"A Saint-Michel-Chef-Chef, la premi\u00E8re \u00E9glise date du XI\u00E8me si\u00E8cle. L'actuelle \u00E9glise, de la fin du XIX\u00E8me si\u00E8cle, vaut le d\u00E9tour avec ses vitraux remarquables de couleurs et de luminosit\u00E9, qu'il faut notamment admirer la nuit."@fr . . . . . . . . . . . "A Saint-Michel-Chef-Chef, la premi\u00E8re \u00E9glise date du XI\u00E8me si\u00E8cle. L'actuelle \u00E9glise, de la fin du XIX\u00E8me si\u00E8cle, vaut le d\u00E9tour avec ses vitraux remarquables de couleurs et de luminosit\u00E9, qu'il faut notamment admirer la nuit."@fr . "La prima chiesa di Saint-Michel-Chef-Chef risale all'XI secolo. La chiesa attuale, costruita alla fine del XIX secolo, merita una visita per le sue vetrate colorate e luminose, da ammirare soprattutto di notte."@it . "The first church in Saint-Michel-Chef-Chef dates back to the 11th century. The current church, dating from the late 19th century, is well worth a visit, with its remarkably colorful and luminous stained-glass windows, especially at night."@en . "In Saint-Michel-Chef-Chef stammt die erste Kirche aus dem 11. Die heutige Kirche aus dem sp\u00E4ten 19. Jahrhundert ist mit ihren bemerkenswert farbenfrohen und leuchtenden Glasfenstern, die man vor allem nachts bewundern sollte, einen Besuch wert."@de . "La primera iglesia de Saint-Michel-Chef-Chef data del siglo XI. La iglesia actual, construida a finales del siglo XIX, merece una visita por sus vidrieras de colores vivos y brillantes, especialmente dignas de admirar por la noche."@es . "De eerste kerk in Saint-Michel-Chef-Chef dateert uit de 11e eeuw. De huidige kerk, gebouwd aan het einde van de 19e eeuw, is zeker een bezoekje waard vanwege de opmerkelijk kleurrijke en heldere gebrandschilderde ramen, die vooral 's avonds het bewonderen waard zijn."@nl . . "Medieval parish \"Terra de Chevesche\n\nThis parish appears in various writings under the name \"Terra de Chevesche\".\nThe church is said to have been given to the Abbey of Saint Serge in Angers around 1104.\nIn the 15th century, the building had two side altars, one dedicated to Saint Blaise, the other to Saint Mathurin.\n\n\n? Saint-Michel church: 19th century\n\nLittle is known about the church's history between medieval times and the 19th century.\nThe foundation stone of the new church was blessed on August 1, 1886.\n\n\nExterior architecture\n\n\n\tThe bell tower of St Michel church is topped by a statue of the archangel Saint-Michel.\n\tThe bell tower-porch is located in the front of the building.\n\tOn either side of the bell tower, a staircase turret gives access to the middle level, lit by a large bay overlooking the square.\n\tAbove, you'll find the Saint-Michel church clock,\n\tand, probably on the same level, the octagonal bell chamber.\n\tOn the four corners of the square entablature on the previous level, small turrets with colonettes complete the angles of the octagon.\n\tAbove this is the stone spire, pierced by 4 small fenestrated windows overlooking the 4 cardinal points.\n\tThe spire is surmounted by a lantern, also octagonal in cross-section, topped by a small spire.\n\tThe cross of Christ sits atop the whole.\n\n\n\n\n Interior architecture\n\nThe church has three naves, a transept and a canted chevet. Two sacristies are attached to the transept arms. The building faces east (fa\u00E7ade) and west, and the famous Galettes Saint-Michel cookie factory is just a stone's throw away, on the other side of departmental road 96, which runs through the town center.\n\nMarine motifs decorate the interior, where you can also admire the remarkable set of stained glass windows: on one side, on the left as you enter, you can see the life of the Virgin Mary, and on the right, the life of Jesus.\n\nTo the right of the entrance is the chapel of the dead, and to the left that of the font.\n\n\n The little extras :\n\n\n\tThere's another religious site to discover in the Tharon Plage district. Don't hesitate to visit the Chapelle Sainte-Anne.\n\tWhile you're in the village of Saint-Michel Chef-Chef, take the opportunity to discover the century-old history of Galette St Michel by visiting the Atelier St Michel store just across the road. The perfect opportunity to make a gourmet stop?\n\n For Saint-Michel mass days and times, click here."@en . "Mittelalterliche Pfarrei \"Terra de Chevesche\"\n\nDiese Pfarrei erscheint in verschiedenen Schriften unter dem Namen \"Terra de Chevesche\".\nDie Kirche soll um 1104 der Abtei Saint Serge in Angers geschenkt worden sein.\nIm 15. Jahrhundert hatte das Geb\u00E4ude zwei Seitenalt\u00E4re, von denen einer dem Heiligen Blasius und der andere dem Heiligen Mathurin geweiht war.\n\n\n? Kirche Saint-Michel: 19. Jahrhundert\n\nZwischen dem Mittelalter und dem 19. Jahrhundert sind nur wenige historische Details bekannt.\nDer Grundstein der neuen Kirche wurde am 1. August 1886 geweiht.\n\n\n\u00C4u\u00DFere Architektur\n\n\n\tDer Glockenturm der Kirche St Michel wird von einer Statue des Erzengels St Michael gekr\u00F6nt.\n\tDer Glockenturm mit Portal befindet sich im Vorfeld.\n\tAuf beiden Seiten des Glockenturms befindet sich ein Treppent\u00FCrmchen, das Zugang zur mittleren Ebene bietet, die durch eine gro\u00DFe \u00D6ffnung zum Platz hin beleuchtet wird.\n\tDar\u00FCber befindet sich die Uhr der Kirche Saint-Michel,\n\tund auf derselben Ebene vermutlich die Glockenkammer mit achteckigem Querschnitt.\n\tAn den vier Ecken des quadratischen Gesimses der vorherigen Ebene stehen kleine T\u00FCrmchen mit Kolonetten, die die Ecken des Achtecks vollenden.\n\tDar\u00FCber befindet sich die steinerne Turmspitze, die von vier kleinen Satteldachfenstern durchbrochen wird, die in alle vier Himmelsrichtungen zeigen.\n\tSchlie\u00DFlich wird diese Spitze von einer Laterne mit Tageslicht gekr\u00F6nt, die ebenfalls einen achteckigen Querschnitt hat und von einem kleinen Pfeil gekr\u00F6nt wird.\n\tDas Kreuz Christi befindet sich auf der gesamten Anlage.\n\n\n\n\n Innere Architektur\n\nDie Kirche hat drei Schiffe, ein Querschiff und ein Kopfende mit Seitenschiffen. Zwei Sakristeien sind an die Querschiffarme angebaut. Das Geb\u00E4ude ist von Osten (Fassade) nach Westen ausgerichtet. Die ber\u00FChmte Biskuitfabrik Galettes Saint-Michel befindet sich ganz in der N\u00E4he, auf der anderen Seite der Departementale 96, die durch das Stadtzentrum f\u00FChrt.\n\nMeeresmotive schm\u00FCcken das Innere, wo man auch die bemerkenswerte Gruppe von Glasfenstern bewundern kann: Auf der einen Seite, links beim Betreten, ist das Leben der Jungfrau Maria zu sehen und auf der rechten Seite das Leben von Jesus.\n\nRechts beim Betreten befindet sich au\u00DFerdem die Totenkapelle und links die Brunnenkapelle.\n\n\n Kleine Extras:\n\n\n\tEine weitere religi\u00F6se St\u00E4tte gibt es in der Gemeinde im Viertel Tharon Plage zu entdecken. Z\u00F6gern Sie nicht, die Kapelle Sainte-Anne zu besichtigen.\n\tNutzen Sie Ihren Aufenthalt in Saint-Michel Chef-Chef, um die k\u00F6stliche, \u00FCber 100-j\u00E4hrige Geschichte der Galette St Michel zu entdecken, indem Sie die T\u00FCren des Ladens Atelier St Michel auf der anderen Stra\u00DFenseite \u00F6ffnen. Eine gute Gelegenheit, um einen Gourmet-Stopp einzulegen?\n\n Um die Tage und Uhrzeiten der Messen in Saint-Michel zu erfahren, klicken Sie hier."@de . "Paroisse m\u00E9di\u00E9vale \"Terra de Chevesche\"\n\nCette paroisse appara\u00EEt dans divers \u00E9crits sous le nom de \" Terra de Chevesche\".\nL'\u00E9glise aurait \u00E9t\u00E9 donn\u00E9e \u00E0 l'abbaye de Saint Serge \u00E0 Angers vers 1104.\nAu XV\u00E8me, l'\u00E9difice avait deux autels lat\u00E9raux, l'un consacr\u00E9 \u00E0 Saint Blaise, l'autre \u00E0 saint Mathurin.\n\n\n\u26EA Eglise de Saint-Michel : XIX\u00E8me si\u00E8cle\n\nOn sait peu de d\u00E9tails historique entre l'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale et le XIX\u00E8me si\u00E8cle.\nLa premi\u00E8re pierre de la nouvelle \u00E9glise fut b\u00E9nite le 1er ao\u00FBt 1886.\n\n\nArchitecture ext\u00E9rieure\n\n\n\tLe clocher de l'\u00E9glise St Michel est surmont\u00E9 d'une statue de l'archange Saint-Michel.\n\tLe clocher-porche se trouve en avant-corps.\n\tDe chaque cot\u00E9 du clocher, une tourelle d'escalier donne acc\u00E8s au niveau m\u00E9dian, \u00E9clair\u00E9 par une grande baie sur la place.\n\tAu-dessus, se trouve l'horloge de l'\u00E9glise Saint-Michel,\n\tet au m\u00EAme niveau sans doute, la chambre des cloches de section octogonale.\n\tSur les quatre coins de l'entablement carr\u00E9 du niveau pr\u00E9c\u00E9dent se dressent des petites tourelles \u00E0 colonettes qui ach\u00E8vent les angles de l'octogone.\n\tAu-dessus se trouve la fl\u00E8che en pierre, perc\u00E9e de 4 petits fenestrons en b\u00E2ti\u00E8re, donnant sur les 4 points cardinaux.\n\tEnfin, cette fl\u00E8che est surmont\u00E9e par un lanternon \u00E0 jour, lui-m\u00EAme de section octogonale aussi, surmont\u00E9 d'une petite fl\u00E8che.\n\tLa croix du Christ si\u00E8ge sur l'ensemble.\n\n\n\n\n\u00A0Architecture int\u00E9rieure\n\nL'\u00E9glise a trois nefs, un transept et un chevet \u00E0 pans. Deux sacristies sont accol\u00E9es aux bras de transept. L'\u00E9difice est orient\u00E9 d'est (fa\u00E7ade) en ouest et la c\u00E9l\u00E8bre biscuiterie des Galettes Saint-Michel se trouve \u00E0 deux pas, de l'autre cot\u00E9 de la d\u00E9partementale 96 qui traverse le centre-ville.\n\nDes motifs marins d\u00E9corent l'int\u00E9rieur, o\u00F9 l'on peut aussi admirer le remarquable ensemble de vitraux : d'un c\u00F4t\u00E9, \u00E0 gauche en entrant, on peut voir la vie de la Vierge Marie et \u00E0 droite la vie de J\u00E9sus.\n\nA droite en entrant, se trouve \u00E9galement la chapelle des morts, et \u00E0 gauche celle des fonts.\n\n\n Les petits plus : \n\n\n\tUn autre site religieux est \u00E0 d\u00E9couvrir sur la commune dans le quartier de Tharon Plage.\u00A0N'h\u00E9sitez pas \u00E0 visiter la Chapelle Sainte-Anne. \n\tProfitez de votre pr\u00E9sence dans le bourg de Saint-Michel Chef-Chef pour d\u00E9couvrir la d\u00E9licieuse histoire plus que centenaire de la Galette St Michel en poussant les portes de la boutique de\u00A0l'Atelier St Michel\u00A0 juste de l'autre c\u00F4t\u00E9 de la rue. L'occasion de faire une halte gourmande \U0001F60B\u200B\n\n Pour conna\u00EEtre les jours et horaires des messes \u00E0 Saint-Michel, cliquez ici."@fr . "Terra de Chevesche\" middeleeuwse parochie\n\nDeze parochie komt in verschillende geschriften voor onder de naam \"Terra de Chevesche\".\nDe kerk zou rond 1104 aan de abdij van Saint Serge in Angers zijn geschonken.\nIn de 15e eeuw had het gebouw twee zijaltaren, het ene gewijd aan Saint Blaise, het andere aan Saint Mathurin.\n\n\n? Kerk van Saint-Michel: 19e eeuw\n\nEr is weinig bekend over de geschiedenis van de kerk tussen de middeleeuwen en de 19e eeuw.\nDe eerste steen van de nieuwe kerk werd gezegend op 1 augustus 1886.\n\n\nArchitectuur aan de buitenkant\n\n\n\tDe klokkentoren van de Sint-Michielskerk wordt bekroond door een beeld van de aartsengel Sint-Michiel.\n\tDe klokkentoren bevindt zich op het voorplein.