"V\u00E9ritable joyau de l'Art D\u00E9co, ce b\u00E2timent se distingue par son originalit\u00E9, notamment par l'int\u00E9gration d'une forme g\u00E9om\u00E9trique semi-circulaire dans son architecture. L'architecte Max Sainsaulieu a collabor\u00E9 avec des artistes renomm\u00E9s pour la r\u00E9alisation de cette \u0153uvre."@fr . . . . . . . . . . . . "Dit gebouw, een waar juweel van Art Deco, valt op door zijn originaliteit, met name de integratie van een halfronde geometrische vorm in de architectuur. Architect Max Sainsaulieu werkte samen met bekende kunstenaars om dit kunstwerk te cre\u00EBren."@nl . "Aut\u00E9ntica joya del Art D\u00E9co, este edificio destaca por su originalidad, en particular la integraci\u00F3n de una forma geom\u00E9trica semicircular en su arquitectura. El arquitecto Max Sainsaulieu colabor\u00F3 con artistas de renombre para crear esta obra de arte."@es . "A true gem of Art Deco, this building is distinguished by its originality, in particular the integration of a semi-circular geometric shape into its architecture. Architect Max Sainsaulieu collaborated with renowned artists in the creation of this work of art."@en . "Dieses Geb\u00E4ude ist ein wahres Juwel des Art d\u00E9co und zeichnet sich durch seine Originalit\u00E4t aus, insbesondere durch die Integration einer halbkreisf\u00F6rmigen geometrischen Form in seine Architektur. Der Architekt Max Sainsaulieu arbeitete bei diesem Werk mit namhaften K\u00FCnstlern zusammen."@de . "Vero gioiello dell'Art D\u00E9co, questo edificio si distingue per la sua originalit\u00E0, in particolare per l'integrazione di una forma geometrica semicircolare nella sua architettura. L'architetto Max Sainsaulieu ha collaborato con artisti di fama per creare quest'opera d'arte."@it . "V\u00E9ritable joyau de l'Art D\u00E9co, ce b\u00E2timent se distingue par son originalit\u00E9, notamment par l'int\u00E9gration d'une forme g\u00E9om\u00E9trique semi-circulaire dans son architecture. L'architecte Max Sainsaulieu a collabor\u00E9 avec des artistes renomm\u00E9s pour la r\u00E9alisation de cette \u0153uvre."@fr . . "De Carnegie Bibliotheek, gebouwd dankzij gulle schenkingen van de Amerikaanse staalmagnaat Andrew Carnegie, werd in 1928 ingewijd door Gaston Doumergue, de toenmalige president van de Franse Republiek. Het gebouw, een echt juweel van Art Deco, valt op door zijn originaliteit, met name de integratie van een halfronde geometrische vorm in de architectuur. Architect Max Sainsaulieu werkte samen met een aantal bekende kunstenaars om dit kunstwerk te cre\u00EBren.\n\nDe ontvangsthal is versierd met 20 marmeren moza\u00EFeken, met daarboven een vierzijdige koepel die eindigt in een prachtige hangende lantaarn, het werk van meester-glasblazer Jacques Simon. De leeszaal wordt verfraaid door een glas-in-loodraam van Jacques Gruber, waarop een opengeslagen boek met het wapen van de stad Reims is afgebeeld. De tentoonstellingszaal onderscheidt zich door het marqueterie met kopshout, terwijl de cataloguszaal perfect de Art Deco-esthetiek weerspiegelt.\n\nDeze uitzonderlijke locatie herbergt erfgoedcollecties die uniek zijn in de wereld."@nl . "The Carnegie Library, built thanks to generous donations from American steel magnate Andrew Carnegie, was inaugurated in 1928 by Gaston Doumergue, then President of France. A true gem of Art Deco, the building is distinguished by its originality, notably the integration of a semi-circular geometric shape into its architecture. Architect Max Sainsaulieu collaborated with renowned artists in the creation of this work of art.\n\nThe reception hall is adorned with 20 marble mosaics, overlooked by a four-sided dome, which ends in a magnificent suspended lantern, the work of master glassworker Jacques Simon. The reading room is embellished by a zenithal stained glass window by Jacques Gruber, depicting an open book bearing the coat of arms of the city of Reims. The exhibition room is distinguished by its end-wood marquetry, while the catalog room perfectly reflects the Art Deco aesthetic.\n\nThis exceptional venue houses heritage collections that are unique in the world."