"A charming hotel nestled in the heart of the Camargue, our boutique hotel is in total harmony with nature."@en . "Install\u00E9 sur pilotis au milieu de la nature Camarguaise, Les Arnelles r\u00E9invente l\u2019h\u00F4tellerie de luxe en pleine nature. Dans un cadre verdoyant et intimiste, paradis sauvage embrass\u00E9 par la nature dominante, ce lieu est propice au d\u00E9paysement et au repos."@fr . . . . . . . . . . . "A charming hotel nestled in the heart of the Camargue, our boutique hotel is in total harmony with nature."@en . "Install\u00E9 sur pilotis au milieu de la nature Camarguaise, Les Arnelles r\u00E9invente l\u2019h\u00F4tellerie de luxe en pleine nature. Dans un cadre verdoyant et intimiste, paradis sauvage embrass\u00E9 par la nature dominante, ce lieu est propice au d\u00E9paysement et au repos."@fr . . "Wie in einem gro\u00DFen Familienhaus hat man immer die Wahl, ob man sich in die Ruhe zur\u00FCckziehen oder die Geselligkeit des Mas teilen m\u00F6chte.\r\nJeder Gast gestaltet seinen Aufenthalt nach seinen W\u00FCnschen und seinem Rhythmus. In Les Arnelles findet er einen gem\u00FCtlichen Ort, an dem er sich in aller Geselligkeit austauschen kann. Les ARNELLES ist auch ein Zufluchtsort, um die Ruhe zu genie\u00DFen und allein, mit der Familie oder mit Freunden neue Energie zu tanken.\r\nDie umliegende Natur ist ein Paradies f\u00FCr V\u00F6gel, Pferde, aber auch f\u00FCr die einzigartige Flora der Camargue zwischen Land und Meer. Nehmen Sie sich Zeit zum Atmen, meditieren Sie, verbinden Sie sich wieder mit den Elementen: Luft, Sonne, Wind, um intensiver zu leben.\r\n\r\nZimmer und Suiten :\r\nUm Sie zu empfangen, verf\u00FCgt das Hotel \u00FCber f\u00FCnfzehn Zimmer und zwei Suiten, die alle mit einer privaten Terrasse ausgestattet sind. Wie in einem gro\u00DFen Familienhaus hat man immer die Wahl, sich in die Ruhe zur\u00FCckzuziehen oder die Geselligkeit des Ortes zu teilen.\r\nDie minimalistische und harmonische Einrichtung wurde so konzipiert, dass die urspr\u00FCngliche Integrit\u00E4t und die Geschichte der ARNELLES erhalten bleiben. Naturholz, geflochtene Weiden, Leinen, Baumwolle, helle Farbt\u00F6ne und eine schlichte Dekoration fassen den Geist der Zimmer und Suiten von Les ARNELLES zusammen. Die Materialien und Werkstoffe sind ein Echo der umliegenden Natur.\r\nDie Zimmer und Suiten von Les Arnelles sind wie eine Einladung, die Camargue zu genie\u00DFen, und eignen sich sowohl f\u00FCr Faulenzer als auch f\u00FCr Frischluftfanatiker."@de . "Net als in een groot familiehuis heb je altijd de keuze om je af te zonderen in de rust en stilte of om de gezelligheid van de Mas te delen.\r\nElke gast richt zijn verblijf in volgens zijn eigen wensen en tempo. Op Les Arnelles vind je een warme, gezellige plek om te delen en te socialiseren. Les ARNELLES is ook een toevluchtsoord waar je kunt genieten van de rust en je batterijen kunt opladen, alleen, met familie of vrienden.\r\nHet omliggende platteland is een paradijs voor vogels, paarden en de unieke flora van de Camargue, tussen land en zee. Neem de tijd om adem te halen, te mediteren en je opnieuw te verbinden met de elementen - de lucht, de zon, de wind - om intenser te leven.\r\n\r\nKamers en suites :\r\nHet hotel heeft vijftien kamers en twee suites, allemaal met priv\u00E9terras. Net als bij een groot familiehuis heb je altijd de keuze om je af te zonderen in de rust en stilte of om de gezelligheid van de plek te delen.\r\nDe minimalistische, harmonieuze inrichting is ontworpen om de oorspronkelijke integriteit te behouden en de geschiedenis van Les ARNELLES te bewaren. Natuurlijk hout, gevlochten riet, linnen, katoen, lichte tinten en een verfijnde inrichting vormen de sfeer van de kamers en suites van Les ARNELLES. De materialen weerspiegelen de natuurlijke omgeving.\r\nDe kamers en suites van Les Arnelles zijn ontworpen als een uitnodiging om te genieten van de Camargue en zijn net zo goed een uitnodiging om te luieren als om een frisse neus te halen."@nl . "Come in una grande casa di famiglia, potrete sempre scegliere se appartarvi nella pace e nella tranquillit\u00E0 o condividere la convivialit\u00E0 del Mas.\r\nOgni ospite progetta il proprio soggiorno in base ai propri desideri e ai propri ritmi. A Les Arnelles troverete un luogo caldo e accogliente dove condividere e socializzare. Les ARNELLES \u00E8 anche un rifugio dove poter godere della pace e della tranquillit\u00E0 e fare il pieno di energia da soli, in famiglia o con gli amici.\r\nLa campagna circostante \u00E8 un paradiso per gli uccelli, i cavalli e la flora unica della Camargue, tra terra e mare. Prendetevi il tempo per respirare, meditare e riconnettervi con gli elementi - l'aria, il sole, il vento - per vivere pi\u00F9 intensamente.\r\n\r\nCamere e suite :\r\nL'hotel dispone di quindici camere e due suite, tutte con terrazza privata. Come in una grande casa di famiglia, si pu\u00F2 sempre scegliere se appartarsi nella pace e nella tranquillit\u00E0 o condividere la convivialit\u00E0 del luogo.