Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) La Maison du Père Castor à Meuzac vous invite à plonger dans l’univers féerique de l’exposition « Les Reliques des contes perlés ».
L’artiste Carine Borderie sublime le célèbre conte du Petit Poisson d’or à travers une création précieuse et lumineuse, où perles, dorures et matières délicates composent un véritable trésor visuel." Avec "Les Reliques des contes perlés" je propose une exposition où quinze tableaux suspendent, à travers le papier découpé et la broderie d'or, les symboles essentiels de ces récits. Chaque tableau est une évocation silencieuse, un fragment précieux, une mémoire flottante entre ombre et lumière. Les œuvres sont conçues en trois dimensions, superposant plusieurs plans de papier découpé pour créer de la profondeur et inviter le regard à s'enfoncer doucement dans le conte."
À découvrir : Le Petit chaperon rouge, La Petite fille aux allumettes, Bambi...
L’artiste Carine Borderie sublime le célèbre conte du Petit Poisson d’or à travers une création précieuse et lumineuse, où perles, dorures et matières délicates composent un véritable trésor visuel." Avec "Les Reliques des contes perlés" je propose une exposition où quinze tableaux suspendent, à travers le papier découpé et la broderie d'or, les symboles essentiels de ces récits. Chaque tableau est une évocation silencieuse, un fragment précieux, une mémoire flottante entre ombre et lumière. Les œuvres sont conçues en trois dimensions, superposant plusieurs plans de papier découpé pour créer de la profondeur et inviter le regard à s'enfoncer doucement dans le conte."
À découvrir : Le Petit chaperon rouge, La Petite fille aux allumettes, Bambi...
Italien (Italie) La Maison du Père Castor a Meuzac vi invita a immergervi nel mondo fiabesco della mostra “Les Reliques des contes perlés”.
L’artista Carine Borderie esalta il celebre racconto del “Piccolo Pesce d’Oro” attraverso una creazione preziosa e luminosa, in cui perle, dorature e materiali delicati compongono un vero e proprio tesoro visivo.” Con «Le reliquie delle fiabe in perle» propongo una mostra in cui quindici quadri sospendono, attraverso la carta ritagliata e il ricamo d’oro, i simboli essenziali di questi racconti. Ogni quadro è un’evocazione silenziosa, un frammento prezioso, un ricordo che fluttua tra ombra e luce. Le opere sono concepite in tre dimensioni, sovrapponendo diversi strati di carta ritagliata per creare profondità e invitare lo sguardo ad addentrarsi dolcemente nella fiaba.”
Da scoprire: Cappuccetto Rosso, La ragazzina dei fiammiferi, Bambi...
L’artista Carine Borderie esalta il celebre racconto del “Piccolo Pesce d’Oro” attraverso una creazione preziosa e luminosa, in cui perle, dorature e materiali delicati compongono un vero e proprio tesoro visivo.” Con «Le reliquie delle fiabe in perle» propongo una mostra in cui quindici quadri sospendono, attraverso la carta ritagliata e il ricamo d’oro, i simboli essenziali di questi racconti. Ogni quadro è un’evocazione silenziosa, un frammento prezioso, un ricordo che fluttua tra ombra e luce. Le opere sono concepite in tre dimensioni, sovrapponendo diversi strati di carta ritagliata per creare profondità e invitare lo sguardo ad addentrarsi dolcemente nella fiaba.”
Da scoprire: Cappuccetto Rosso, La ragazzina dei fiammiferi, Bambi...
Néerlandais (Pays-Bas) Het Maison du Père Castor in Meuzac nodigt u uit om u onder te dompelen in de magische wereld van de tentoonstelling "Les Reliques des contes perlés".
Kunstenares Carine Borderie sublimeert het beroemde verhaal van de Kleine Gouden Vis in een kostbare en lichtgevende creatie, waarin parels, verguldsel en delicate materialen een ware visuele schat vormen: "Met 'Les Reliques des contes perlés' bied ik een tentoonstelling waarin vijftien schilderijen de essentiële symbolen van deze verhalen ophangen door middel van uitgeknipt papier en goudborduursel. Elk schilderij is een stille evocatie, een kostbaar fragment, een zwevende herinnering tussen licht en schaduw. De werken zijn opgevat in drie dimensies, waarbij verschillende vlakken uitgesneden papier over elkaar heen worden gelegd om diepte te creëren en het oog uit te nodigen om zachtjes in het verhaal weg te zinken."
Om te ontdekken: Ro
Kunstenares Carine Borderie sublimeert het beroemde verhaal van de Kleine Gouden Vis in een kostbare en lichtgevende creatie, waarin parels, verguldsel en delicate materialen een ware visuele schat vormen: "Met 'Les Reliques des contes perlés' bied ik een tentoonstelling waarin vijftien schilderijen de essentiële symbolen van deze verhalen ophangen door middel van uitgeknipt papier en goudborduursel. Elk schilderij is een stille evocatie, een kostbaar fragment, een zwevende herinnering tussen licht en schaduw. De werken zijn opgevat in drie dimensies, waarbij verschillende vlakken uitgesneden papier over elkaar heen worden gelegd om diepte te creëren en het oog uit te nodigen om zachtjes in het verhaal weg te zinken."