@en . "La Biblioteca Carnegie, costruita grazie alle generose donazioni del magnate americano dell'acciaio Andrew Carnegie, fu inaugurata nel 1928 da Gaston Doumergue, allora Presidente della Repubblica francese. Vero gioiello dell'Art D\u00E9co, l'edificio si distingue per la sua originalit\u00E0, in particolare per l'integrazione di una forma geometrica semicircolare nella sua architettura. L'architetto Max Sainsaulieu ha collaborato con numerosi artisti di fama per creare quest'opera d'arte.\n\nLa sala di ricevimento \u00E8 decorata con 20 mosaici di marmo, sovrastata da una cupola quadrangolare che termina con una magnifica lanterna sospesa, opera del maestro vetraio Jacques Simon. La sala di lettura \u00E8 impreziosita da una vetrata sovrastante di Jacques Gruber, raffigurante un libro aperto con lo stemma della citt\u00E0 di Reims. La sala delle esposizioni si distingue per l'intarsio di legno a grana fine, mentre la sala dei cataloghi riflette perfettamente l'estetica Art D\u00E9co.\n\nQuesta sede eccezionale ospita collezioni uniche al mondo."@it . "Die Carnegie-Bibliothek wurde dank der gro\u00DFz\u00FCgigen Spenden des amerikanischen Stahlmagnaten Andrew Carnegie errichtet und 1928 vom damaligen Staatspr\u00E4sidenten Gaston Doumergue eingeweiht. Das Geb\u00E4ude ist ein wahres Juwel des Art d\u00E9co und zeichnet sich durch seine Originalit\u00E4t aus, insbesondere durch die Integration einer halbkreisf\u00F6rmigen geometrischen Form in seine Architektur. Der Architekt Max Sainsaulieu arbeitete bei diesem Werk mit namhaften K\u00FCnstlern zusammen.\n\nDie Empfangshalle ist mit 20 Marmormosaiken geschm\u00FCckt und wird von einer vierseitigen Kuppel \u00FCberragt, die in einer wundersch\u00F6nen H\u00E4ngelaterne endet, einem Werk des Glasbl\u00E4sermeisters Jacques Simon. Der Lesesaal wird durch ein Oberlichtfenster von Jacques Gruber versch\u00F6nert, das ein offenes Buch mit dem Wappen der Stadt Reims darstellt. Der Ausstellungsraum zeichnet sich durch eine Intarsie aus Hirnholz aus, w\u00E4hrend der Katalograum die Art-d\u00E9co-\u00C4sthetik perfekt widerspiegelt.\n\nDieser au\u00DFergew\u00F6hnliche Ort beherbergt Erbgutsammlungen, die in der Welt einzigartig sind."@de . "La Biblioteca Carnegie, construida gracias a las generosas donaciones del magnate del acero estadounidense Andrew Carnegie, fue inaugurada en 1928 por Gaston Doumergue, entonces Presidente de la Rep\u00FAblica Francesa. Verdadera joya del Art D\u00E9co, el edificio destaca por su originalidad, en particular la integraci\u00F3n de una forma geom\u00E9trica semicircular en su arquitectura. El arquitecto Max Sainsaulieu trabaj\u00F3 con varios artistas de renombre para crear esta obra de arte.\n\nEl vest\u00EDbulo de recepci\u00F3n est\u00E1 decorado con 20 mosaicos de m\u00E1rmol, presidido por una c\u00FApula de cuatro lados que termina en una magn\u00EDfica linterna suspendida, obra del maestro vidriero Jacques Simon. La sala de lectura est\u00E1 adornada con una vidriera superior de Jacques Gruber, que representa un libro abierto con el escudo de la ciudad de Reims. La sala de exposiciones se distingue por su marqueter\u00EDa de madera de testa, mientras que la sala de cat\u00E1logos refleja a la perfecci\u00F3n la est\u00E9tica Art D\u00E9co.\n\nEste lugar excepcional alberga colecciones patrimoniales \u00FAnicas en el mundo."@es . "La biblioth\u00E8que Carnegie, \u00E9rig\u00E9e gr\u00E2ce aux g\u00E9n\u00E9reuses donations du magnat am\u00E9ricain de l'acier Andrew Carnegie, a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9e en 1928 par Gaston Doumergue, alors Pr\u00E9sident de la R\u00E9publique. V\u00E9ritable joyau de l'Art D\u00E9co, ce b\u00E2timent se distingue par son originalit\u00E9, notamment par l'int\u00E9gration d'une forme g\u00E9om\u00E9trique semi-circulaire dans son architecture. L'architecte Max Sainsaulieu a collabor\u00E9 avec des artistes renomm\u00E9s pour la r\u00E9alisation de cette \u0153uvre.\n\nLe hall d'accueil est orn\u00E9 de 20 mosa\u00EFques en marbre, surplomb\u00E9 par une coupole \u00E0 quatre pans, qui se termine par une magnifique lanterne suspendue, \u0153uvre du ma\u00EEtre verrier Jacques Simon. La salle de lecture est embellie par un vitrail z\u00E9nithal de Jacques Gruber, repr\u00E9sentant un livre ouvert portant les armes de la ville de Reims. La salle d'exposition se distingue par une marqueterie de bois de bout, tandis que la salle du catalogue refl\u00E8te parfaitement l'esth\u00E9tique Art D\u00E9co.\n\nCe lieu exceptionnel abrite des collections patrimoniales uniques au monde."@fr . . .