[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/386c0b1a-a9ca-31ea-8a20-1f4a95099289" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ae8c5d5-be29-3218-beb7-b6d0e2562a32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/448e0e51-d704-35b4-bfb5-b2ce25dc1d7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/a665834d-1aa2-346e-a31b-95e0e7717aa3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc14141e-5658-3e9d-974b-0cf950d63e9a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc14141e-5658-3e9d-974b-0cf950d63e9a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ef1efe7-47b9-3b88-a838-51dd3dd0b140" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e8cd09d-6033-3e05-9eef-150c49ed2e6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/882ed77c-0a98-3d72-a48e-de186693798c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94634ef3-3422-35f1-a519-81bc6fd9f414" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc14141e-5658-3e9d-974b-0cf950d63e9a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Guide-conférencière passionnée et expérimentée, Laurence vous fait découvrir l'Alsace authentique à travers des visites ludiques et accessibles à tous.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94634ef3-3422-35f1-a519-81bc6fd9f414" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/882ed77c-0a98-3d72-a48e-de186693798c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e8cd09d-6033-3e05-9eef-150c49ed2e6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ae8c5d5-be29-3218-beb7-b6d0e2562a32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ef1efe7-47b9-3b88-a838-51dd3dd0b140" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5627500-4eb0-3d8e-b145-e6d078f6dfd7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c019eed5-c7f2-36ac-bc11-037d734c54fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/386c0b1a-a9ca-31ea-8a20-1f4a95099289" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dec0725d-ea4d-393f-8840-1872d45a5c1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/448e0e51-d704-35b4-bfb5-b2ce25dc1d7b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Guide-conférencière passionnée et expérimentée, Laurence vous fait découvrir l'Alsace authentique à travers des visites ludiques et accessibles à tous.", "@language": "fr" }, { "@value": "Laurence is een gepassioneerde en ervaren gids die je de authentieke Elzas laat zien door middel van leuke rondleidingen die voor iedereen toegankelijk zijn.", "@language": "nl" }, { "@value": "A passionate and experienced tour guide, Laurence will show you authentic Alsace through fun tours accessible to all.", "@language": "en" }, { "@value": "Guida turistica appassionata ed esperta, Laurence vi mostrerà l'Alsazia autentica attraverso tour divertenti e accessibili a tutti.", "@language": "it" }, { "@value": "Als leidenschaftliche und erfahrene Fremdenführerin und Referentin zeigt Ihnen Laurence das authentische Elsass in spielerischen und für alle zugänglichen Führungen.", "@language": "de" }, { "@value": "Laurence, una guía apasionada y experimentada, le mostrará la auténtica Alsacia a través de divertidas visitas accesibles para todos.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A native of Alsace, Laurence has an infectious passion for her region, its uniqueness, its heritage, its authenticity and its gastronomy!\n\n\n\n3 words perfectly define her wonderful profession as a tour guide: passion, transmission and awareness.\n\n\n\nHer tours combine a real moment of sharing and relaxation with a fun activity. Laurence likes to promote local heritage in a way that is accessible to all: not only to help visitors discover the area, but also to enable locals to rediscover their local environment. Human interaction and adaptability are the undeniable assets of her guided tours.\n\n\n\nTrained and experienced, Laurence offers, among other things, tours adapted for children or people with disabilities.", "@language": "en" }, { "@value": "Nacida en Alsacia, Laurence siente una pasión contagiosa por su región, su singularidad, su patrimonio, su autenticidad y su gastronomía\n\n\n\n3 palabras definen a la perfección su maravilloso trabajo como guía turística: pasión, transmisión y sensibilización.