Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Uno spettacolo di doppiaggio improvvisato sul grande schermo!
Ispirato al film cult *Le Grand Détournement*, improvvisatori di alto livello reinventano una colonna sonora su estratti di film di vario genere (grandi classici, perle sconosciute, serie TV cult o film di serie B?). Con una differenza notevole: i doppiatori e il musicista de «Il Piccolo Détournement» dovranno compiere l’impresa di creare dal vivo una sceneggiatura, dei dialoghi e un sottofondo sonoro in modo totalmente improvvisato!
«Le Petit Détournement» è scandito da un florilegio di sequenze e sfide da affrontare, condite con una buona dose di umorismo, ironia e creatività... e conditi con un pizzico di cultura cinematografica.
Ogni rappresentazione è unica ed effimera, poiché le sequenze video vengono ideate appositamente per ogni evento e poi svelate dal vivo sul palco agli artisti e al pubblico.
A partire dai 15 anni.
Ispirato al film cult *Le Grand Détournement*, improvvisatori di alto livello reinventano una colonna sonora su estratti di film di vario genere (grandi classici, perle sconosciute, serie TV cult o film di serie B?). Con una differenza notevole: i doppiatori e il musicista de «Il Piccolo Détournement» dovranno compiere l’impresa di creare dal vivo una sceneggiatura, dei dialoghi e un sottofondo sonoro in modo totalmente improvvisato!
«Le Petit Détournement» è scandito da un florilegio di sequenze e sfide da affrontare, condite con una buona dose di umorismo, ironia e creatività... e conditi con un pizzico di cultura cinematografica.
Ogni rappresentazione è unica ed effimera, poiché le sequenze video vengono ideate appositamente per ogni evento e poi svelate dal vivo sul palco agli artisti e al pubblico.
A partire dai 15 anni.
Néerlandais (Pays-Bas) Een geïmproviseerde nasynchronisatieshow op het grote scherm!
Geïnspireerd door de cultfilm *Le Grand Détournement* bedenken topimprovisatoren een nieuwe soundtrack bij fragmenten uit allerlei films (grote klassiekers, onbekende pareltjes, cult-tv-series of B-films?). Met één opvallend verschil: de stemacteurs en de muzikant van *Le Petit Détournement* moeten de kunst presteren om live een scenario, dialogen en een geluidssfeer te creëren, en dat volledig geïmproviseerd!
Le Petit Détournement wordt gekenmerkt door een bonte verzameling scènes en uitdagingen, geserveerd met een flinke dosis humor, verrassende wendingen en creativiteit... en doorspekt met filmcultuur.
Elke voorstelling is uniek en vluchtig, omdat de videoclips speciaal voor elk evenement worden samengesteld en vervolgens live op het podium aan de artiesten en het publiek worden onthuld.
Vanaf 15 jaar.
Geïnspireerd door de cultfilm *Le Grand Détournement* bedenken topimprovisatoren een nieuwe soundtrack bij fragmenten uit allerlei films (grote klassiekers, onbekende pareltjes, cult-tv-series of B-films?). Met één opvallend verschil: de stemacteurs en de muzikant van *Le Petit Détournement* moeten de kunst presteren om live een scenario, dialogen en een geluidssfeer te creëren, en dat volledig geïmproviseerd!
Le Petit Détournement wordt gekenmerkt door een bonte verzameling scènes en uitdagingen, geserveerd met een flinke dosis humor, verrassende wendingen en creativiteit... en doorspekt met filmcultuur.
Elke voorstelling is uniek en vluchtig, omdat de videoclips speciaal voor elk evenement worden samengesteld en vervolgens live op het podium aan de artiesten en het publiek worden onthuld.
Vanaf 15 jaar.
Espagnol ¡Un espectáculo de doblaje improvisado en la gran pantalla!
Inspirados en la película de culto «El gran robo», unos improvisadores de primer nivel reinventan una banda sonora a partir de fragmentos de diversas películas (¿grandes clásicos, joyas desconocidas, series de televisión de culto o películas de serie B?). Con una diferencia notable: ¡los dobladores y el músico de «Le Petit Détournement» tendrán que lograr la hazaña de crear en directo un guion, unos diálogos y un ambiente sonoro de forma totalmente improvisada!
«Le Petit Détournement» se articula en torno a un variado surtido de secuencias y retos que superar, aderezados con una buena dosis de humor, giros inesperados y creatividad... y salpicadas de cultura cinematográfica.
Cada representación es única y efímera, ya que las secuencias de vídeo se crean especialmente para cada evento y se desvelan en directo en el escenario ante los artistas y el público.
A partir de 15 años.
Inspirados en la película de culto «El gran robo», unos improvisadores de primer nivel reinventan una banda sonora a partir de fragmentos de diversas películas (¿grandes clásicos, joyas desconocidas, series de televisión de culto o películas de serie B?). Con una diferencia notable: ¡los dobladores y el músico de «Le Petit Détournement» tendrán que lograr la hazaña de crear en directo un guion, unos diálogos y un ambiente sonoro de forma totalmente improvisada!
«Le Petit Détournement» se articula en torno a un variado surtido de secuencias y retos que superar, aderezados con una buena dosis de humor, giros inesperados y creatividad... y salpicadas de cultura cinematográfica.
Cada representación es única y efímera, ya que las secuencias de vídeo se crean especialmente para cada evento y se desvelan en directo en el escenario ante los artistas y el público.
A partir de 15 años.
Anglais An improvised dubbing show on the big screen!
Inspired by the cult classic *The Great Deception*, top-notch improvisers reinvent the soundtrack for clips from a variety of films (from timeless classics to little-known gems, cult TV series, or B-movies?). With one notable difference: the voice actors and musician of *Le Petit Détournement* will have to pull off the feat of creating a script, dialogue, and soundscape live on stage—all completely improvised!
Le Petit Détournement is punctuated by a medley of scenes and challenges to tackle, served up with a healthy dose of humor, unexpected twists, and creativity... and sprinkled with film culture.
Each performance is unique and ephemeralbecause the video sequences are specially crafted for each event and then unveiled live on stage to the performers and the audience.
Ages 15 and up.
Inspired by the cult classic *The Great Deception*, top-notch improvisers reinvent the soundtrack for clips from a variety of films (from timeless classics to little-known gems, cult TV series, or B-movies?). With one notable difference: the voice actors and musician of *Le Petit Détournement* will have to pull off the feat of creating a script, dialogue, and soundscape live on stage—all completely improvised!
Le Petit Détournement is punctuated by a medley of scenes and challenges to tackle, served up with a healthy dose of humor, unexpected twists, and creativity... and sprinkled with film culture.
Each performance is unique and ephemeralbecause the video sequences are specially crafted for each event and then unveiled live on stage to the performers and the audience.
Ages 15 and up.
Français (France) Un show de doublage improvisé sur grand écran !
Inspiré par le film culte Le Grand Détournement, des improvisateurs de haut vol réinventent une bande son sur des extraits de films variés (grands classiques, pépites méconnues, séries TV cultes ou nanars…). A une différence notable près : les doubleurs et le musicien du Petit Détournement vont devoir réaliser la prouesse de créer en direct un scenario, des dialogues et une ambiance sonore de manière totalement improvisée !
Le Petit Détournement est rythmé par un florilège de séquences et de défis à relever, servis avec une bonne dose d'humour, de décalages et de créativité... et saupoudrés de culture ciné.
Chaque représentation est unique et éphémère car les séquences vidéo sont concoctées spécialement pour chaque évènement, puis dévoilées en direct sur scène aux artistes et au public.
A partir de 15 ans.
Inspiré par le film culte Le Grand Détournement, des improvisateurs de haut vol réinventent une bande son sur des extraits de films variés (grands classiques, pépites méconnues, séries TV cultes ou nanars…). A une différence notable près : les doubleurs et le musicien du Petit Détournement vont devoir réaliser la prouesse de créer en direct un scenario, des dialogues et une ambiance sonore de manière totalement improvisée !
Le Petit Détournement est rythmé par un florilège de séquences et de défis à relever, servis avec une bonne dose d'humour, de décalages et de créativité... et saupoudrés de culture ciné.
Chaque représentation est unique et éphémère car les séquences vidéo sont concoctées spécialement pour chaque évènement, puis dévoilées en direct sur scène aux artistes et au public.
A partir de 15 ans.
Allemand (Allemagne) Eine improvisierte Synchronisationsshow auf der großen Leinwand!
Inspiriert vom Kultfilm „Die große Entführung“ erfinden hochkarätige Improvisationskünstler einen neuen Soundtrack zu Ausschnitten aus verschiedenen Filmen (große Klassiker, unbekannte Perlen, Kult-Fernsehserien oder Trashfilme?). Mit einem wesentlichen Unterschied: Die Synchronsprecher und der Musiker von „Le Petit Détournement“ müssen die Meisterleistung vollbringen, live ein Drehbuch, Dialoge und eine Klangatmosphäre völlig improvisiert zu erschaffen!
„Le Petit Détournement“ wird von einer Vielzahl von Sequenzen und Herausforderungen geprägt, die es zu meistern gilt – serviert mit einer guten Portion Humor, Absurditäten und Kreativität… und mit einer Prise Filmkultur gewürzt.
Jede Aufführung ist einzigartig und vergänglich,, da die Videosequenzen speziell für jede Veranstaltung zusammengestellt und dann live auf der Bühne den Künstlern und dem Publikum präsentiert werden.
Ab 15 Jahren.
Inspiriert vom Kultfilm „Die große Entführung“ erfinden hochkarätige Improvisationskünstler einen neuen Soundtrack zu Ausschnitten aus verschiedenen Filmen (große Klassiker, unbekannte Perlen, Kult-Fernsehserien oder Trashfilme?). Mit einem wesentlichen Unterschied: Die Synchronsprecher und der Musiker von „Le Petit Détournement“ müssen die Meisterleistung vollbringen, live ein Drehbuch, Dialoge und eine Klangatmosphäre völlig improvisiert zu erschaffen!
„Le Petit Détournement“ wird von einer Vielzahl von Sequenzen und Herausforderungen geprägt, die es zu meistern gilt – serviert mit einer guten Portion Humor, Absurditäten und Kreativität… und mit einer Prise Filmkultur gewürzt.
Jede Aufführung ist einzigartig und vergänglich,, da die Videosequenzen speziell für jede Veranstaltung zusammengestellt und dann live auf der Bühne den Künstlern und dem Publikum präsentiert werden.
Ab 15 Jahren.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty