[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1816d219-6036-3360-9c3f-cffbcb62af77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1aaacabb-8b70-3d23-b8fb-fa841f1b14d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/8fa3d237-2702-30af-b6d3-9d5972c773cf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbf15b14-c2cf-3467-a285-fe51a91412f0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbf15b14-c2cf-3467-a285-fe51a91412f0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4aca615e-91e6-3811-a489-657d57a3f0a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/700ee27b-e840-3d10-b34c-2c68cb5c8aa6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a22ac79-7b94-350e-a69d-789180d12904" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aadc48ac-8dd3-30a0-b362-6fda0aa1da60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbf15b14-c2cf-3467-a285-fe51a91412f0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Nous donnons rendez-vous aux coureurs, aux familles et aux habitants d’Angresse le 27 septembre pour faire vivre ensemble ce Trail de Balocha et aider l’association !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7c670c1-60b9-3035-a8f3-36842f2ecf7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aadc48ac-8dd3-30a0-b362-6fda0aa1da60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f98e5fa9-5701-3fb3-9866-2d0e50b333eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfce3887-a5b0-37ed-ab19-7a65a6b7143c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1816d219-6036-3360-9c3f-cffbcb62af77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1aaacabb-8b70-3d23-b8fb-fa841f1b14d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a22ac79-7b94-350e-a69d-789180d12904" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9ae0d60-9965-36f9-afc3-47a6b42f7df3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4aca615e-91e6-3811-a489-657d57a3f0a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/700ee27b-e840-3d10-b34c-2c68cb5c8aa6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Nous donnons rendez-vous aux coureurs, aux familles et aux habitants d’Angresse le 27 septembre pour faire vivre ensemble ce Trail de Balocha et aider l’association !", "@language": "fr" }, { "@value": "We look forward to seeing runners, families, and residents of Angresse on September 27 to enjoy the Balocha Trail together and support the organization!", "@language": "en" }, { "@value": "¡Os esperamos a todos los corredores, familias y vecinos de Angresse el 27 de septiembre para disfrutar juntos de este Trail de Balocha y apoyar a la asociación!", "@language": "es" }, { "@value": "Diamo appuntamento ai corridori, alle famiglie e agli abitanti di Angresse il 27 settembre per vivere insieme questo Trail di Balocha e sostenere l’associazione!", "@language": "it" }, { "@value": "Wir freuen uns darauf, Läufer, Familien und Einwohner von Angresse am 27. September zu begrüßen, um gemeinsam den „Trail de Balocha“ zu erleben und den Verein zu unterstützen!", "@language": "de" }, { "@value": "We nodigen hardlopers, gezinnen en inwoners van Angresse uit om op 27 september samen de Trail de Balocha tot een succes te maken en de vereniging te steunen!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un programa deportivo para grandes y pequeños:\n- Trail de Balocha: 10 km\nLa salida de la carrera tendrá lugar a las 10:00 h frente al ayuntamiento de Angresse.\n- Carrera infantil\nLos más pequeños también podrán participar en su propia carrera, con salida a las 9:30.\nBrunch en un ambiente distendido.\nA partir de las 9:00, los participantes, las familias y los acompañantes podrán disfrutar de un brunch antes y durante las actividades de la mañana.", "@language": "es" }, { "@value": "Un programma sportivo per grandi e piccini:\n- Trail di Balocha – 10 km\nLa partenza della gara è prevista alle ore 10 davanti al municipio di Angresse.\n- Gara per bambini\nAnche i più piccoli potranno partecipare alla loro gara, con partenza alle 9:30.\nBrunch in compagnia.\nA partire dalle 9:00, i partecipanti, le famiglie e gli accompagnatori potranno godersi un brunch prima e durante le attività della mattinata.", "@language": "it" }, { "@value": "Un programme sportif pour petits et grands :\n- Trail de Balocha – 10 km\nLe départ de la course sera donné à 10h devant la mairie d’Angresse.\n- Course des enfants\nLes plus jeunes pourront également participer à leur propre course, avec un départ à 9h30.\nBrunch convivial.\nDès 9h, les participants, familles et accompagnateurs pourront profiter d’un brunch avant et pendant les animations de la matinée.", "@language": "fr" }, { "@value": "A sports program for young and old:\n- Balocha Trail Run – 10 km\nThe race will start at 10:00 a.m. in front of the Angresse town hall.\n- Kids’ Race\nThe youngest participants can also take part in their own race, which starts at 9:30 a.m.\nA friendly brunch.\nStarting at 9 a.m., participants, families, and guests can enjoy brunch before and during the morning’s activities.", "@language": "en" }, { "@value": "Een sportprogramma voor jong en oud:\n- Balocha-trail ? 10 km\nDe start van de loop vindt plaats om 10.00 uur voor het gemeentehuis van Angresse.\n- Kinderloop\nOok de allerkleinsten kunnen meedoen aan hun eigen hardloopwedstrijd, met een start om 9.30 uur.\nGezellige brunch.\nVanaf 9.00 uur kunnen deelnemers, gezinnen en begeleiders genieten van een brunch, zowel vóór als tijdens de ochtendactiviteiten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein Sportprogramm für Groß und Klein:\n- Balocha-Trail – 10 km\nDer Startschuss für den Lauf fällt um 10 Uhr vor dem Rathaus von Angresse.\n- Kinderlauf\nAuch die Kleinsten können an ihrem eigenen Lauf teilnehmen, der um 9:30 Uhr startet.\nGeselliger Brunch.\nAb 9 Uhr können die Teilnehmer, Familien und Begleitpersonen vor und während der Vormittagsveranstaltungen einen Brunch genießen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfce3887-a5b0-37ed-ab19-7a65a6b7143c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7c670c1-60b9-3035-a8f3-36842f2ecf7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f98e5fa9-5701-3fb3-9866-2d0e50b333eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9ae0d60-9965-36f9-afc3-47a6b42f7df3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]