. . . . . . "Thursday, November 26 - 8:00 p.m. to 10:00 p.m.\nBroadcast of the play *Les Serpents*\u2014A recording by the National Drama Center of Tours at the Olympia Theater\nScreening of Marie N\u2019Diaye\u2019s play, *Les Serpents*, directed by Jacques Vincey, director of the National Drama Center of Tours \u2013 Th\u00E9\u00E2tre Olympia, starring H\u00E9l\u00E8ne Alexandridis, B\u00E9n\u00E9dicte Cerutti, and Tiphiane Raffier in 2020. 1 hr 42 min.\nIn the middle of a cornfield stands an isolated house where Madame Diss\u2019s son lives. When she comes to visit him on July 14 to ask for money, she runs into a strange prohibition: she cannot enter the house. Only her two daughters-in-law have access to it\u2014and even then, only to a limited extent. Behind this facade lie family secrets, unspoken truths, and an invisible threat that keep the tension high...\nCIN\u00C9MA LA BR\u00CACHE - SAINTE-FOY-LA-GRANDE - FREE ADMISSION - NO RESERVATIONS."@en . "Donnerstag, 26. November \u2013 20:00\u201322:00 Uhr\nAusstrahlung des Theaterst\u00FCcks \u201ELes Serpents\u201C \u2013 Aufzeichnung des Centre Dramatique National de Tours im Th\u00E9\u00E2tre Olympia\nVorf\u00FChrung des St\u00FCcks von Marie N\u2019Diaye, \u201ELes Serpents\u201C, inszeniert vom Direktor des Centre Dramatique National de Tours \u2013 Th\u00E9\u00E2tre Olympia, Jacques Vincey, mit H\u00E9l\u00E8ne Alexandridis, B\u00E9n\u00E9dicte Cerutti und Tiphiane Raffier im Jahr 2020. 1 Std. 42 Min.\nInmitten eines Maisfeldes steht ein abgelegenes Haus, in dem der Sohn von Madame Diss lebt. Als sie ihn am 14. Juli besucht, um ihn um Geld zu bitten, st\u00F6\u00DFt sie auf ein seltsames Verbot: Es ist unm\u00F6glich, das Haus zu betreten. Nur ihre beiden Schwiegert\u00F6chter haben Zutritt, und auch das nur in begrenztem Umfang. Hinter dieser Fassade verbergen sich Familiengeheimnisse, unausgesprochene Dinge und eine unsichtbare Bedrohung, die f\u00FCr Spannung sorgen...\nKINO LA BR\u00C8CHE \u2013 SAINTE-FOY-LA-GRANDE \u2013 FREIER EINTRITT \u2013 KEINE RESERVIERUNG ERFORDERLICH."@de . "Donderdag 26 november - 20.00-22.00 uur\nUitzending van het toneelstuk *Les Serpents* - Opname van het Centre Dramatique National de Tours in het Th\u00E9\u00E2tre Olympia\nVertoning van het toneelstuk van Marie N\u2019Diaye, %AB Les Serpents %BB, geregisseerd door Jacques Vincey, directeur van het Centre dramatique national de Tours \u2013 Th\u00E9\u00E2tre Olympia, met H\u00E9l\u00E8ne Alexandridis, B\u00E9n\u00E9dicte Cerutti en Tiphiane Raffier in 2020. 1 uur en 42 minuten.\nMidden in een ma\u00EFsveld staat een afgelegen huis waar de zoon van mevrouw Diss woont. Als ze hem op 14 juli komt bezoeken om hem om geld te vragen, stuit ze op een vreemd verbod: het is onmogelijk om het huis binnen te gaan. Alleen haar twee schoondochters hebben er toegang toe, en dan nog maar in beperkte mate. Achter deze fa\u00E7ade gaan familiegeheimen, onuitgesproken zaken en een onzichtbare dreiging schuil die de spanning in stand houden...\nCIN\u00C9MA LA BR\u00C8CHE - SAINTE-FOY-LA-GRANDE - GRATIS TOEGANG - ZONDER RESERVERING."