[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20a749e9-6902-3c4c-a149-e1c4c93ac91e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/229e0ba1-3a80-34bc-8096-c8c67d72e2c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c33e4fe-f504-3710-bdc3-1eeb1f5db972" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/842e8836-3d04-3221-8b1c-42e9f2c19fed", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc146b02-7416-3548-84b9-671f74a49782" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc146b02-7416-3548-84b9-671f74a49782" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5a3d0b6-3ee2-3bda-8a66-c4f3fc7ecfd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc146b02-7416-3548-84b9-671f74a49782", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "(Re)découvrez la Maison des Patrimoines de façon ludique à travers un jeu de piste grandeur nature qui vous fera découvrir le patrimoine autrement.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c33e4fe-f504-3710-bdc3-1eeb1f5db972" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/229e0ba1-3a80-34bc-8096-c8c67d72e2c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20a749e9-6902-3c4c-a149-e1c4c93ac91e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ede73c8c-7501-3833-8f50-bc2d707e1c82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5a3d0b6-3ee2-3bda-8a66-c4f3fc7ecfd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0240ebf-da48-3cdf-9df6-b004f1b87ea5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4e409ae-4d27-3ec3-90ad-725eba32a90e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb736f30-f17a-3377-848d-94825e27e22b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "(Re)découvrez la Maison des Patrimoines de façon ludique à travers un jeu de piste grandeur nature qui vous fera découvrir le patrimoine autrement.", "@language": "fr" }, { "@value": "(Ri)scoprire la Maison des Patrimoines in modo giocoso attraverso una caccia al tesoro a grandezza naturale che vi farà scoprire il patrimonio in modo diverso.", "@language": "it" }, { "@value": "(Re)descubra la Maison des Patrimoines de forma lúdica a través de una búsqueda del tesoro a tamaño real que le hará descubrir el patrimonio de una manera diferente.", "@language": "es" }, { "@value": "(Re)discover the Maison des Patrimoines in a playful way through a life-size treasure hunt that will make you discover heritage in a different way.", "@language": "en" }, { "@value": "(Her)ontdek het Maison des Patrimoines op een ludieke manier via een levensgrote schattenjacht die u het erfgoed op een andere manier laat ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "(Wieder-)Entdecken Sie das Maison des Patrimoines auf spielerische Weise durch eine lebensgroße Schnitzeljagd, bei der Sie das Kulturerbe auf andere Weise kennenlernen werden.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Trouverez-vous le voleur du tableau de Carl Van Loo ?\n(Re)découvrez la Maison des Patrimoines de façon ludique à travers un jeu de piste grandeur nature qui vous fera découvrir le patrimoine autrement : \nÉquipés d'une valise d'enquêteur, l'intrigue vous guidera vers un voyage d'énigmes dans la Maison des Patrimoines. Suivez les indices un à un en sillonnant le patrimoine matourin !\nSens de l'observation, réflexion et travail d'équipe vous seront nécessaire pour résoudre l'enquête !\n\nInformations pratiques :\n- Location de la mallette : réservation conseillée auprès de la Maison des Patrimoines\n- Coût de la location de la mallette : 20 €/groupe\n- Une pièce d’identité vous sera demandée en guise de caution\n- Activité idéale à pratiquer en familles ou entre amis (6 pers. maximum)\n- Activité en intérieur", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Puedes encontrar al ladrón que robó el cuadro de Carl Van Loo?\n(Re)descubra la Maison des Patrimoines de forma divertida a través de una búsqueda del tesoro a tamaño real que le ayudará a descubrir el patrimonio de una manera diferente:\nEquipado con un maletín de investigador, el argumento le conducirá por un viaje de enigmas a través de la Maison des Patrimoines. ¡Sigue las pistas una a una mientras exploras el patrimonio de Matourin!\n¡Tendrás que utilizar tus dotes de observación y trabajo en equipo para resolver el misterio!\n\nInformación práctica:\n- Alquiler del maletín: se recomienda reservar en la Maison des Patrimoines\n- Coste del alquiler del maletín: 20 euros/grupo\n- Se le pedirá un documento de identidad como fianza\n- Actividad ideal para familias o amigos (6 personas máximo)\n- Actividad en interior", "@language": "es" }, { "@value": "Kun jij de dief vinden die het schilderij van Carl Van Loo heeft gestolen?\n(Her)ontdek het Maison des Patrimoines op een leuke manier via een levensgrote schattenjacht die je erfgoed op een andere manier laat ontdekken:\nUitgerust met de koffer van een onderzoeker, zal de plot je leiden op een reis van raadsels door het Maison des Patrimoines. Volg de aanwijzingen één voor één terwijl je het erfgoed van Matourin verkent!\nGebruik je observatievermogen en teamwork om het mysterie op te lossen!\n\nPraktische informatie:\n- Huur van de koffer: reserveren aanbevolen bij het Maison des Patrimoines\n- Kosten voor het huren van de koffer: 20 euro/groep\n- Als borg wordt een identiteitsbewijs gevraagd\n- Ideale activiteit voor families of vrienden (maximaal 6 personen)\n- Binnenactiviteit", "@language": "nl" }, { "@value": "Finden Sie den Dieb des Gemäldes von Carl Van Loo?\n(Wieder-)Entdecken Sie das Maison des Patrimoines auf spielerische Weise mithilfe einer lebensgroßen Schnitzeljagd, die Sie das Kulturerbe auf eine andere Art und Weise entdecken lässt: \nAusgestattet mit einem Ermittlerkoffer führt Sie die Handlung auf eine Reise voller Rätsel durch das Maison des Patrimoines. Folgen Sie den Hinweisen einen nach dem anderen, während Sie durch das matourinische Kulturerbe streifen!\nBeobachtungsgabe, Überlegung und Teamwork sind nötig, um die Ermittlungen zu lösen!\n\nPraktische Informationen :\n- Verleih des Koffers: Reservierung beim Maison des Patrimoines empfohlen.\n- Kosten für den Verleih des Koffers: 20 €/Gruppe.\n- Als Kaution wird ein Ausweisdokument verlangt.\n- Ideale Aktivität für Familien oder Freunde (max. 6 Pers.).\n- Aktivität in Innenräumen", "@language": "de" }, { "@value": "Riuscite a trovare il ladro che ha rubato il dipinto di Carl Van Loo?\n(Ri)scoprite la Maison des Patrimoines in modo divertente attraverso una caccia al tesoro a grandezza naturale che vi aiuterà a scoprire il patrimonio in modo diverso:\nDotata di una valigetta da investigatore, la trama vi condurrà in un viaggio di enigmi attraverso la Maison des Patrimoines. Seguite gli indizi uno per uno mentre esplorate il patrimonio di Matourin!\nDovrete usare la vostra capacità di osservazione e il lavoro di squadra per risolvere il mistero!\n\nInformazioni pratiche:\n- Noleggio della valigetta: si consiglia la prenotazione presso la Maison des Patrimoines\n- Costo del noleggio della teca: € 20/gruppo\n- Verrà richiesto un documento d'identità a titolo di cauzione\n- Attività ideale per famiglie o amici (6 persone al massimo)\n- Attività al coperto", "@language": "it" }, { "@value": "Can you find the thief who stole Carl Van Loo's painting?\n(Re)discover the Maison des Patrimoines in a fun way through a life-size treasure hunt that will help you discover heritage in a different way: \nEquipped with an investigator's case, the plot will lead you on a journey of enigmas through the Maison des Patrimoines. Follow the clues one by one as you explore the heritage of Matourin!\nYou'll need to use your powers of observation and teamwork to solve the mystery!\n\nPractical information:\n- Hire of the case: bookings recommended at the Maison des Patrimoines.\n- Cost of hiring the case: €20/group\n- You will be asked to show proof of identity as a deposit.\n- Ideal activity for families or friends (6 people maximum)\n- Indoor activity", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0240ebf-da48-3cdf-9df6-b004f1b87ea5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb736f30-f17a-3377-848d-94825e27e22b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ede73c8c-7501-3833-8f50-bc2d707e1c82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4e409ae-4d27-3ec3-90ad-725eba32a90e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]