr\u00EDas del patinaje a su propio ritmo y dar sus primeros pasos sobre el hielo con total confianza. Es obligatorio llevar guantes. Se proporciona el material. Sesiones de 20 minutos."@es . "F\u00FCr die Kleinsten sind zweimal pro Woche Termine f\u00FCr Kinder bis 7 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen vorgesehen. In einem sicheren und spielerischen Umfeld k\u00F6nnen die Kleinsten die Freuden des Eislaufens in ihrem eigenen Tempo entdecken und voller Selbstvertrauen ihre ersten Schritte auf dem Eis machen. Handschuhe sind Pflicht. Ausr\u00FCstung wird gestellt. Einheiten \u00E0 20 Minuten."@de . "Per i pi\u00F9 piccoli, sono previsti 2 appuntamenti a settimana riservati ai bambini fino a 7 anni, accompagnati da un adulto. In uno spazio sicuro e divertente, i pi\u00F9 piccoli potranno scoprire il piacere di scivolare sul ghiaccio al proprio ritmo e muovere i primi passi sul ghiaccio in tutta sicurezza. Guanti obbligatori. Attrezzatura fornita. Sessioni di 20 minuti."@it . "Voor de allerkleinsten zijn er twee sessies per week gereserveerd voor kinderen tot 7 jaar, onder begeleiding van een volwassene. In een veilige en speelse omgeving kunnen de allerkleinsten op hun eigen tempo het plezier van het schaatsen ontdekken en vol vertrouwen hun eerste stapjes op het ijs zetten. Handschoenen zijn verplicht. Materiaal wordt verstrekt. Sessies van 20 minuten."@nl . "For toddlers, there are two sessions per week reserved for children up to age 7, accompanied by an adult. In a safe and fun environment, the little ones can discover the joys of skating at their own pace and take their first steps on the ice with confidence. Gloves are required. Equipment is provided. Sessions are 20 minutes long."@en . "Pour les tout-petits, 2 rendez-vous par semaine sont r\u00E9serv\u00E9s aux enfants jusqu'\u00E0 7 ans, accompagn\u00E9s d'un adulte. Dans un espace s\u00E9curis\u00E9 et ludique, les plus petits pourront d\u00E9couvrir les joies de la glisse \u00E0 leur rythme et faire leurs premiers pas sur la glace en toute confiance. Gants obligatoires. Mat\u00E9riel fourni. Sessions de 20 minutes."@fr . . . .