. . . . "Een klein paradijselijk hoekje waar je kunt genieten van een rustig verblijf midden in de"@nl . "Un petit coin de Paradis o\u00F9 vous pourrez s\u00E9journer au calme en pleine nature. \nSitu\u00E9 \u00E0 Abzac, dans un espace naturel g\u00E9n\u00E9reux de Gironde proche des grands vignobles de Bordeaux tels Lussac, Saint-Emilion, Pomerol, etc., au d\u00E9part de la route des vins, \u00E0 quelques kilom\u00E8tres de la Dordogne et du P\u00E9rigord, notre parc ouvert toute l\u2019ann\u00E9e est un v\u00E9ritable havre de paix, en toutes saisons, entre verdure et eaux, o\u00F9 r\u00E8gne une ambiance chaleureuse et conviviale. Que vous soyez r\u00E9sident en mobilhome ou vacancier de passage en camping-car, tente, caravane ou locatif, vous appr\u00E9cierez les nombreux atouts de notre camping en pleine nature avec piscine, \u00E9tang de p\u00EAche."@fr . "Close to Libourne and a few kilometers from the Lussac, Saint-Emilion and Pomerol appellations, Le Paradis campsite, with its 10 hectares, invites you to a true haven of peace.\nYou can enjoy the terrace overlooking the pool while eating an ice cream or drinking a cocktail. For the greatest pleasure of fishing enthusiasts, a superb private lake is at your disposal, all bordered by the river Isle."@en . "Un peque\u00F1o rinc\u00F3n del para\u00EDso donde disfrutar de una estancia tranquila en plena naturaleza.\nSituado en Abzac, en el coraz\u00F3n de la Gironda, cerca de los grandes vi\u00F1edos de Burdeos como Lussac, Saint-Emilion, Pomerol, etc., al inicio de la ruta del vino, a pocos kil\u00F3metros de la Dordo\u00F1a y del P\u00E9rigord, nuestro parque, abierto todo el a\u00F1o, es un aut\u00E9ntico remanso de paz en todas las estaciones, entre el verdor y el agua, donde reina un ambiente c\u00E1lido y acogedor. Ya sea residente en una casa m\u00F3vil o veraneante de paso en autocaravana, tienda, caravana o alquiler, apreciar\u00E1 las numerosas ventajas de nuestro camping en plena naturaleza, con su piscina y su estanque de pesca."@es . "Eine kleine Ecke des Paradieses, in der Sie sich ruhig inmitten der Natur aufhalten k\u00F6nnen.\nUnser ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffneter Park in Abzac, in einem gro\u00DFz\u00FCgigen Naturgebiet der Gironde in der N\u00E4he der gro\u00DFen Weinberge von Bordeaux wie Lussac, Saint-Emilion, Pomerol usw., am Anfang der Weinstra\u00DFe und nur wenige Kilometer von der Dordogne und dem Perigord entfernt, ist zu jeder Jahreszeit eine wahre Oase des Friedens zwischen Gr\u00FCn und Wasser, wo eine warme und freundliche Atmosph\u00E4re herrscht. Ob als Bewohner in einem Mobilheim oder als Urlauber auf der Durchreise in einem Wohnmobil, Zelt, Wohnwagen oder einer Mietunterkunft, Sie werden die zahlreichen Vorz\u00FCge unseres Campingplatzes inmitten der Natur mit Schwimmbad und Angelteich zu sch\u00E4tzen wissen."@de . "Un piccolo angolo di paradiso dove trascorrere un soggiorno tranquillo nel cuore della natura.\nSituato ad Abzac, nel cuore della Gironda, vicino ai grandi vigneti di Bordeaux come Lussac, Saint-Emilion, Pomerol, ecc., all'inizio della strada del vino, a pochi chilometri dalla Dordogna e dal P\u00E9rigord, il nostro parco, aperto tutto l'anno, \u00E8 una vera oasi di pace in tutte le stagioni, tra il verde e l'acqua, dove regna un'atmosfera calda e accogliente. Che siate residenti in casa mobile o vacanzieri di passaggio in camper, tenda, roulotte o noleggio, apprezzerete i numerosi vantaggi del nostro campeggio immerso nella natura, con piscina e laghetto di pesca."@it . . .