. . . . "For the autumn half-term holidays, the Gantner Multimedia Centre invites you to discover the interactive installation, *Papertronics*, by the artist duo Cosmodule. Created by artists J\u00E9r\u00E9mie Cortial and Roman Mil\u00E9titch and presented by Random Bazar, the Papertronics table features three interchangeable games where you can bring your drawings to life.\nAlongside the usual selection of Halloween-themed video games for children aged 5 and over, you can discover or rediscover eight virtual reality films from the Unframed Collection library, as well as four films from the DiversionXR library. There will also be augmented reality colouring activities for children aged 3 and over, interactive stories using the StoryPlayr digital resource, and finally the Bookinou story box."@en . "Para las vacaciones de oto\u00F1o, el Espacio Multimedia Gantner te invita a descubrir la instalaci\u00F3n interactiva \u00ABPapertronics\u00BB, del d\u00FAo Cosmodule. Creada por los artistas J\u00E9r\u00E9mie Cortial y Roman Miletitch y distribuida por Random Bazar, la mesa \u00ABPapertronics\u00BB incluye tres juegos intercambiables con los que podr\u00E1s dar vida a tus dibujos.\nAdem\u00E1s de la tradicional selecci\u00F3n de videojuegos para mayores de 5 a\u00F1os con tem\u00E1tica de Halloween, podr\u00E1s descubrir o redescubrir ocho pel\u00EDculas en realidad virtual de la biblioteca de Unframed Collection, as\u00ED como cuatro pel\u00EDculas de la biblioteca de DiversionXR. Adem\u00E1s, habr\u00E1 dibujos para colorear en realidad aumentada para ni\u00F1os a partir de 3 a\u00F1os, cuentos interactivos con el recurso digital StoryPlayr y, por \u00FAltimo, la caja de cuentos Bookinou."@es . "Tijdens de herfstvakantie nodigt de Espace multim\u00E9dia Gantner u uit om de interactieve installatie \u201EPapertronics\u201D van het duo Cosmodule te ontdekken. De Papertronics-tafel, een initiatief van de kunstenaars J\u00E9r\u00E9mie Cortial en Roman Mil\u00E9titch en gepresenteerd door Random Bazar, bevat drie verwisselbare spellen waarmee u uw tekeningen tot leven kunt brengen.\nNaast de traditionele selectie van videospellen vanaf 5 jaar rond het thema Halloween, kunt u 8 virtual reality-films uit de bibliotheek van Unframed Collection ontdekken of herontdekken, evenals 4 films uit de bibliotheek van DiversionXR. Daarnaast zijn er kleurplaten in augmented reality voor kinderen vanaf 3 jaar, interactieve verhalen met de digitale bron StoryPlayr en tot slot de verhalenbox van Bookinou."@nl . "In den Herbstferien l\u00E4dt Sie der Multimedia-Raum Gantner ein, die interaktive Installation \u201EPapertronics\u201C des Duos Cosmodule zu entdecken. Der von den K\u00FCnstlern J\u00E9r\u00E9mie Cortial und Roman Mil\u00E9titch initiierte und von Random Bazar pr\u00E4sentierte \u201EPapertronics\u201C-Tisch umfasst drei austauschbare Spiele, mit denen Sie Ihre Zeichnungen zum Leben erwecken k\u00F6nnen.\nNeben der traditionellen Auswahl an Videospielen ab 5 Jahren zum Thema Halloween k\u00F6nnt ihr 8 Virtual-Reality-Filme aus der Bibliothek der Unframed Collection sowie 4 Filme aus der Bibliothek von DiversionXR entdecken oder wiederentdecken. Au\u00DFerdem gibt es Malvorlagen in Augmented Reality ab 3 Jahren, interaktive Geschichten mit der digitalen Ressource StoryPlayr und schlie\u00DFlich die Geschichtenbox Bookinou."@de . "Pour les vacances d\u2019automne, l\u2019Espace multim\u00E9dia Gantner vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir l\u2019installation interactive, Papertronics du duo Cosmodule. Initi\u00E9e par les artistes J\u00E9r\u00E9mie Cortial et Roman Mil\u00E9titch et diffus\u00E9e par Random Bazar, la table Papertronics int\u00E8gre 3 jeux interchangeables o\u00F9 vous pourrez donner vie \u00E0 vos dessins.\nEn parall\u00E8le de la traditionnelle s\u00E9lection de jeux vid\u00E9o d\u00E8s 5 ans sur le th\u00E8me d\u2019Halloween, vous pourrez d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir 8 films en r\u00E9alit\u00E9 virtuelle de la biblioth\u00E8que d\u2019Unframed Collection ainsi que 4 films de la biblioth\u00E8que de DiversionXR. Ainsi que des coloriages en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e d\u00E8s 3 ans, des histoires interactives avec la ressource num\u00E9rique StoryPlayr et enfin la boite \u00E0 histoires Bookinou."@fr . "Per le vacanze autunnali, l\u2019Espace multim\u00E9dia Gantner vi invita a scoprire l\u2019installazione interattiva \u201CPapertronics\u201D del duo Cosmodule. Ideato dagli artisti J\u00E9r\u00E9mie Cortial e Roman Miletitch e distribuito da Random Bazar, il tavolo Papertronics integra tre giochi intercambiabili con cui potrete dare vita ai vostri disegni.\nOltre alla tradizionale selezione di videogiochi per bambini dai 5 anni in su sul tema di Halloween, potrete scoprire o riscoprire 8 film in realt\u00E0 virtuale della libreria Unframed Collection, oltre a 4 film della libreria DiversionXR. Inoltre, saranno disponibili disegni da colorare in realt\u00E0 aumentata per bambini dai 3 anni in su, storie interattive con la risorsa digitale StoryPlayr e, infine, la scatola delle storie Bookinou."@it . . .