Om te ontdekken: Ro
Allemand (Allemagne) Das Maison du Père Castor in Meuzac lädt Sie ein, in die märchenhafte Welt der Ausstellung "Les Reliques des contes perlés" (Die Relikte der Perlenmärchen) einzutauchen.
Die Künstlerin Carine Borderie sublimiert das berühmte Märchen vom kleinen goldenen Fisch durch eine kostbare und leuchtende Kreation, in der Perlen, Vergoldungen und zarte Materialien einen wahren visuellen Schatz bilden. "Mit "Les Reliques des contes perlés" (Die Relikte der perlenbesetzten Märchen) biete ich eine Ausstellung, in der fünfzehn Bilder durch Papierschnitt und Goldstickerei die wesentlichen Symbole dieser Erzählungen aufhängen. Jedes Bild ist eine stille Beschwörung, ein kostbares Fragment, eine schwebende Erinnerung zwischen Licht und Schatten. Die Werke sind dreidimensional gestaltet, indem mehrere Ebenen aus Papierschnitt übereinander gelegt werden, um Tiefe zu schaffen und den Blick einzuladen, sanft
Die Künstlerin Carine Borderie sublimiert das berühmte Märchen vom kleinen goldenen Fisch durch eine kostbare und leuchtende Kreation, in der Perlen, Vergoldungen und zarte Materialien einen wahren visuellen Schatz bilden. "Mit "Les Reliques des contes perlés" (Die Relikte der perlenbesetzten Märchen) biete ich eine Ausstellung, in der fünfzehn Bilder durch Papierschnitt und Goldstickerei die wesentlichen Symbole dieser Erzählungen aufhängen. Jedes Bild ist eine stille Beschwörung, ein kostbares Fragment, eine schwebende Erinnerung zwischen Licht und Schatten. Die Werke sind dreidimensional gestaltet, indem mehrere Ebenen aus Papierschnitt übereinander gelegt werden, um Tiefe zu schaffen und den Blick einzuladen, sanft
Anglais The Maison du Père Castor in Meuzac invites you to plunge into the magical world of the exhibition "Les Reliques des contes perlés".
Artist Carine Borderie sublimates the famous tale of the Little Golden Fish through a precious, luminous creation, where pearls, gilding and delicate materials make up a veritable visual treasure. "With 'Les Reliques des contes perlés' I propose an exhibition in which fifteen paintings suspend, through cut paper and gold embroidery, the essential symbols of these tales. Each painting is a silent evocation, a precious fragment, a floating memory between light and shadow. The works are conceived in three dimensions, superimposing several planes of cut paper to create depth and invite the eye to sink gently into the tale."
To discover Little Red Riding Hood, Little Match Girl, Bambi...
Artist Carine Borderie sublimates the famous tale of the Little Golden Fish through a precious, luminous creation, where pearls, gilding and delicate materials make up a veritable visual treasure. "With 'Les Reliques des contes perlés' I propose an exhibition in which fifteen paintings suspend, through cut paper and gold embroidery, the essential symbols of these tales. Each painting is a silent evocation, a precious fragment, a floating memory between light and shadow. The works are conceived in three dimensions, superimposing several planes of cut paper to create depth and invite the eye to sink gently into the tale."
To discover Little Red Riding Hood, Little Match Girl, Bambi...
Espagnol La Maison du Père Castor de Meuzac le invita a sumergirse en el mundo mágico de la exposición "Les Reliques des contes perlés".
La artista Carine Borderie sublima el célebre cuento del Pececito de Oro en una creación preciosa y luminosa, donde perlas, dorados y materiales delicados componen un verdadero tesoro visual: "Con 'Les Reliques des contes perlés' ofrezco una exposición en la que quince cuadros suspenden los símbolos esenciales de estos cuentos a través de papeles recortados y bordados en oro. Cada cuadro es una evocación silenciosa, un fragmento precioso, un recuerdo flotante entre la luz y la sombra. Las obras están concebidas en tres dimensiones, superponiendo varios planos de papel recortado para crear profundidad e invitar al ojo a sumergirse suavemente en el cuento"
Para descubrir: Caperucita Roja, Cerillera, Bambi...
La artista Carine Borderie sublima el célebre cuento del Pececito de Oro en una creación preciosa y luminosa, donde perlas, dorados y materiales delicados componen un verdadero tesoro visual: "Con 'Les Reliques des contes perlés' ofrezco una exposición en la que quince cuadros suspenden los símbolos esenciales de estos cuentos a través de papeles recortados y bordados en oro. Cada cuadro es una evocación silenciosa, un fragmento precioso, un recuerdo flotante entre la luz y la sombra. Las obras están concebidas en tres dimensiones, superponiendo varios planos de papel recortado para crear profundidad e invitar al ojo a sumergirse suavemente en el cuento"
Para descubrir: Caperucita Roja, Cerillera, Bambi...
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty