. . "Circo, magia e musica - Cloche.\nL\u2019acrobata e clown R\u00E9my Luchez immagina uno spettacolo sospeso in cui coesistono due spazi distinti. Da un lato un trio di musicisti dalla presenza calorosa, dall\u2019altro un personaggio lunare, sospeso in aria e intrappolato nel proprio universo! Riusciranno a incontrarsi? Uno spettacolo magico, solare, dal fascino irresistibile.\nA partire dagli 8 anni."@it . "Cirque-magie et musique - Cloche.\nL\u2019acrobate et clown R\u00E9mi Luchez imagine un spectacle en suspens o\u00F9 coexistent deux espaces distincts. D\u2019un c\u00F4t\u00E9 un trio de musiciens \u00E0 la pr\u00E9sence chaleureuse, de l\u2019autre un individu lunaire, en l\u00E9vitation et coinc\u00E9 dans son univers ! Parviendront-ils \u00E0 se rencontrer ? Un spectacle magique, solaire, au charme irr\u00E9sistible.\n\u00C0 partir de 8 ans."@fr . "Zirkus, Zauberei und Musik \u2013 Cloche.\nDer Akrobat und Clown R\u00E9my Luchez inszeniert eine schwebende Show, in der zwei unterschiedliche R\u00E4ume nebeneinander existieren. Auf der einen Seite ein Musikertrio mit herzlicher Ausstrahlung, auf der anderen ein vertr\u00E4umter Einzelg\u00E4nger, der in der Schwebe schwebt und in seiner eigenen Welt gefangen ist! Werden sie sich begegnen k\u00F6nnen? Eine zauberhafte, strahlende Show mit unwiderstehlichem Charme.\nAb 8 Jahren."@de . "Circus, magie en muziek - Cloche.\nDe acrobaat en clown R\u00E9my Luchez bedenkt een voorstelling die in de lucht hangt, waarin twee verschillende ruimtes naast elkaar bestaan. Aan de ene kant een trio muzikanten met een hartelijke uitstraling, aan de andere kant een dromerig figuur, zwevend en gevangen in zijn eigen wereld! Zullen ze elkaar weten te ontmoeten? Een magische, zonnige voorstelling met een onweerstaanbare charme.\nVanaf 8 jaar."@nl . "Circo, magia y m\u00FAsica - Cloche.\nEl acr\u00F3bata y payaso R\u00E9my Luchez crea un espect\u00E1culo en suspenso en el que coexisten dos espacios distintos. Por un lado, un tr\u00EDo de m\u00FAsicos con una presencia c\u00E1lida; por otro, un personaje enso\u00F1ador, en suspensi\u00F3n y atrapado en su propio universo. \u00BFConseguir\u00E1n encontrarse? Un espect\u00E1culo m\u00E1gico, radiante y con un encanto irresistible.\nA partir de 8 a\u00F1os."@es . "Circus, Magic, and Music - Cloche.\nAcrobat and clown R\u00E9my Luchez has created a show suspended in time, where two distinct spaces coexist. On one side is a trio of musicians with a warm presence; on the other, a dreamy figure, floating and trapped in his own world! Will they manage to meet? A magical, radiant show with irresistible charm.\nFor ages 8 and up."@en . . .