"Entr\u00E9e libre et ouvert \u00E0 tous, les recettes seront revers\u00E9es \u00E0 Amnesty International. \n''COTTON QUEEN'' Dans un village cotonnier du Soudan, l'adolescente Nafisa est \u00E9lev\u00E9e au milieu des r\u00E9cits h\u00E9ro\u00EFques de la lutte contre les colonisateurs britanniques racont\u00E9s par sa grand-m\u00E8re. Mais lorsqu'un jeune homme arrive de l'\u00E9tranger, Nafisa se retrouve au centre d'un jeu de pouvoir qui d\u00E9terminera l'avenir du village."@fr . . . . . . . . . . . "Entr\u00E9e libre et ouvert \u00E0 tous, les recettes seront revers\u00E9es \u00E0 Amnesty International. \n''COTTON QUEEN'' Dans un village cotonnier du Soudan, l'adolescente Nafisa est \u00E9lev\u00E9e au milieu des r\u00E9cits h\u00E9ro\u00EFques de la lutte contre les colonisateurs britanniques racont\u00E9s par sa grand-m\u00E8re. Mais lorsqu'un jeune homme arrive de l'\u00E9tranger, Nafisa se retrouve au centre d'un jeu de pouvoir qui d\u00E9terminera l'avenir du village."@fr . "Ingresso libero e aperto a tutti; il ricavato sar\u00E0 devoluto ad Amnesty International. \n\u201CCOTTON QUEEN\u201D In un villaggio cotoniero del Sudan, l\u2019adolescente Nafisa cresce tra i racconti eroici della lotta contro i colonizzatori britannici narrati da sua nonna. Ma quando un giovane arriva dall\u2019%E9straniero, Nafisa si ritrova al centro di un gioco di potere che determiner\u00E0 il futuro del villaggio."@it . "Der Eintritt ist frei und steht allen offen; die Einnahmen kommen Amnesty International zugute. \n\u201ECOTTON QUEEN\u201C In einem Baumwolldorf im Sudan w\u00E4chst die Jugendliche Nafisa inmitten der heldenhaften Geschichten \u00FCber den Kampf gegen die britischen Kolonialherren auf, die ihr ihre Gro\u00DFmutter erz\u00E4hlt. Doch als ein junger Mann aus dem Ausland eintrifft, ger\u00E4t Nafisa in den Mittelpunkt eines Machtspiels, das die Zukunft des Dorfes bestimmen wird."@de . "Entrada libre y abierta a todos; los ingresos se destinar\u00E1n a Amnist\u00EDa Internacional. \n\u00ABCOTTON QUEEN\u00BB En un pueblo algodonero de Sud\u00E1n, la adolescente Nafisa crece rodeada de las historias heroicas de la lucha contra los colonizadores brit\u00E1nicos que le cuenta su abuela. Pero cuando un joven llega del %E9extranjero, Nafisa se ve envuelta en un juego de poder que determinar\u00E1 el futuro del pueblo."@es . "Admission is free and open to everyone; proceeds will be donated to Amnesty International. \n\"COTTON QUEEN\" In a cotton-growing village in Sudan, the teenage girl Nafisa is raised on heroic tales of the struggle against the British colonizers, as recounted by her grandmother. But when a young man arrives from abroad, Nafisa finds herself at the center of a power struggle that will determine the village\u2019s future."@en . "De toegang is gratis en voor iedereen toegankelijk; de opbrengst gaat naar Amnesty International. \n''COTTON QUEEN'' In een katoendorp in Soedan groeit de tiener Nafisa op te midden van de hero\u00EFsche verhalen over de strijd tegen de Britse kolonisatoren, die haar grootmoeder haar vertelt. Maar wanneer er een jonge man uit het buitenland arriveert, raakt Nafisa verstrikt in een machtsspel dat bepalend zal zijn voor de toekomst van het dorp."@nl . . "Admission is free and open to everyone; proceeds will be donated to Amnesty International. \n\"COTTON QUEEN\" A film by Suzannah Mirghani.\nIn a cotton-growing village in Sudan, the teenager Nafisa is raised amid heroic talesof the struggle against the British colonizers as told by her grandmother, the village matriarch, Al-Sit. But when a young businessman arrives from abroad with a new development plan and genetically modified cotton, Nafisa finds herself at the center of a power struggle that will determine the village\u2019s future. Realizing her own strength, Nafisa embarks on a quest to save the cotton fields\u2014and herself. Neither she nor her community will ever be the same again."@en . "Entr\u00E9e libre et ouvert \u00E0 tous, les recettes seront revers\u00E9es \u00E0 Amnesty International. \n''COTTON QUEEN'' Un film de Suzannah Mirghani .\nDans un village cotonnier du Soudan, l'adolescente Nafisa est \u00E9lev\u00E9e au milieu des r\u00E9cits h\u00E9ro\u00EFques de la lutte contre les colonisateurs britanniques racont\u00E9s par sa grand-m\u00E8re, la matriarche du village, Al-Sit. Mais lorsqu'un jeune homme d'affaires arrive de l'\u00E9tranger avec un nouveau plan de d\u00E9veloppement et du coton g\u00E9n\u00E9tiquement modifi\u00E9, Nafisa se retrouve au centre d'un jeu de pouvoir qui d\u00E9terminera l'avenir du village. Prenant conscience de sa propre force, Nafisa se lance dans une qu\u00EAte pour sauver les champs de coton \u2013 et elle-m\u00EAme. Ni elle ni sa communaut\u00E9 ne seront plus jamais les m\u00EAmes."@fr . "Entrada libre y abierta a todos; los beneficios se destinar\u00E1n a Amnist\u00EDa Internacional. \n\u00ABCOTTON QUEEN\u00BB Una pel\u00EDcula de Suzannah Mirghani.\nEn un pueblo algodonero de Sud\u00E1n, la adolescente Nafisa crece rodeada de las historias heroicasde la lucha contra los colonizadores brit\u00E1nicos que le cuenta su abuela, la matriarca del pueblo, Al-Sit. Pero cuando un joven empresario llega del %E9extranjero con un nuevo plan de d%E9sarrollo y algod\u00F3n g%E9n%E9ticamente modificado, Nafisa se ve envuelta en un juego de poder que determinar\u00E1 el futuro del pueblo. Al tomar conciencia de su propia fuerza, Nafisa se embarca en una misi\u00F3n para salvar los campos de algod\u00F3n\u2026 y a s\u00ED misma. Ni ella ni su comunidad volver\u00E1n a ser nunca m\u00E1s las mismas."@es . "Der Eintritt ist frei und steht allen offen; die Einnahmen kommen Amnesty International zugute. \n\u201ECOTTON QUEEN\u201C Ein Film von Suzannah Mirghani.\nIn einem Baumwolldorf im Sudan w\u00E4chst die Jugendliche Nafisa inmitten der heldenhaften GeschichtenHeldengeschichten \u00FCber den Kampf gegen die britischen Kolonialherren, die ihr von ihrer Gro\u00DFmutter, der Dorfmatriarchin Al-Sit, erz\u00E4hlt werden. Doch als ein junger Gesch\u00E4ftsmann aus dem Ausland mit einem neuen Entwicklungsplan und gentechnisch ver\u00E4nderter Baumwolle eintrifft, ger\u00E4t Nafisa in den Mittelpunkt eines Machtspiels, das \u00FCber die Zukunft des Dorfes entscheiden wird. Nafisa wird sich ihrer eigenen St\u00E4rke bewusst und begibt sich auf eine Mission, um die Baumwollfelder zu retten \u2013 und sich selbst. Weder sie noch ihre Gemeinschaft werden jemals wieder dieselben sein."@de . "Ingresso libero e aperto a tutti; il ricavato sar\u00E0 devoluto ad Amnesty International. \n\u201CCOTTON QUEEN\u201D Un film di Suzannah Mirghani.\nIn un villaggio dedito alla coltivazione del cotone in Sudan, l\u2019adolescente Nafisa cresce tra i racconti eroicidella lotta contro i colonizzatori britannici raccontati da sua nonna, la matriarca del villaggio, Al-Sit. Ma quando un giovane uomo d\u2019affari arriva dall\u2019%E9straniero con un nuovo piano di s%E9viluppo e del cotone g%E9n%E9ticamente modific%E9, Nafisa si ritrova al centro di un gioco di potere che determiner\u00E0 il futuro del villaggio. Prendendo coscienza della propria forza, Nafisa si lancia in una missione per salvare i campi di cotone\u2026 e se stessa. N\u00E9 lei n\u00E9 la sua comunit\u00E0 saranno mai pi\u00F9 le stesse."@it . "De toegang is gratis en voor iedereen toegankelijk; de opbrengst gaat naar Amnesty International. \n''COTTON QUEEN'' Een film van Suzannah Mirghani.\nIn een katoendorp in Soedan groeit de tiener Nafisa op te midden van de heldhaftige verhalenover de strijd tegen de Britse kolonisatoren, verteld door haar grootmoeder, de matriarch van het dorp, Al-Sit. Maar wanneer een jonge zakenman uit het buitenland arriveert met een nieuw ontwikkelingsplan en genetisch gemodificeerde katoen, komt Nafisa terecht in een machtsspel dat de toekomst van het dorp zal bepalen. Nafisa wordt zich bewust van haar eigen kracht en gaat op zoektocht om de katoenvelden te redden \u2013 en zichzelf. Noch zij, noch haar gemeenschap zullen ooit nog dezelfde zijn."@nl . . .