"Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Geschichte der ersten Stadtmauern."@de . "Discover the history of the first city walls."@en . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'histoire des premiers remparts de la ville."@fr . . . . . . . "Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Geschichte der ersten Stadtmauern."@de . "Discover the history of the first city walls."@en . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'histoire des premiers remparts de la ville."@fr . "Scoprite la storia delle prime mura della citt\u00E0."@it . "Ontdek de geschiedenis van de eerste stadsmuren."@nl . "Descubra la historia de las primeras murallas de la ciudad."@es . . "In 259, a period of insecurity began with the invasions of the Alamanni and the Franks who, breaking through the fortified barrier of the limes Germanicus, behind which they found no resistance, rapidly invaded Gaul from the east and then from the south to reach Spain. In 355, a general stampede of barbarians caused further destruction and necessitated the construction of fortifications. \n\nThis is how the Castrum de Beaune came to be built. \nThese were to be the town's first ramparts, consisting of walls 5 metres thick and 10 metres high, with a dozen defensive towers and several access gates. With a perimeter of 450 m, it protected an area of 2 hectares bounded by the Bouzaize (now covered by the Avenue de la R\u00E9publique) and the present-day Rue Paradis and Rue Maizi\u00E8res, which have inherited their semi-circular layout.\n\nFor prices and availability of guided tours, please contact the tour operator directly."@en . "Nel 259 inizi\u00F2 un periodo di insicurezza con le invasioni degli Alamanni e dei Franchi che, sfondando la barriera fortificata del limes Germanicus, dietro la quale non trovarono resistenza, invasero rapidamente la Gallia da est e poi da sud per raggiungere la Spagna. Nel 355, un'ondata generale di barbari caus\u00F2 ulteriori distruzioni e rese necessaria la costruzione di fortificazioni.\n\nFu cos\u00EC che venne costruito il Castrum de Beaune.\nSi trattava dei primi bastioni della citt\u00E0, costituiti da mura spesse 5 metri e alte 10 metri, con una dozzina di torri difensive e diverse porte di accesso. Con un perimetro di 450 m, proteggeva un'area di 2 ettari delimitata dalla Bouzaize (oggi coperta dall'Avenue de la R\u00E9publique) e dalle attuali Rue Paradis e Rue Maizi\u00E8res, che ne hanno ereditato la pianta semicircolare.\n\nPer i prezzi e la disponibilit\u00E0 delle visite guidate, contattare direttamente il tour operator."@it . "En 259 s'ouvre une p\u00E9riode d'ins\u00E9curit\u00E9 avec les invasions des Alamans et des Francs qui, rompant la barri\u00E8re fortifi\u00E9e du limes Germanicus, derri\u00E8re laquelle ils ne trouvent aucune r\u00E9sistance, envahissent rapidement la Gaule de l'Est puis du Sud pour atteindre l'Espagne. En 355, une ru\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des barbares entra\u00EEne de nouvelles destructions et n\u00E9cessite la construction de fortifications. \n\nC'est ainsi qu'est construit le Castrum de Beaune. \nCe seront les premiers remparts de la ville, constitu\u00E9s de murailles de 5 m\u00E8tres d'\u00E9paisseur et de 10 m\u00E8tres de hauteur avec une douzaine de tours d\u00E9fensives et plusieurs portes d'acc\u00E8s. Avec 450 m de p\u00E9rim\u00E8tre, il prot\u00E8ge un espace de 2 hectares d\u00E9limit\u00E9 par la Bouzaize (aujourd'hui recouverte par l'avenue de la R\u00E9publique) et les actuelles rues Paradis et Maizi\u00E8res qui en ont h\u00E9rit\u00E9 leur trac\u00E9 semi-circulaire.\n\nVisites guid\u00E9es, pour conna\u00EEtre les tarifs et les disponibilit\u00E9s, veuillez contacter directement le prestataire."@fr . "In 259 begon een periode van onveiligheid met de invasies van de Alamanni en de Franken die, door de versterkte barri\u00E8re van de limes Germanicus waarachter ze geen weerstand vonden, snel Galli\u00EB binnenvielen vanuit het oosten en vervolgens vanuit het zuiden om Spanje te bereiken. In 355 veroorzaakte een algemene stormloop van barbaren verdere verwoestingen en maakte de bouw van versterkingen noodzakelijk.\n\nZo ontstond het Castrum de Beaune.\nDit werden de eerste stadswallen, bestaande uit muren van 5 meter dik en 10 meter hoog, met een dozijn verdedigingstorens en verschillende toegangspoorten. Met een omtrek van 450 m beschermde het een gebied van 2 hectare dat werd begrensd door de Bouzaize (nu bedekt door de Avenue de la R\u00E9publique) en de huidige Rue Paradis en Rue Maizi\u00E8res, die hun halfronde indeling hebben ge\u00EBrfd.\n\nNeem voor prijzen en beschikbaarheid van rondleidingen rechtstreeks contact op met de touroperator."@nl . "En 259, se inicia un periodo de inseguridad con las invasiones de los alamanes y los francos que, traspasando la barrera fortificada del limes Germanicus, tras la que no encuentran resistencia, invaden r\u00E1pidamente la Galia por el este y luego por el sur hasta llegar a Espa\u00F1a. En 355, una estampida general de b\u00E1rbaros provoc\u00F3 nuevas destrucciones y oblig\u00F3 a construir fortificaciones.\n\nAs\u00ED fue como se construy\u00F3 el Castrum de Beaune.\nSe trataba de las primeras murallas de la ciudad, formadas por muros de 5 m de grosor y 10 m de altura, con una docena de torres defensivas y varias puertas de acceso. Con un per\u00EDmetro de 450 m, proteg\u00EDa una superficie de 2 hect\u00E1reas delimitada por la Bouzaize (hoy cubierta por la avenida de la Rep\u00FAblica) y las actuales calles Paradis y Maizi\u00E8res, que han heredado su trazado semicircular.\n\nPara conocer los precios y la disponibilidad de las visitas guiadas, p\u00F3ngase en contacto directamente con el operador tur\u00EDstico."@es . "Im Jahr 259 begann mit den Invasionen der Alamannen und Franken eine Zeit der Unsicherheit. Sie durchbrachen die befestigte Barriere des Limes Germanicus, hinter der sie keinen Widerstand fanden, und fielen rasch von Osten und dann von S\u00FCden her in Gallien ein, um schlie\u00DFlich Spanien zu erreichen. Im Jahr 355 f\u00FChrte ein allgemeiner Ansturm der Barbaren zu weiteren Zerst\u00F6rungen und machte den Bau von Befestigungsanlagen erforderlich. \n\nAuf diese Weise wird das Castrum de Beaune errichtet. \nEs werden die ersten Stadtmauern, die aus 5 m dicken und 10 m hohen Mauern mit einem Dutzend Wehrt\u00FCrmen und mehreren Zugangstoren bestehen. Mit einem Umfang von 450 m sch\u00FCtzte sie ein Gebiet von 2 Hektar, das von der Bouzaize (heute von der Avenue de la R\u00E9publique \u00FCberdeckt) und den heutigen Stra\u00DFen Paradis und Maizi\u00E8res begrenzt wurde, die ihren halbkreisf\u00F6rmigen Verlauf von ihr geerbt hatten.\n\nGef\u00FChrte Besichtigungen, f\u00FCr Preise und Verf\u00FCgbarkeit wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter."@de . . .