\n\tAan weerszijden van de klokkentoren geeft een traptoren toegang tot de middelste verdieping, die verlicht wordt door een grote erker die uitkijkt over het plein.\n\tHierboven hangt de klok van de Sint-Michielskerk,\n\ten, waarschijnlijk op hetzelfde niveau, de achthoekige klokkenkamer.\n\tOp de vier hoeken van het vierkante hoofdgestel op de vorige verdieping maken kleine torentjes met colonetten de hoeken van de achthoek compleet.\n\tHierboven bevindt zich de stenen torenspits, doorboord met 4 kleine ramen die uitzicht geven op de 4 kardinale punten.\n\tTenslotte wordt deze spits bekroond door een opengewerkte lantaarn, ook achthoekig in doorsnede, met daarboven een kleine spits.\n\tBovenop het geheel staat het kruis van Christus.\n\n\n\n\n Interieur architectuur\n\nDe kerk heeft drie schepen, een dwarsschip en een gekanteld koor. Aan de armen van het dwarsschip zijn twee sacristie\u00EBn vastgemaakt. Het gebouw kijkt uit op het oosten (voorgevel) en het westen. De beroemde koekjesfabriek Galettes Saint-Michel ligt op een steenworp afstand, aan de andere kant van de departementale weg 96 die door het stadscentrum loopt.\n\nMariene motieven sieren het interieur, waar je ook de opmerkelijke reeks gebrandschilderde ramen kunt bewonderen: aan de ene kant, aan de linkerkant als je binnenkomt, zie je het leven van de Maagd Maria en aan de rechterkant het leven van Jezus.\n\nRechts van de ingang is de kapel van de doden en links is de kapel van de doopvont.\n\n\n De kleine extra's:\n\n\n\tEr is nog een religieuze plek te ontdekken in de wijk Tharon Plage. Aarzel niet om de Chapelle Sainte-Anne te bezoeken.\n\tAls je in het marktstadje Saint-Michel Chef-Chef bent, maak dan van de gelegenheid gebruik om de eeuwenoude geschiedenis van de Galette St Michel te ontdekken door een bezoekje te brengen aan de winkel Atelier St Michel aan de overkant van de weg. Het is de perfecte gelegenheid voor een gastronomische pauze?\n\n Voor informatie over de dagen en tijden van de missen in Saint-Michel, klik hier."@nl . "Parroquia medieval \"Terra de Chevesche\n\nEsta parroquia aparece en diversos escritos con el nombre de \"Terra de Chevesche\".\nSe dice que la iglesia fue cedida a la abad\u00EDa de Saint Serge de Angers hacia 1104.\nEn el siglo XV, el edificio contaba con dos altares laterales, uno dedicado a San Blas y otro a San Mathurin.\n\n\n? Iglesia de Saint-Michel: siglo XIX\n\nPoco se sabe de la historia de la iglesia entre la \u00E9poca medieval y el siglo XIX.\nLa primera piedra de la nueva iglesia se bendijo el 1 de agosto de 1886.\n\n\nArquitectura exterior\n\n\n\tEl campanario de la iglesia de Saint-Michel est\u00E1 coronado por una estatua del arc\u00E1ngel Saint-Michel.\n\tEl campanario-porche se encuentra en la explanada.\n\tA ambos lados del campanario, una torreta escalonada da acceso al nivel intermedio, iluminado por un gran vano que da a la plaza.\n\tEncima est\u00E1 el reloj de la iglesia de Saint-Michel,\n\ty, probablemente en el mismo nivel, la c\u00E1mara octogonal del campanario.\n\tEn los cuatro \u00E1ngulos del entablamento cuadrado del nivel anterior, peque\u00F1as torrecillas con columnillas completan los \u00E1ngulos del oct\u00F3gono.\n\tEncima se encuentra la aguja de piedra, perforada por cuatro peque\u00F1as ventanas que permiten ver los cuatro puntos cardinales.\n\tPor \u00FAltimo, esta aguja est\u00E1 rematada por una linterna calada, tambi\u00E9n de secci\u00F3n octogonal, coronada por una peque\u00F1a aguja.\n\tLa cruz de Cristo se asienta sobre el conjunto.\n\n\n\n\n Arquitectura interior\n\nLa iglesia tiene tres naves, un crucero y una cabecera inclinada. Dos sacrist\u00EDas est\u00E1n adosadas a los brazos del crucero. El edificio est\u00E1 orientado al este (fachada) y al oeste, y la famosa f\u00E1brica de galletas Galettes Saint-Michel se encuentra a dos pasos, al otro lado de la carretera departamental 96 que atraviesa el centro de la ciudad.\n\nMotivos marinos decoran el interior, donde tambi\u00E9n se puede admirar el notable conjunto de vidrieras: a un lado, a la izquierda seg\u00FAn se entra, se puede ver la vida de la Virgen Mar\u00EDa y a la derecha la de Jes\u00FAs.\n\nA la derecha de la entrada se encuentra la capilla de los difuntos, y a la izquierda, la capilla de la pila bautismal.\n\n\n Los peque\u00F1os extras:\n\n\n\tHay otro lugar religioso por descubrir en el barrio de Tharon Plage. No dude en visitar la Chapelle Sainte-Anne.\n\tDurante su estancia en la ciudad mercado de Saint-Michel Chef-Chef, aproveche para descubrir la historia centenaria de la Galette St Michel visitando la tienda Atelier St Michel, situada justo enfrente. Es la ocasi\u00F3n perfecta para hacer una pausa gastron\u00F3mica..\n\n Para conocer los d\u00EDas y horarios de las misas en Saint-Michel, haga clic aqu\u00ED."@es . "Parrocchia medievale \"Terra de Chevesche\n\nQuesta parrocchia appare in vari scritti con il nome di \"Terra de Chevesche\".\nSi dice che la chiesa sia stata donata all'Abbazia di Saint Serge ad Angers intorno al 1104.\nNel XV secolo, l'edificio aveva due altari laterali, uno dedicato a San Biagio e l'altro a San Mathurin.\n\n\n? Chiesa di Saint-Michel: XIX secolo\n\nPoco si sa della storia della chiesa tra il Medioevo e il XIX secolo.\nLa prima pietra della nuova chiesa fu benedetta il 1\u00B0 agosto 1886.\n\n\nArchitettura esterna\n\n\n\tIl campanile della chiesa di Saint-Michel \u00E8 sormontato da una statua dell'arcangelo Saint-Michel.\n\tIl portico del campanile si trova nel piazzale.\n\tAi lati del campanile, una torretta scalare d\u00E0 accesso al livello intermedio, illuminato da un'ampia campata che si affaccia sulla piazza.\n\tSopra si trova l'orologio della chiesa di Saint-Michel,\n\te, probabilmente allo stesso livello, la cella campanaria ottagonale.\n\tAi quattro angoli della trabeazione quadrata del livello precedente, piccole torrette con colonnine completano gli angoli dell'ottagono.\n\tAl di sopra di questo si trova la guglia in pietra, traforata da 4 piccole finestre che permettono di vedere i 4 punti cardinali.\n\tInfine, questa guglia \u00E8 sormontata da una lanterna traforata, anch'essa a sezione ottagonale, sormontata da una piccola guglia.\n\tIl tutto \u00E8 sormontato dalla croce di Cristo.\n\n\n\n\n Architettura interna\n\nLa chiesa \u00E8 a tre navate, con un transetto e uno spiovente. Ai bracci del transetto sono annesse due sacrestie. L'edificio \u00E8 rivolto a est (facciata) e a ovest, e il famoso biscottificio Galettes Saint-Michel si trova a pochi passi, dall'altra parte della strada dipartimentale 96 che attraversa il centro della citt\u00E0.\n\nMotivi marini decorano l'interno, dove si pu\u00F2 ammirare anche una notevole serie di vetrate: su un lato, a sinistra entrando, si pu\u00F2 vedere la vita della Vergine Maria e a destra la vita di Ges\u00F9.\n\nA destra dell'ingresso si trova la cappella dei morti e a sinistra la cappella del fonte battesimale.\n\n\n I piccoli extra:\n\n\n\tNel quartiere di Tharon Plage c'\u00E8 un altro sito religioso da scoprire. Non esitate a visitare la Chapelle Sainte-Anne.\n\tMentre vi trovate nel villaggio di Saint-Michel Chef-Chef, cogliete l'occasione per scoprire la storia ultracentenaria della Galette St Michel visitando il negozio Atelier St Michel, proprio di fronte. \u00C8 l'occasione perfetta per una pausa gastronomica?\n\n Per conoscere i giorni e gli orari delle messe a Saint-Michel, cliccare qui."@it . . .