. . . . . . "\u00A1Prep\u00E1rate para vivir una experiencia inolvidable! La Granvillaise Urban Trail vuelve con una s\u00E9ptima edici\u00F3n explosiva que promete hacer vibrar toda la regi\u00F3n. \n\nCon amigos, en familia o con compa\u00F1eros de trabajo, ven a recorrer el patrimonio de Granville a trav\u00E9s de un recorrido que combina caminatas, carreras infantiles y grandes retos deportivos. Desaf\u00EDa a tus seres queridos en la prueba por parejas o atr\u00E9vete con el desaf\u00EDo empresarial, y d\u00E9jate sorprender por la novedad de este a\u00F1o: \u00A1una nueva carrera nocturna de 5 km para correr bajo las estrellas una vez que caiga la noche! \n\nEntre deporte, buen ambiente y actividades festivas a lo largo de todo el d\u00EDa, sin olvidar el gran regreso de los fuegos artificiales por la noche, \u00A1ap\u00FAntate la fecha y \u00FAnete a la aventura! Las inscripciones se abrir\u00E1n en febrero de 2027."@es . "Machen Sie sich bereit f\u00FCr ein unvergessliches Erlebnis! Der Granvillaise Urban Trail kehrt mit einer mitrei\u00DFenden 7. Auflage zur\u00FCck, die die gesamte Region in Aufruhr versprechen wird. \n\nOb mit Freunden, der Familie oder Kollegen \u2013 kommen Sie und erkunden Sie das Kulturerbe von Granville auf einer Strecke, die aus Wanderungen, Kinderl\u00E4ufen und anspruchsvollen sportlichen Herausforderungen besteht. Fordern Sie Ihre Liebsten bei der Duo-Challenge heraus oder versuchen Sie sich an der Firmen-Challenge, und lassen Sie sich von der Neuheit dieses Jahres \u00FCberraschen: einem brandneuen 5-km-Nachtlauf, bei dem Sie nach Einbruch der Dunkelheit unter dem Sternenhimmel laufen k\u00F6nnen! \n\nZwischen Sport, Geselligkeit und festlichen Veranstaltungen den ganzen Tag \u00FCber, nicht zu vergessen das gro\u00DFe Comeback des Feuerwerks am Abend \u2013 merken Sie sich das Datum vor und seien Sie dabei! Anmeldestart im Februar 2027."@de . "Preparatevi a vivere un'esperienza indimenticabile! La Granvillaise Urban Trail torna con una settima edizione esplosiva che promette di far vibrare l'intero territorio. \n\nCon gli amici, in famiglia o con i colleghi, venite a scoprire il patrimonio di Granville attraverso un percorso che alterna camminate, gare per bambini e sfide sportive di grande portata. Sfidate i vostri cari nella sfida a coppie o cimentatevi nella sfida aziendale, e lasciatevi sorprendere dalla novit\u00E0 di quest\u2019anno: una nuovissima corsa notturna di 5 km per correre sotto le stelle una volta calata la notte! \n\nTra sport, convivialit\u00E0 e animazioni festive per tutta la giornata, senza dimenticare il grande ritorno dei fuochi d\u2019artificio in serata, segnatevi la data e unitevi all\u2019avventura! Apertura delle iscrizioni a febbraio 2027."@it . "Bereid je voor op een onvergetelijke ervaring! De Granvillaise Urban Trail keert terug voor een spetterende 7e editie die de hele regio in rep en roer zal brengen. \n\nKom met vrienden, familie of collega\u2019s het erfgoed van Granville verkennen via een parcours met wandelingen, kinderwedstrijden en grootschalige sportieve uitdagingen. Daag je dierbaren uit tijdens de duo-uitdaging of waag je aan de bedrijfsuitdaging, en laat je verrassen door de nieuwigheid van dit jaar: een gloednieuwe nachtloop van 5 km om onder de sterren te rennen zodra de avond valt! \n\nMet sport, gezelligheid en feestelijke activiteiten gedurende de hele dag, en niet te vergeten de grote terugkeer van het vuurwerk \u2019s avonds: noteer de datum alvast en doe mee aan het avontuur! De inschrijvingen gaan in februari 2027 van start."@nl . "Pr\u00E9parez-vous \u00E0 vivre une exp\u00E9rience inoubliable ! La Granvillaise Urban Trail revient pour une 7e \u00E9dition explosive qui promet de faire vibrer tout le territoire. \n\nEntre amis, en famille ou entre coll\u00E8gues, venez fouler le patrimoine Granvillais \u00E0 travers un parcours rythm\u00E9 de marche, de courses pour enfants et de d\u00E9fis sportifs d'envergure. D\u00E9fiez vos proches lors du challenge duo ou tentez le challenge entreprise, et laissez-vous surprendre par la nouveaut\u00E9 de cette ann\u00E9e : un tout nouveau 5 km en nocturne pour courir sous les \u00E9toiles une fois la nuit tomb\u00E9e ! \n\nEntre sport, convivialit\u00E9 et animations festives tout au long de la journ\u00E9e, sans oublier le grand retour du feu d'artifice en soir\u00E9e, r\u00E9servez la date et rejoignez l'aventure ! Ouverture des inscriptions en f\u00E9vrier 2027."@fr . "Get ready for an unforgettable experience! The Granvillaise Urban Trail is back for an explosive 7th edition that promises to energize the entire region. \n\nWhether with friends, family, or coworkers, come explore Granville\u2019s heritage along a route featuring walks, kids\u2019 races, and major athletic challenges. Challenge your loved ones in the duo challenge or take on the corporate challenge, and let yourself be surprised by this year\u2019s new addition: a brand-new 5 km night run to race under the stars once night falls! \n\nWith sports, camaraderie, and festive entertainment throughout the day\u2014not to mention the grand return of the evening fireworks display\u2014mark your calendars and join the adventure! Registration opens in February 2027."@en . . .