data:bc2cd6f6-c5ec-3a24-9288-22f6ece4d5c0
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De kracht van de tegenstander kanaliseren door posities en houdingen die het mogelijk maken technieken te gebruiken die leiden tot projectie of immobilisatie.
Werken met blote handen of oefenwapens (mes, speer en houten zwaard).
Minimum leeftijd: 6 jaar

Espagnol Canalizar la fuerza del adversario mediante posiciones y posturas que permitan utilizar técnicas que conduzcan a la proyección o la inmovilización.
Trabajo con las manos desnudas o con armas de entrenamiento (cuchillo, lanza y espada de madera).
Edad mínima: 6 años

Français (France) Canaliser la force de l’adversaire par des placements et postures qui permettent de placer des techniques menant à une projection ou une immobilisation.
Travail à mains nues ou aux armes d’entrainement (couteau, lance et sabre en bois).
Age mini : 6 ans

Allemand (Allemagne) Kanalisieren der Kraft des Gegners durch Stellungen und Haltungen, die es ermöglichen, Techniken zu platzieren, die zu einem Wurf oder einer Festsetzung führen.
Arbeiten mit bloßen Händen oder mit Trainingswaffen (Messer, Speer und Holzschwert).
Mindestalter: 6 Jahre

Italien (Italie) Incanalare la forza dell'avversario attraverso posizioni e posture che permettano di utilizzare tecniche che portino alla proiezione o all'immobilizzazione.
Lavoro a mani nude o con armi da allenamento (coltello, lancia e spada di legno).
Età minima: 6 anni