\r\nL'arredamento minimalista e armonioso \u00E8 stato progettato per mantenere l'integrit\u00E0 originale e preservare la storia di Les ARNELLES. Legno naturale, vimini intrecciati, lino, cotone, toni chiari e arredamento raffinato riassumono lo spirito delle camere e delle suite di Les ARNELLES. I materiali riprendono la natura circostante.\r\nConcepite come un invito a godersi la Camargue, le camere e le suite di Les Arnelles sono un invito a oziare e a prendere aria fresca."@it . "Como en una gran casa familiar, siempre se puede elegir entre recluirse en la tranquilidad o compartir la convivencia del Mas.\r\nCada hu\u00E9sped dise\u00F1a su estancia seg\u00FAn sus deseos y su ritmo. En Les Arnelles, encontrar\u00E1 un lugar c\u00E1lido y acogedor para compartir y socializar. Les ARNELLES es tambi\u00E9n un refugio donde disfrutar de la tranquilidad y recargar las pilas solo, en familia o con amigos.\r\nLa campi\u00F1a circundante es un para\u00EDso para los p\u00E1jaros, los caballos y la flora \u00FAnica de la Camarga, entre la tierra y el mar. T\u00F3mese su tiempo para respirar, meditar y reconectar con los elementos -el aire, el sol, el viento- para vivir m\u00E1s intensamente.\r\n\r\nHabitaciones y suites :\r\nEl hotel dispone de quince habitaciones y dos suites, todas con terraza privada. Como en una gran casa familiar, siempre tendr\u00E1 la opci\u00F3n de recluirse en la tranquilidad o compartir la cordialidad del lugar.\r\nLa decoraci\u00F3n minimalista y armoniosa ha sido concebida para mantener la integridad original y preservar la historia de Les ARNELLES. Madera natural, mimbre tejido, lino, algod\u00F3n, tonos claros y una decoraci\u00F3n refinada resumen el esp\u00EDritu de las habitaciones y suites de Les ARNELLES. Los materiales evocan el entorno natural.\r\nConcebidas como una invitaci\u00F3n a disfrutar de la Camarga, las habitaciones y suites de Les Arnelles invitan tanto al descanso como al aire libre."@es . "As in a large family home, you always have the choice between secluding yourself in the peace and quiet or sharing the conviviality of the Mas.\r\nEach guest builds his or her stay according to his or her own desires and pace. At Les Arnelles, you'll find a warm and inviting place to share and exchange ideas. Les ARNELLES is also a haven where you can enjoy the peace and quiet, and recharge your batteries alone, with family or friends.\r\nThe surrounding countryside is a paradise for birds, horses and the unique flora of the Camargue, between land and sea. Take time to breathe, meditate and reconnect with the elements - the air, the sun, the wind - to live more intensely.\r\n\r\nRooms and suites :\r\nTo welcome you, the hotel has fifteen rooms and two suites, all with private terraces. Like a large family home, you always have the choice of secluding yourself in the peace and quiet or sharing the conviviality of the place.\r\nThe minimalist, harmonious decor has been designed to preserve the original integrity and history of Les ARNELLES. Natural wood, woven wicker, linen, cotton, light tones and uncluttered decor sum up the spirit of Les ARNELLES? rooms and suites. Materials echo the natural surroundings.\r\nDesigned as invitations to enjoy the Camargue, the rooms and suites of Les Arnelles will satisfy your desire for laziness as well as your need for fresh air."@en . "Comme dans une grande maison de famille, on a toujours le choix entre s\u2019isoler au calme ou partager la convivialit\u00E9 du Mas. \r\nChaque h\u00F4te construit son s\u00E9jour selon ses envies, son rythme. Il trouve aux Arnelles un lieu chaleureux dans lequel partager, \u00E9changer en toute convivialit\u00E9. Les ARNELLES est aussi un refuge pour profiter du calme, se ressourcer seul, en famille ou entre amis.\r\nLa nature alentour est le paradis des oiseaux, des chevaux, mais aussi de la flore unique de Camargue, entre terre et mer. Prendre le temps de respirer, m\u00E9diter, se reconnecter aux \u00E9l\u00E9ments ; l\u2019air, le soleil, le vent, pour vivre plus intens\u00E9ment.\r\n\r\nChambres et suites :\r\nPour vous accueillir, l\u2019h\u00F4tel dispose de quinze chambres et deux suites, toutes pourvues d\u2019une terrasse privatis\u00E9e. Comme une grande maison de famille on a toujours le choix de s\u2019isoler au calme ou de partager la convivialit\u00E9 du lieu.\r\nLa d\u00E9coration minimaliste et harmonieuse a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour garder l\u2019int\u00E9grit\u00E9 originelle et conserver l\u2019histoire des ARNELLES. Bois naturel, osier tress\u00E9, lin, coton, tonalit\u00E9s claires et d\u00E9co \u00E9pur\u00E9e, r\u00E9sument l\u2019esprit des chambres et suites des ARNELLES. Mati\u00E8res et mat\u00E9riaux font \u00E9cho \u00E0 la nature environnante.\r\nCon\u00E7ues comme des invitations \u00E0 appr\u00E9cier la Camargue, les chambres & suites des Arnelles accompagnent aussi bien vos d\u00E9sirs de paresse que vos envies de prendre l\u2019air."@fr . . .