Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Les Étoiles de Matour sont une cérémonie imaginée pour mettre à l’honneur celles et ceux qui font vivre et rayonner notre village.
Associations, bénévoles, commerçants, artisans, sportifs, acteurs culturels, entreprises ou simples citoyens engagés : chaque jour, de nombreuses personnes contribuent au dynamisme de Matour. Souvent discrètes, elles méritent pourtant d’être mises en lumière.
Les Étoiles de Matour ont pour ambition de devenir un rendez-vous incontournable, une soirée placée sous le signe de la reconnaissance, du partage et de la convivialité, afin de célébrer toutes les énergies qui font battre le cœur de notre commune.
Porté par une équipe de bénévoles, ce projet vise à rassembler les habitants autour d’un événement fédérateur et à valoriser les femmes et les hommes qui, par leur engagement, leurs initiatives ou leur passion, participent au rayonnement de Matour.
Parce que les plus belles étoiles sont celles qui brillent chaque jour autour de nous.
Associations, bénévoles, commerçants, artisans, sportifs, acteurs culturels, entreprises ou simples citoyens engagés : chaque jour, de nombreuses personnes contribuent au dynamisme de Matour. Souvent discrètes, elles méritent pourtant d’être mises en lumière.
Les Étoiles de Matour ont pour ambition de devenir un rendez-vous incontournable, une soirée placée sous le signe de la reconnaissance, du partage et de la convivialité, afin de célébrer toutes les énergies qui font battre le cœur de notre commune.
Porté par une équipe de bénévoles, ce projet vise à rassembler les habitants autour d’un événement fédérateur et à valoriser les femmes et les hommes qui, par leur engagement, leurs initiatives ou leur passion, participent au rayonnement de Matour.
Parce que les plus belles étoiles sont celles qui brillent chaque jour autour de nous.
Allemand (Allemagne) Die „Étoiles de Matour“ sind eine Zeremonie, die ins Leben gerufen wurde, um all jene zu ehren, die unser Dorf beleben und bekannt machen.
Vereine, ehrenamtliche Helfer, Händler, Handwerker, Sportler, Kulturschaffende, Unternehmen oder einfach engagierte Bürger: Jeden Tag tragen zahlreiche Menschen zur Lebendigkeit von Matour bei. Oftmals im Hintergrund tätig, verdienen sie es dennoch, ins Rampenlicht gerückt zu werden.
Die „Étoiles de Matour“ sollen zu einem unverzichtbaren Ereignis werden, zu einem Abend im Zeichen der Anerkennung, des Miteinanders und der Geselligkeit, um all die Energien zu feiern, die das Herz unserer Gemeinde schlagen lassen.
Dieses von einem Team aus Freiwilligen getragene Projekt zielt darauf ab, die Einwohner im Rahmen einer verbindenden Veranstaltung zusammenzubringen und die Frauen und Männer zu würdigen, die durch ihr Engagement, ihre Initiativen oder ihre Leidenschaft zum Ansehen von Matour beitragen.
Denn die schönsten Sterne sind diejenigen, die jeden Tag um uns herum leuchten.
Vereine, ehrenamtliche Helfer, Händler, Handwerker, Sportler, Kulturschaffende, Unternehmen oder einfach engagierte Bürger: Jeden Tag tragen zahlreiche Menschen zur Lebendigkeit von Matour bei. Oftmals im Hintergrund tätig, verdienen sie es dennoch, ins Rampenlicht gerückt zu werden.
Die „Étoiles de Matour“ sollen zu einem unverzichtbaren Ereignis werden, zu einem Abend im Zeichen der Anerkennung, des Miteinanders und der Geselligkeit, um all die Energien zu feiern, die das Herz unserer Gemeinde schlagen lassen.
Dieses von einem Team aus Freiwilligen getragene Projekt zielt darauf ab, die Einwohner im Rahmen einer verbindenden Veranstaltung zusammenzubringen und die Frauen und Männer zu würdigen, die durch ihr Engagement, ihre Initiativen oder ihre Leidenschaft zum Ansehen von Matour beitragen.
Denn die schönsten Sterne sind diejenigen, die jeden Tag um uns herum leuchten.
Anglais The Étoiles de Matour is an awards ceremony designed to honour those who bring our village to life and help it shine.
Charities, volunteers, shopkeepers, craftspeople, sportspeople, cultural figures, businesses and committed local residents: every day, countless people contribute to Matour’s vibrancy. Though they often work behind the scenes, they deserve to be recognised.
The Matour Stars aim to become an unmissable event – an evening dedicated to recognition, sharing and camaraderie – to celebrate all the energy that keeps our community’s heart beating.
Led by a team of volunteers, this project aims to bring residents together for a unifying event and to honour the men and women who, through their commitment, initiatives or passion, help to put Matour on the map.
Because the brightest stars are those that shine around us every day.
Charities, volunteers, shopkeepers, craftspeople, sportspeople, cultural figures, businesses and committed local residents: every day, countless people contribute to Matour’s vibrancy. Though they often work behind the scenes, they deserve to be recognised.
The Matour Stars aim to become an unmissable event – an evening dedicated to recognition, sharing and camaraderie – to celebrate all the energy that keeps our community’s heart beating.
Led by a team of volunteers, this project aims to bring residents together for a unifying event and to honour the men and women who, through their commitment, initiatives or passion, help to put Matour on the map.
Because the brightest stars are those that shine around us every day.
Italien (Italie) Le “Stelle di Matour” sono una cerimonia ideata per rendere omaggio a coloro che animano e valorizzano il nostro paese.