\n\n\n\nSus visitas combinan un verdadero momento de convivencia y relajación con una actividad lúdica. A Laurence le gusta mostrar el patrimonio local de una forma accesible para todos: ayudando a los visitantes a descubrir la zona, pero también permitiendo a la población local redescubrir su entorno local. La interacción humana y la adaptabilidad son las bazas innegables de sus visitas guiadas.\n\n\n\nFormada y experimentada, Laurence ofrece visitas adaptadas para niños y personas con discapacidad.", "@language": "es" }, { "@value": "Native d'Alsace, Laurence a une passion communicative pour sa région, sa singularité, son patrimoine, son authenticité et sa gastronomie !\n\n\n\n3 mots définissent parfaitement son magnifique métier de guide conférencière : passion, transmission et sensibilisation.\n\n\n\nSes visites invitent à combiner un réel moment de partage et de détente à une activité ludique. Laurence aime à valoriser le patrimoine local dans un discours accessible à tous : faire découvrir le territoire aux visiteurs, mais aussi permettre aux locaux de redécouvrir leur environnement proche. L’interaction humaine et l’adaptabilité sont les atouts indéniables de ses visites guidées.\n\n\n\nFormée et expérimentée, Laurence propose, entre autres, des visites adaptées aux enfants ou à l’attention de personnes en situation de handicaps ou de déficiences.", "@language": "fr" }, { "@value": "Originaria dell'Alsazia, Laurence ha una passione contagiosa per la sua regione, la sua unicità, il suo patrimonio, la sua autenticità e la sua gastronomia!\n\n\n\n3 parole definiscono perfettamente la sua meravigliosa professione di guida turistica: passione, trasmissione e consapevolezza.\n\n\n\nI suoi tour combinano un vero e proprio momento di condivisione e relax con un'attività divertente. Laurence ama presentare il patrimonio locale in modo accessibile a tutti: aiutando i visitatori a scoprire il territorio, ma anche permettendo alla popolazione locale di riscoprire il proprio ambiente. L'interazione umana e l'adattabilità sono gli innegabili punti di forza delle sue visite guidate.\n\n\n\nFormata ed esperta, Laurence propone visite adattate ai bambini e alle persone con disabilità.", "@language": "it" }, { "@value": "Laurence komt uit de Elzas en heeft een aanstekelijke passie voor haar regio, het unieke karakter, het erfgoed, de authenticiteit en de gastronomie!\n\n\n\n3 woorden omschrijven perfect haar prachtige job als reisleidster: passie, overdracht en bewustzijn.\n\n\n\nHaar rondleidingen combineren een echt moment van delen en ontspanning met een leuke activiteit. Laurence houdt ervan om het lokale erfgoed te laten zien op een manier die toegankelijk is voor iedereen: bezoekers helpen om het gebied te ontdekken, maar ook de lokale bevolking in staat stellen om hun lokale omgeving te herontdekken. Menselijke interactie en aanpassingsvermogen zijn de onmiskenbare troeven van haar rondleidingen.\n\n\n\nLaurence is opgeleid en ervaren en biedt aangepaste rondleidingen voor kinderen en mensen met een handicap.", "@language": "nl" }, { "@value": "Laurence ist gebürtige Elsässerin und hat eine ansteckende Leidenschaft für ihre Region, ihre Einzigartigkeit, ihr Kulturerbe, ihre Authentizität und ihre Gastronomie!\n\n\n\n3 Wörter definieren ihren wunderbaren Beruf als Fremdenführerin perfekt: Leidenschaft, Vermittlung und Sensibilisierung.\n\n\n\nIhre Führungen laden dazu ein, einen echten Moment des Austauschs und der Entspannung mit einer spielerischen Aktivität zu kombinieren. Laurence liebt es, das lokale Erbe in einem für alle zugänglichen Diskurs aufzuwerten: Besucher sollen die Gegend entdecken, aber auch die Einheimischen sollen ihre nähere Umgebung wiederentdecken. Die menschliche Interaktion und Anpassungsfähigkeit sind die unbestreitbaren Stärken ihrer Führungen.\n\n\n\nLaurence ist ausgebildet und erfahren und bietet u. a. kinderfreundliche Führungen oder Führungen für Menschen mit Behinderungen oder Beeinträchtigungen an.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c019eed5-c7f2-36ac-bc11-037d734c54fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dec0725d-ea4d-393f-8840-1872d45a5c1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5627500-4eb0-3d8e-b145-e6d078f6dfd7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]