@nl . "Jueves, 26 de noviembre - 20:00-22:00\nEmisi\u00F3n de la obra de teatro \u00ABLes Serpents\u00BB - Grabaci\u00F3n del Centro Dram\u00E1tico Nacional de Tours en el Teatro Olympia\nProyecci\u00F3n de la obra de Marie N\u2019Diaye, \u00ABLes Serpents\u00BB, dirigida por el director del Centro Dram\u00E1tico Nacional de Tours \u2014Teatro Olympia\u2014, Jacques Vincey, con H\u00E9l\u00E8ne Alexandridis, B\u00E9n\u00E9dicte Cerutti y Tiphiane Raffier en 2020. 1 h 42 min.\nEn medio de un campo de ma\u00EDz se alza una casa aislada donde vive el hijo de la se\u00F1ora Diss. Al ir a visitarlo un 14 de julio para pedirle dinero, se topa con una extra\u00F1a prohibici\u00F3n: es imposible entrar en la casa. Solo sus dos nueras tienen acceso a ella, y eso de forma limitada. Detr\u00E1s de esta fachada se esconden secretos familiares, cosas que no se dicen y una amenaza invisible que mantienen la tensi\u00F3n...\nCINE LA BR\u00C8CHE - SAINTE-FOY-LA-GRANDE - ENTRADA GRATUITA - SIN RESERVA."@es . "Jeudi 26 Novembre - 20h-22h\nDiffusion de la pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre Les Serpents - Captation du Centre Dramatique National de Tours \u2013 Th\u00E9\u00E2tre Olympia\nProjection de la pi\u00E8ce de Marie N\u2019Diaye, \u00AB Les Serpents \u00BB, mise en sc\u00E8ne par le directeur du Centre dramatique national de Tours- Th\u00E9\u00E2tre Olympia Jacques Vincey, avec H\u00E9l\u00E8ne Alexandridis, B\u00E9n\u00E9dicte Cerutti et Tiphiane Raffier en 2020. 1h42.\nAu c\u0153ur d\u2019un champ de ma\u00EFs se dresse une maison isol\u00E9e o\u00F9 vit le fils de Madame Diss. Venue lui rendre visite un 14 juillet pour lui demander de l\u2019argent, elle se heurter \u00E0 une \u00E9trange interdiction : impossible d\u2019entrer dans la maison. Seules ses deux belles-filles y ont acc\u00E8s, et encore de mani\u00E8re limit\u00E9e. Derri\u00E8re cette fa\u00E7ade se cachent des secrets de famille, des non-dits et une menace invisible qui entretiennent une tension...\nCIN\u00C9MA LA BR\u00C8CHE - SAINTE-FOY-LA-GRANDE - ENTR\u00C9E GRATUITE - SANS R\u00C9SERVATION."@fr . "Gioved\u00EC 26 novembre - dalle 20:00 alle 22:00\nTrasmissione dello spettacolo teatrale *Les Serpents* - Registrazione del Centre Dramatique National di Tours al Teatro Olympia\nProiezione dello spettacolo di Marie N\u2019Diaye, \u00ABLes Serpents\u00BB, messo in scena dal direttore del Centro Drammatico Nazionale di Tours \u2013 Teatro Olympia Jacques Vincey, con H\u00E9l\u00E8ne Alexandridis, B\u00E9n\u00E9dicte Cerutti e Tiphiane Raffier nel 2020. 1h42.\nNel cuore di un campo di mais sorge una casa isolata dove vive il figlio della signora Diss. Venuta a fargli visita il 14 luglio per chiedergli dei soldi, si scontra con uno strano divieto: impossibile entrare in casa. Solo le sue due nuore vi hanno accesso, e anche in modo limitato. Dietro questa facciata si nascondono segreti di famiglia, cose non dette e una minaccia invisibile che alimentano una tensione...\nCIN\u00C9MA LA BR\u00C8CHE - SAINTE-FOY-LA-GRANDE - INGRESSO GRATUITO - SENZA PRENOTAZIONE."@it . . .