Associazioni, volontari, commercianti, artigiani, sportivi, operatori culturali, imprese o semplici cittadini impegnati: ogni giorno, numerose persone contribuiscono al dinamismo di Matour. Spesso in sordina, meritano tuttavia di essere messe in luce.
Le «Stelle di Matour» aspirano a diventare un appuntamento imperdibile, una serata all’insegnaall’insegna del riconoscimento, della condivisione e della convivialità, per celebrare tutte le energie che fanno battere il cuore del nostro comune.
Portato avanti da un team di volontari, questo progetto mira a riunire gli abitanti attorno a un evento aggregativo e a valorizzare le donne e gli uomini che, con il loro impegno, le loro iniziative o la loro passione, contribuiscono al prestigio di Matour.
Perché le stelle più belle sono quelle che brillano ogni giorno intorno a noi.
Associazioni, volontari, commercianti, artigiani, sportivi, operatori culturali, imprese o semplici cittadini impegnati: ogni giorno, numerose persone contribuiscono al dinamismo di Matour. Spesso in sordina, meritano tuttavia di essere messe in luce.
Le «Stelle di Matour» aspirano a diventare un appuntamento imperdibile, una serata all’insegnaall’insegna del riconoscimento, della condivisione e della convivialità, per celebrare tutte le energie che fanno battere il cuore del nostro comune.
Portato avanti da un team di volontari, questo progetto mira a riunire gli abitanti attorno a un evento aggregativo e a valorizzare le donne e gli uomini che, con il loro impegno, le loro iniziative o la loro passione, contribuiscono al prestigio di Matour.
Perché le stelle più belle sono quelle che brillano ogni giorno intorno a noi.
Espagnol Las «Estrellas de Matour» son una ceremonia ideada para rendir homenaje a todas aquellas personas que dan vida y prestigio a nuestro pueblo.
Asociaciones, voluntarios, comerciantes, artesanos, deportistas, agentes culturales, empresas o simples ciudadanos comprometidos: cada día, numerosas personas contribuyen al dinamismo de Matour. Aunque a menudo pasan desapercibidas, merecen ser reconocidas.
Las «Estrellas de Matour» aspiran a convertirse en una cita ineludible, una veladabajo el signo del reconocimiento, el intercambio y la convivencia, con el fin de celebrar todas las energías que hacen latir el corazón de nuestro municipio.
Impulsado por un equipo de voluntarios, este proyecto pretende reunir a los vecinos en torno a un evento que una a la comunidad y poner en valor a las mujeres y los hombres que, con su compromiso, sus iniciativas o su pasión, contribuyen al prestigio de Matour.
Porque las estrellas más bonitas son las que brillan cada día a nuestro alrededor.
Asociaciones, voluntarios, comerciantes, artesanos, deportistas, agentes culturales, empresas o simples ciudadanos comprometidos: cada día, numerosas personas contribuyen al dinamismo de Matour. Aunque a menudo pasan desapercibidas, merecen ser reconocidas.
Las «Estrellas de Matour» aspiran a convertirse en una cita ineludible, una veladabajo el signo del reconocimiento, el intercambio y la convivencia, con el fin de celebrar todas las energías que hacen latir el corazón de nuestro municipio.
Impulsado por un equipo de voluntarios, este proyecto pretende reunir a los vecinos en torno a un evento que una a la comunidad y poner en valor a las mujeres y los hombres que, con su compromiso, sus iniciativas o su pasión, contribuyen al prestigio de Matour.
Porque las estrellas más bonitas son las que brillan cada día a nuestro alrededor.
Néerlandais (Pays-Bas) De %C9toiles de Matour is een ceremonie die in het leven is geroepen om diegenen in het zonnetje te zetten die ons dorp tot leven brengen en laten stralen.
Verenigingen, vrijwilligers, winkeliers, ambachtslieden, sporters, culturele actoren, bedrijven of gewoon betrokken burgers: elke dag dragen talrijke mensen bij aan de levendigheid van Matour. Hoewel ze vaak onopvallend zijn, verdienen ze het toch om in de schijnwerpers te worden gezet.
De %C9sterren van Matour hebben de ambitie om een niet te missen evenement te worden, een avond diein het teken staat van erkenning, delen en gezelligheid, om alle energie te vieren die het hart van onze gemeente doet kloppen.
Gedragen door een team van vrijwilligers, heeft dit project tot doel de inwoners samen te brengen rond een verbindend evenement en de vrouwen en mannen in het zonnetje te zetten die, door hun inzet, hun initiatieven of hun passie, bijdragen aan de uitstraling van Matour.
Want de mooiste sterren zijn die welke elke dag om ons heen schitteren.
Verenigingen, vrijwilligers, winkeliers, ambachtslieden, sporters, culturele actoren, bedrijven of gewoon betrokken burgers: elke dag dragen talrijke mensen bij aan de levendigheid van Matour. Hoewel ze vaak onopvallend zijn, verdienen ze het toch om in de schijnwerpers te worden gezet.
De %C9sterren van Matour hebben de ambitie om een niet te missen evenement te worden, een avond diein het teken staat van erkenning, delen en gezelligheid, om alle energie te vieren die het hart van onze gemeente doet kloppen.
Gedragen door een team van vrijwilligers, heeft dit project tot doel de inwoners samen te brengen rond een verbindend evenement en de vrouwen en mannen in het zonnetje te zetten die, door hun inzet, hun initiatieven of hun passie, bijdragen aan de uitstraling van Matour.
Want de mooiste sterren zijn die welke elke dag om ons heen schitteren.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty