. . . . . . "Avec l'association Surfrider Foundation\n\nCet atelier vous montrera qu'il est facile de remplacer certains produits du commerce par des recettes maison. C\u2019est bon pour la plan\u00E8te : moins d'emballages et moins de d\u00E9chets; et bon pour le porte-monnaie ! Pour rapporter vos r\u00E9alisations chez vous : Merci d\u2019apporter une bouteille ou un flacon vide de 1,5 ou 2 litres pour la lessive ainsi qu\u2019un petit pot propre et vide pour votre d\u00E9odorant (petit pot \u00E0 confiture, pot de cr\u00E8me de jour en verre\u2026) Nous vendons si besoin des contenants vides et r\u00E9utilisables en magasin mais autant privil\u00E9gier le r\u00E9emploi ! \n\nSur inscription en ligne"@fr . "In partnership with the Surfrider Foundation\n\nThis workshop will show you how easy it is to replace certain store-bought products with homemade recipes. It\u2019s good for the planet\u2014less packaging and less waste\u2014and good for your wallet! To take your creations home: Please bring an empty 1.5- or 2-liter bottle or container for laundry detergent, as well as a small, clean, empty jar for your deodorant (a small jam jar, a glass jar that once held day cream, etc.) We sell empty, reusable containers in-store if needed, but it\u2019s better to reuse what you already have! \n\nOnline registration required"@en . "In samenwerking met de Surfrider Foundation\n\nTijdens deze workshop zul je zien hoe gemakkelijk het is om bepaalde winkelproducten te vervangen door zelfgemaakte recepten. Dat is goed voor de planeet: minder verpakkingen en minder afval; en goed voor je portemonnee! Om je creaties mee naar huis te nemen: Neem een lege fles of kan van 1,5 of 2 liter mee voor het wasmiddel, en een schoon, leeg potje voor je deodorant (bijvoorbeeld een klein jampotje of een glazen potje van dagcr\u00E8me). Indien nodig verkopen we in de winkel lege, herbruikbare verpakkingen, maar hergebruik heeft natuurlijk de voorkeur! \n\nNa online inschrijving"@nl . "Zusammen mit der Surfrider Foundation\n\nDieser Workshop zeigt Ihnen, wie einfach es ist, bestimmte handels\u00FCbliche Produkte durch selbstgemachte Rezepturen zu ersetzen. Das ist gut f\u00FCr den Planeten: weniger Verpackungen und weniger Abfall; und gut f\u00FCr den Geldbeutel! Damit Sie Ihre Kreationen mit nach Hause nehmen k\u00F6nnen: Bitte bringen Sie eine leere Flasche oder einen leeren Beh\u00E4lter mit 1,5 oder 2 Litern Fassungsverm\u00F6gen f\u00FCr das Waschmittel sowie ein kleines, sauberes und leeres Gef\u00E4\u00DF f\u00FCr Ihr Deodorant mit (z. B. ein kleines Marmeladenglas, ein Glas von einer Tagescreme?). Bei Bedarf verkaufen wir im Laden leere, wiederverwendbare Beh\u00E4lter, aber es ist doch besser, auf Wiederverwendung zu setzen! \n\nNach Online-Anmeldung"@de . "In collaborazione con l'associazione Surfrider Foundation\n\nQuesto laboratorio vi mostrer\u00E0 quanto sia facile sostituire alcuni prodotti in commercio con ricette fatte in casa. \u00C8 un bene per il pianeta: meno imballaggi e meno rifiuti; ed \u00E8 un bene anche per il portafoglio! Per portare a casa i vostri prodotti: vi preghiamo di portare una bottiglia o un flacone vuoto da 1,5 o 2 litri per il detersivo per il bucato, nonch\u00E9 un vasetto pulito e vuoto per il vostro deodorante (vasetto di marmellata, vasetto di crema da giorno in vetro...) Se necessario, in negozio vendiamo contenitori vuoti e riutilizzabili, ma \u00E8 meglio privilegiare il riutilizzo! \n\nSu iscrizione online"@it . "Con la asociaci\u00F3n Surfrider Foundation\n\nEste taller te ense\u00F1ar\u00E1 lo f\u00E1cil que es sustituir algunos productos comerciales por recetas caseras. Es bueno para el planeta: menos envases y menos residuos; \u00A1y bueno para el bolsillo! Para llevarte a casa lo que hayas elaborado: Por favor, trae una botella o un frasco vac\u00EDo de 1,5 o 2 litros para el detergente, as\u00ED como un tarro peque\u00F1o, limpio y vac\u00EDo para tu desodorante (un tarro de mermelada, un frasco de crema de d\u00EDa de cristal, etc.). Si lo necesitas, vendemos envases vac\u00EDos y reutilizables en la tienda, \u00A1pero es mejor dar prioridad a la reutilizaci\u00F3n! \n\nInscripci\u00F3n en l\u00EDnea"@es . . .