. . . . . . "C\u2019est en 2004 que Paule Lapicque l\u00E8gue \u00E0 l\u2019association Bretagne Vivante ses propri\u00E9t\u00E9s qui bordent la baie de\nla Launay. Avec les 3 b\u00E2timents, ce sont 11 hectares de milieux naturels vari\u00E9s, soustraits \u00E0 l\u2019urbanisation littorale,\nqu\u2019elle souhaitait pr\u00E9server et prot\u00E9ger.\n\nTrois groupes de parcelles constituent la r\u00E9serve ; trois sentiers les parcourent, permettant de d\u00E9couvrir :\n- Au sud, les fourr\u00E9s, pelouses et affleurements rocheux de la pointe de la Trinit\u00E9\n- Au centre, le Bois du Huitel\n- Au nord, les parcelles cultivables, des bois et une zone humide. C\u2019est l\u00E0 que se situent Not\u00E9ric, la maison d\u2019accueil de la r\u00E9serve.\n\nB\u00E9n\u00E9voles et salari\u00E9s de Bretagne Vivante animent la r\u00E9serve. Ils s\u2019attachent \u00E0 la connaissance, la protection et la gestion de ces milieux naturels, ainsi qu\u2019\u00E0 la sensibilisation des publics aux questions touchant la nature\u2026 et r\u00E9alisent,\nainsi, le r\u00EAve de Paule Lapicque."@fr . "Im Jahr 2004 vermachte Paule Lapicque der Organisation Bretagne Vivante ihre Besitzt\u00FCmer entlang der Bucht von Launaya\nla Launay gelegene Bucht. Zusammen mit den drei Geb\u00E4uden handelt es sich um 11 Hektar unterschiedlicher nat\u00FCrlicher Lebensr\u00E4ume, die der Urbanisierung an der K\u00FCste entzogen sind,\nsie wollte sie erhalten und sch\u00FCtzen.\n\nDrei Gruppen von Parzellen bilden das Reservat; drei Wege f\u00FChren durch sie hindurch, auf denen man Folgendes entdecken kann:\n- Im S\u00FCden das Dickicht, die Rasenfl\u00E4chen und die Felsen der Pointe de la Trinit\u00E9\n- Im Zentrum: der Bois du Huitel\n- Im Norden befinden sich Ackerfl\u00E4chen, W\u00E4lder und ein Feuchtgebiet. Hier befindet sich auch Not\u00E9ric, das G\u00E4stehaus des Reservats.\n\nFreiwillige und Angestellte von Bretagne Vivante betreuen das Reservat. Sie setzen sich f\u00FCr die Kenntnis, den Schutz und die Verwaltung dieser nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4ume sowie f\u00FCr die Sensibilisierung der \u00D6ffentlichkeit f\u00FCr Naturfragen ein und verwirklichen diese Ziele,\nund damit den Traum von Paule Lapicque."@de . "In 2004, Paule Lapicque bequeathed her properties on the shores of Launay Bay to the Bretagne Vivante association\nlaunay Bay. Together with the 3 buildings, these represent 11 hectares of varied natural environments, protected from coastal urbanization,\nthat she wished to preserve and protect.\n\nThree groups of plots make up the reserve, with three paths leading through them:\n- To the south, the thickets, lawns and rocky outcrops of Pointe de la Trinit\u00E9\n- In the center, the Bois du Huitel\n- To the north, arable land, woods and a wetland. This is where Not\u00E9ric, the reserve?s guest house, is located.\n\nVolunteers and staff from Bretagne Vivante run the reserve. They are committed to the knowledge, protection and management of these natural environments, as well as to raising public awareness of nature-related issues? and making Paule Lapointe?s dream come true,\npaule Lapicque?s dream."@en . "En 2004, Paule Lapicque leg\u00F3 sus propiedades ribere\u00F1as de la bah\u00EDa de\nla bah\u00EDa de Launay. Junto con los 3 edificios, esto representa 11 hect\u00E1reas de entornos naturales variados, protegidos de la urbanizaci\u00F3n costera,\nque ella quer\u00EDa preservar y proteger.\n\nLa reserva se compone de tres grupos de parcelas, y hay tres caminos que las atraviesan:\n- Al sur, los matorrales, pastizales y roquedos de la Pointe de la Trinit\u00E9\n- En el centro, el Bois du Huitel\n- Al norte, tierras de cultivo, bosques y un humedal. Aqu\u00ED se encuentra Not\u00E9ric, el centro de acogida de la reserva.\n\nLa reserva est\u00E1 gestionada por voluntarios y personal de Bretagne Vivante. Est\u00E1n comprometidos con el conocimiento, la protecci\u00F3n y la gesti\u00F3n de estos entornos naturales, as\u00ED como con la sensibilizaci\u00F3n de la opini\u00F3n p\u00FAblica sobre los problemas de la naturaleza... y con hacer realidad el sue\u00F1o de Paule Lapointe,\nel sue\u00F1o de Paule Lapicque."@es . "In 2004 heeft Paule Lapicque haar eigendommen aan de baai van\nla Launay baai. Samen met de 3 gebouwen vertegenwoordigt dit 11 hectare gevarieerde natuurlijke omgeving, beschermd tegen verstedelijking aan de kust,\ndie ze wilde behouden en beschermen.\n\nHet reservaat bestaat uit drie groepen percelen en er lopen drie paden doorheen:\n- In het zuiden, het struikgewas, de graslanden en de rotsen van Pointe de la Trinit\u00E9\n- In het midden, het bos van Huitel\n- In het noorden, akkerland, bossen en een moerasgebied. Hier ligt Not\u00E9ric, het opvangcentrum van het reservaat.\n\nVrijwilligers en medewerkers van Bretagne Vivante beheren het reservaat. Zij zetten zich in voor de kennis, de bescherming en het beheer van deze natuurlijke omgevingen, maar ook voor de bewustwording van het publiek over natuurkwesties en voor de verwezenlijking van de droom van Paule Lapointe,\nde droom van Paule Lapicque."@nl . "Nel 2004, Paule Lapicque ha lasciato in eredit\u00E0 le sue propriet\u00E0 confinanti con la baia di\nla baia di Launay. Insieme ai 3 edifici, si tratta di 11 ettari di ambienti naturali variegati, protetti dall'urbanizzazione costiera,\nche voleva preservare e proteggere.\n\nLa riserva \u00E8 composta da tre gruppi di appezzamenti e vi sono tre sentieri che li attraversano:\n- A sud, i boschetti, le praterie e gli affioramenti rocciosi della Pointe de la Trinit\u00E9\n- Al centro, il Bois du Huitel\n- A nord, seminativi, boschi e una zona umida. Qui si trova Not\u00E9ric, il centro di accoglienza della riserva.\n\nI volontari e il personale di Bretagne Vivante gestiscono la riserva. Si impegnano per la conoscenza, la protezione e la gestione di questi ambienti naturali, oltre che per sensibilizzare l'opinione pubblica sui temi della natura, realizzando il sogno di Paule Lapointe,\nil sogno di Paule Lapicque."@it . . .