. . . . . . "Armorique Vitrail is een ambachtelijk atelier dat zelden voor het publiek toegankelijk is. De weken van het economisch toerisme en ambachtelijke vaardigheden bieden de gelegenheid om de technieken te ontdekken van een ambacht dat zowel gericht is op het cre\u00EBren als op het restaureren van erfgoed. De ruimte beschikt over een atelier en een showroom waar u de ambachtsman aan het werk kunt zien, van gedachten kunt wisselen over de uitdagingen van het vak en ook uitzonderlijke stukken kunt ontdekken die zelden worden tentoongesteldbuiten musea, galeries of beurzen die gewijd zijn aan ambachten.\n\nGesloten schoenen verplicht\nMinimumleeftijd: 10 jaar\n\nTicket kan niet worden gewijzigd en wordt niet terugbetaald. Tarief: 2,50 ? en gereduceerd tarief (gratis) voor jongeren onder de 18 jaar, werkzoekenden, jongeren van lokale opleidingsprogramma\u2019s, studenten en begeleiders van personen met een handicap.\nDe organisator behoudt zich het recht voor om een rondleiding te annuleren als het minimumaantal deelnemers niet wordt bereikt. In dat geval wordt een terugbetaling of uitstel aangeboden."@nl . "Armorique Vitrail \u00E8 un laboratorio di artigianato artistico raramente aperto al pubblico. Le settimane del turismo economico e dei mestieri tradizionali rappresentano l\u2019occasione per scoprire le tecniche di un mestiere artistico dedicato tanto alla creazione quanto al restauro del patrimonio. Lo spazio dispone di un laboratorio e di uno showroom dove sar\u00E0 possibile osservare l\u2019artigiano al lavoro, scambiare opinioni sulle sfide del mestiere e scoprire anche pezzi d\u2019eccezione, raramente espostial di fuori di musei, gallerie o fiere dedicate ai mestieri d\u2019arte.\n\n\u00C8 obbligatorio indossare scarpe chiuse\nEt\u00E0 minima: 10 anni\n\nBiglietto non modificabile e non rimborsabile. Tariffa: 2,50 \u20AC e tariffa ridotta (gratuita) per i minori di 18 anni, le persone in cerca di lavoro, i giovani delle missioni locali, gli studenti e gli accompagnatori di persone con disabilit\u00E0.\nL\u2019organizzatore si riserva il diritto di annullare una visita se non viene raggiunto il numero minimo di partecipanti. In tal caso verr\u00E0 proposto un rimborso o un rinvio."@it . "Armorique Vitrail es un taller de artesan\u00EDa art\u00EDstica que rara vez abre sus puertas al p\u00FAblico. Las semanas del turismo econ\u00F3mico y los oficios tradicionales son una oportunidad para descubrir las t\u00E9cnicas de un oficio art\u00EDstico dedicado tanto a la creaci\u00F3n como a la restauraci\u00F3n del patrimonio. El espacio cuenta con un taller y una sala de exposici\u00F3n donde ser\u00E1 posible observar al artesano trabajando, intercambiar opiniones sobre los retos del oficio y descubrir tambi\u00E9n piezas excepcionales, que rara vez se exponenfuera de los museos, galer\u00EDas o salones dedicados a los oficios art\u00EDsticos.\n\nEs obligatorio llevar calzado cerrado.\nEdad m\u00EDnima: 10 a\u00F1os\n\nEntrada no modificable y no reembolsable. Precio: 2,50 \u20AC y tarifa reducida (gratuita) para menores de 18 a\u00F1os, demandantes de empleo, j\u00F3venes de las misiones locales, estudiantes y acompa\u00F1antes de personas con discapacidad.\nEl organizador se reserva el derecho a cancelar una visita si no se alcanza el n\u00FAmero m\u00EDnimo de participantes. En ese caso, se ofrecer\u00E1 un reembolso o un aplazamiento."@es . "Armorique Vitrail ist eine Kunsthandwerkswerkstatt, die nur selten f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich ist. Die Wochen des nachhaltigen Tourismus und des handwerklichen Know-hows bieten die Gelegenheit, die Techniken eines Kunsthandwerks zu entdecken, das sich sowohl der Schaffung als auch der Restaurierung des Kulturerbes widmet. Die Einrichtung verf\u00FCgt \u00FCber eine Werkstatt und einen Ausstellungsraum, in denen man dem Kunsthandwerker bei der Arbeit zusehen, sich \u00FCber die Herausforderungen des Handwerks austauschen und zudem au\u00DFergew\u00F6hnliche St\u00FCcke entdecken kann, die seltenau\u00DFerhalb von Museen, Galerien oder Messen, die den Kunsthandwerken gewidmet sind, ausgestellt werden.\n\nGeschlossene Schuhe sind Pflicht.\nMindestalter: 10 Jahre\n\nDas Ticket ist nicht umbuchbar und nicht erstattungsf\u00E4hig. Preis: 2,50 \u20AC und erm\u00E4\u00DFigter Preis (kostenlos) f\u00FCr Personen unter 18 Jahren, Arbeitssuchende, Jugendliche aus lokalen Arbeitsvermittlungsinitiativen, Studierende und Begleitpersonen von Menschen mit Behinderung.\nDer Veranstalter beh\u00E4lt sich das Recht vor, eine F\u00FChrung abzusagen, wenn die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird. In diesem Fall wird eine R\u00FCckerstattung oder eine Verschiebung angeboten."@de . "Armorique Vitrail est un atelier d\u2019artisanat d\u2019art rarement ouvert au public. Les semaines du tourisme \u00E9conomique et des savoir-faire est l\u2019occasion de d\u00E9couvrir les techniques d\u2019un m\u00E9tier d\u2019art d\u00E9di\u00E9 tant \u00E0 la cr\u00E9ation qu\u2019\u00E0 la restauration du patrimoine. L\u2019espace dispose d\u2019un atelier et d\u2019un showroom o\u00F9 il sera possible d\u2019observer l\u2019artisan au travail, d\u2019\u00E9changer sur les enjeux du m\u00E9tier et de d\u00E9couvrir aussi des pi\u00E8ces d\u2019exception, rarement expos\u00E9es en dehors des mus\u00E9es, galeries ou salons d\u00E9di\u00E9s aux m\u00E9tiers d\u2019art.\n\nChaussures ferm\u00E9es obligatoires\n\u00C2ge minimum : 10 ans\n\nBillet non modifiable et non remboursable.Tarif : 2,50 \u20AC et tarif r\u00E9duit (gratuit\u00E9) pour les moins de 18 ans, les demandeurs d\u2019emploi, les jeunes des missions locales, les \u00E9tudiants et les accompagnants des personnes en situation de handicap.\nL'organisateur se r\u00E9serve le droit d'annuler une visite si le nombre minimum de participants n'est pas atteint. Un remboursement ou un report sera alors propos\u00E9."@fr . "Armorique Vitrail is an artisan workshop that is rarely open to the public. The \u201CEconomic Tourism and Craftsmanship\u201D weeks offer an opportunity to discover the techniques of an art form dedicated to both the creation and restoration of cultural heritage. The space features a workshop and a showroom where visitors can watch the artisan at work, discuss the challenges of the craft, and also discover exceptional pieces rarely exhibitedoutside of museums, galleries, or art fairs dedicated to the arts and crafts.\n\nClosed-toe shoes required\nMinimum age: 10 years\n\nTickets are non-refundable and non-transferable. Price: 2.50 \u20AC; reduced rate (free) for those under 18, job seekers, youth in local employment programs, students, and companions of people with disabilities.\nThe organizer reserves the right to cancel a tour if the minimum number of participants is not reached. In that case, a refund or rescheduling will be offered."@en . . .