<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Cette randonn\u00E9e \u00E0 travers la for\u00EAt du Hohwald vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir diff\u00E9rentes essences d'arbre. S\u00E9quoia, douglas, fr\u00EAne ou ch\u00EAne, saurez-vous les reconna\u00EEtre ?"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ced843f-484c-37c0-a4a4-c069347cc851> .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c6a921b6-2aba-33db-8b8a-8c13ed2df0ec> .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/296df745-f7f7-3c97-86d1-97be778786cd> .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04b83394-ff27-3263-9dab-1541c71f1640> .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fef2ee1b-2468-3d70-904a-68c00a61c975> .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b59e42a5-26ab-38d8-b861-5aac04f6d6dd> .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e292bf3c-e924-3ce3-81d3-a2c7e538fe3e> .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/11d8f7b7-7018-31d3-9cb0-6bb4e43fabd9> .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/270f4298-058c-3424-ad2c-61adbd87e511> .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/32773147-ceef-3ba3-8ca3-e19e1edfb1c6> .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This hike through the Hohwald forest invites you to discover different tree species. Sequoia, douglas, ash or oak, will you be able to recognize them?"@en .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cette randonn\u00E9e \u00E0 travers la for\u00EAt du Hohwald vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir diff\u00E9rentes essences d'arbre. S\u00E9quoia, douglas, fr\u00EAne ou ch\u00EAne, saurez-vous les reconna\u00EEtre ?"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Diese Wanderung durch den Hohwald l\u00E4dt Sie dazu ein, verschiedene Baumarten zu entdecken. Sequoia, Douglasie, Esche oder Eiche - k\u00F6nnen Sie sie erkennen?"@de .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deze wandeling door het Hohwald nodigt uit tot het ontdekken van verschillende boomsoorten. Sequoia, douglasspar, es of eik, zult u ze kunnen herkennen?"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Esta excursi\u00F3n por el bosque de Hohwald le invita a descubrir diferentes especies de \u00E1rboles. Secuoya, abeto de Douglas, fresno o roble, \u00BFser\u00E1 capaz de reconocerlos?"@es .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questa escursione nella foresta di Hohwald invita a scoprire diverse specie di alberi. Sequoia, abete di Douglas, frassino o quercia, sarete in grado di riconoscerli?"@it .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A loop in the Howald Forest, passing by the famous Waterfall.\n\nThe Great Belt covers 6 km with a time of 1h30."@en .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Une boucle dans la for\u00EAt du Howald, en passant par la Cascade tr\u00E8s connue.\n\nLa Grande Ceinture parcourt 6 km avec un temps de 1h30."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein Rundweg durch den Howald-Wald, vorbei an dem sehr bekannten Wasserfall.\n\nDer Gro\u00DFe Ring legt 6 km zur\u00FCck und ben\u00F6tigt daf\u00FCr 1,5 Stunden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een lus door het bos van Howald, langs de beroemde Cascade.\n\nDe Grote Belt is 6 km lang en duurt 1,5 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un bucle a trav\u00E9s del bosque de Howald, pasando por la famosa Cascada.\n\nEl Gran Cintur\u00F3n tiene una longitud de 6 km y dura 1,5 horas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un anello attraverso la foresta di Howald, passando per la famosa Cascade.\n\nLa Grande Cintura si estende per 6 km e dura 1,5 ore."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5/29de7edc-dd5c-36ad-b212-5022b7529f57> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> .
<https://data.datatourisme.fr/5/29de7edc-dd5c-36ad-b212-5022b7529f57> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/bc265d36-7776-3655-bff1-2278f70d9f03> .