data:bc0f484a-1fb9-3675-82be-6b8fc2cb0cd6
Description

Anglais The Musée archéologique de Jublains, the Forum Métiers d?Art and the festival Les Nuits de la Mayenne join forces for a weekend of discoveries.

Néerlandais (Pays-Bas) Het archeologisch museum van Jublains, het Forum Métiers d'Art en het festival Les Nuits de la Mayenne bundelen hun krachten voor een weekend vol ontdekkingen.

Allemand (Allemagne) Das archäologische Museum von Jublains, das Forum Métiers d?Art und das Festival Les Nuits de la Mayenne schließen sich für ein Wochenende voller Entdeckungen zusammen.

Espagnol El museo arqueológico de Jublains, el Forum Métiers d'Art y el festival Les Nuits de la Mayenne se unen para un fin de semana de descubrimientos.

Italien (Italie) Il museo archeologico di Jublains, il Forum Métiers d'Art e il festival Les Nuits de la Mayenne si uniscono per un fine settimana di scoperte.

Italien (Italie) Atteso ogni anno, “Curiosités!” torna anche nel 2026 e si terrà l’ultimo fine settimana
di luglio. In programma quest’anno: mercato dell’artigianato e dimostrazioni tecniche, rievocazione storica
sul mondo dei Galli (Teuta Osismi), passeggiate musicali (Collectif Pas d’Nom pas d’Maison), visite
commentate della fortezza, spettacolo «Soin Collectif» alle ore 18 nell’ambito del festival delle Nuits de la Mayenne
(biglietteria del festival)
In collaborazione con il Festival delle Notti della Mayenne, il Forum dei mestieri d’arte e il Comune di Jublains.

Espagnol ¡Curiosités!, un evento muy esperado cada año, vuelve en 2026 y se celebrará el último fin de semana
de julio. El programa de este año incluye: mercado de artesanía y demostraciones técnicas, recreación histórica
en torno al mundo de los galos (Teuta Osismi), paseos musicales (Collectif Pas d’Nom pas d’Maison) y visitas
guiadas por la fortaleza, espectáculo «Soin Collectif» a las 18:00 h en el marco del festival «Les Nuits de la Mayenne»
(venta de entradas en el festival)
En colaboración con el Festival de las Noches de la Mayenne, el Foro de los Oficios Artísticos y el Ayuntamiento de Jublains.

Allemand (Allemagne) Das alljährlich mit Spannung erwartete „Curiosités!“ kehrt 2026 zurück und findet am letzten Wochenende
im Juli statt. Auf dem Programm stehen in diesem Jahr: ein Kunsthandwerksmarkt und handwerkliche Vorführungen, eine historische Nachstellung
rund um die Welt der Gallier (Teuta Osismi), musikalische Umzüge (Collectif Pas d’Nom pas d’Maison) sowie Führungen
der Festung, die Vorstellung „Soin Collectif“ um 18 Uhr im Rahmen des Festivals „Nuits de la Mayenne“
(Kartenverkauf beim Festival)
In Zusammenarbeit mit dem Festival „Les Nuits de la Mayenne“, dem Forum für Kunsthandwerk und der Stadtverwaltung von Jublains.

Anglais A much-anticipated annual event, “Curiosités!” returns once again in 2026 and will take place on the last weekend
of July. On the program this year: a craft market and technical demonstrations, a historical reenactment
centered on the world of the Gauls (Teuta Osismi), musical processions (Collectif Pas d’Nom pas d’Maison), guided tours
of the fortress, and the “Soin Collectif” show at 6 p.m. as part of the Nuits de la Mayenne festival
(festival box office)
In partnership with the Nuits de la Mayenne Festival, the Arts and Crafts Forum, and the Jublains Town Hall.

Néerlandais (Pays-Bas) Het jaarlijks met spanning verwachte evenement „Curiosités!” keert in 2026 weer terug en vindt plaats in het laatste weekend
van juli. Op het programma dit jaar: een ambachtsmarkt en technische demonstraties, een historische re-enactment
rond de wereld van de Galliërs (Teuta Osismi), muzikale optredens (Collectif Pas d’Nom pas d’Maison), rondleidingen
met gids door het fort, de voorstelling %AB Soin Collectif %BB om 18.00 uur in het kader van het festival „Les Nuits de la Mayenne“
(kaartverkoop via het festival)
In samenwerking met het Festival des Nuits de la Mayenne, het Forum des Métiers d’Arts en het gemeentebestuur van Jublains.